KRATOS SAFETY FA 10 401 00 Bedienungsanleitung Seite 2

MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA / MERKTEKEN / OZNACZENIA /
ETIQUETA / MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING / MARKALAMA / OZNAKE / OZNAČENĺ VŶROBKU
3
6
7
8
9
10
11
12
13
1
4
2
4
Indication de la conformité avec le règlement EPI (UE) 2016/425 tel que retranscrit dans la législation britannique et de la conformité avec la
2
Norme Désignée selon EN 358:2018 démontrée par l'organisme agréé N°0120 / Indication of conformity with PPE Regulation (EU) 2016/425
as retained in UK law and shown to comply with Designated Standard as per EN 358:2018 by Approved body N°0120 / Nachweis der
Konformität mit der PSA-Verordnung (EU) 2016/425, wie im britischen Recht festgehalten und entspricht nachweislich durch die notifizierte
Prüfstelle Nr. 0120 der designierten Norm gemäß EN 358:2018 / Indicación de la conformidad del Reglamento EPI (UE) 2016/425, tal como
se ha transcrito en la legislación del Reino Unido, y de la conformidad con la Norma Designada según la norma EN 358:2018 demostrada
por el organismo notificado N°0120 / Indicazione di conformità al regolamento sui DPI (UE) 2016/425 come riflesso nella legge del Regno
Unito e conformità allo standard designato secondo EN 358:2018 dimostrata dall'ente approvato n. 0120 / Indicatie van naleving van PBM-
verordening (EU) 2016/425 zoals weergegeven in de Britse wetgeving en naleving van Designated Standard volgens EN 358:2018 aangetoond
door goedgekeurde instantie nr. 0120 / Wskazanie zgodności z rozporządzeniem w sprawie środków ochrony osobistej (UE) 2016/425
odzwierciedlone w prawie brytyjskim oraz zgodność z wyznaczonym standardem zgodnie z EN 358:2018 wykazana przez zatwierdzony organ
nr 0120 / Indicação de conformidade com o Regulamento PPE (UE) 2016/425 conforme refletido na lei do Reino Unido e conformidade com a
Norma Designada de acordo com EN 358:2018 demonstrada pelo órgão aprovado nº 0120 / Angivelse af overholdelse af PPE-forordning (EU)
2016/425 som afspejlet i britisk lovgivning og overholdelse af den udpegede standard i henhold til EN 358:2018 demonstreret af godkendt organ
nr. 0120 / Indikaatio henkilönsuojainten asetuksen (EU) 2016/425 noudattamisesta Ison-Britannian lainsäädännön mukaisesti ja hyväksytyn
elimen nro 0120 osoittamana standardien EN 358:2018 mukaisen standardin noudattamisesta / Indikasjon på samsvar med PPE-forordningen
(EU) 2016/425 som reflektert i britisk lovgivning og samsvar med angitt standard i henhold til EN 358:2018 demonstrert av godkjent organ nr.
0120 / Angivande av överensstämmelse med PPE-förordningen (EU) 2016/425 som återspeglas i brittisk lagstiftning och överensstämmelse
med designerad standard enligt EN 358:2018 visat av godkänt organ nr 0120 / Navedba skladnosti z Uredbo o zaščitni zaščiti (EU) 2016/425,
kot se odraža v zakonodaji Združenega kraljestva, in skladnost z določenimi standardi v skladu z EN 358:2018 ki jih potrdi odobreni organ
št. 0120 / Birleşik Krallık yasalarına aktarıldığı şekliyle KKD Yönetmeliği (AB) 2016/425'e uygunluk ve EN 358:2018'ye göre Belirlenmiş
Standart ile uyumluluk, 0120 sayılı onaylı kuruluş tarafından kanıtlanmıştır / Označení shody s nařízením OOP (EU) 2016/425, jak se odráží v
právních předpisech Spojeného království, a shoda s určenou normou podle EN 358:2018 prokázaná schváleným orgánem č. 0120 / Označenie
súladu s nariadením OOP (EÚ) 2016/425 vyjadrené v právnych predpisoch Spojeného kráľovstva a súlad s určenou normou podľa EN 358:2018
preukázaný schváleným orgánom č. 0120 / Oznaka usklađenosti s Uredbom o zaštitnoj opremi (EU) 2016/425 kako se ogleda u zakonu
Ujedinjenog Kraljevstva i usklađenost s utvrđenim standardom prema EN 358:2018 koju je pokazalo odobreno tijelo br. / Oznaka usaglašenosti
sa Uredbom o ličnoj zaštitnoj opremi (EU) 2016/425 koja se ogleda u zakonu Ujedinjenog Kraljevstva i usklađenost sa utvrđenim standardom
prema EN 361: 2002, koju je pokazalo odobreno telo br. 0120 / Индикация за съответствие с Регламента за ЛПС (ЕС) 2016/425, както е
отразено в законодателството на Обединеното кралство, и съответствие с определения стандарт съгласно EN 358:2018 демонстрирано
от одобрен орган № 0120 / Az (EU) 2016/425 egyéni védőeszköz-előírásoknak való megfelelés jelzése az Egyesült Királyság jogszabályaiban
és az EN 358:2018 szerinti kijelölt szabványnak való megfelelés, amelyet a 0120. számú jóváhagyott testület bizonyított
/ OZNAČENIE / OZNAKA / OZNAKA / МАРКИРОВКА / JELÖLÉS
1
Indication de la conformité avec le règlement EPI (UE) 2016/425 et de la conformité
avec la norme harmonisée selon EN 358:2018 démontrée par l'organisme notifié
N°0598 / Indication of conformity with PPE Regulation (EU) 2016/425 and shown
to comply with Harmonized Standard as per EN 358:2018 by Notified body N°0598 /
Konformitätserklärung mit der PSAVerordnung (EU) 2016/425 und Übereinstimmung
mit der harmonisierten Norm nach EN 358:2018durch die notifizierte Prüfstelle Nr. 0598 /
Indicación de la conformidad con el Reglamento EPI (UE) 2016/425 y de la conformidad
con la Norma Armonizada según EN 358:2018demostrada por el organismo notificado
Nº0598 / Indicazione di conformità al regolamento DPI (UE) 2016/425 e conformità
alla norma armonizzata secondo EN 358:2018dimostrata dall'organismo notificato n.
0598 / Verklaring van overeenstemming met de PBMverordening (EU) 2016/425 en
overeenstemming met de geharmoniseerde norm volgens EN 358:2018 aangetoond door
de aangemelde instantie nr. 0598 / Wskazanie zgodności z rozporządzeniem w sprawie
środków ochrony indywidualnej (UE) 2016/425 oraz zgodności z normą zharmonizowaną
wg EN 358:2018 wykazane przez jednostkę notyfikowaną nr 0598 / Indicação de
conformidade com o Regulamento EPI (UE) 2016/425 e conformidade com a norma
harmonizada de acordo com a EN 358:2018 demonstrada pelo Organismo Notificado No.
0598 / Angivelse af overholdelse af PPE-forordning (EU) 2016/425 og overholdelse af den
harmoniserede standard i henhold til EN 358:2018 påvist af bemyndiget organ nr. 0598
14
/ Ilmoitus ilmoitetun laitoksen nro 0598 osoittamasta henkilönsuojainten asetuksen (EU)
2016/425 noudattamisesta ja yhdenmukaistetun standardin noudattamisesta standardien EN
358:2018 ja mukaisesti. / Indikasjon på samsvar med PPE-forordningen (EU) 2016/425
og samsvar med den harmoniserte standarden i henhold til EN 358:2018 påvist av meldt
organ nr. 0598 / Angivande av överensstämmelse med PPE-förordningen (EU) 2016/425
och överensstämmelse med den harmoniserade standarden enligt EN 358:2018 visat av
anmält organ nr 0598 / Navedba skladnosti z Uredbo o zaščitni zaščiti (EU) 2016/425 in
5
skladnosti z usklajenim standardom v skladu z EN 358:2018 ki ga je priglasil organ št.
0598 / KKD Yönetmeliği (AB) 2016/425'e uygunluk göstergesi ve EN 361: 2002'ye göre
uyumlaştırılmış standarda uygunluk, onaylanmış kuruluş N°0598 tarafından gösterilmiştir /
Označení shody s nařízením OOP (EU) 2016/425 a shoda s harmonizovanou normou podle
EN 358:2018 prokázané oznámeným subjektem č. 0598 / Označenie súladu s nariadením
o OOP (EÚ) 2016/425 a súlad s harmonizovanou normou podľa EN 358:2018 preukázané
notifikovaným orgánom č. 0598 / Oznaka sukladnosti s Uredbom o OZO (EU) 2016/425 i
usklađenosti s usklađenim standardom prema EN 361:2002, EN 358:2018, EN 813:2008,
koju je pokazalo prijavljeno tijelo br. 0598 / Oznaka usaglašenosti sa Uredbom o ličnoj
zaštitnoj opremi (EU) 2016/425 i usaglašenosti sa harmonizovanim standardom prema
EN 358:2018 koju je pokazalo prijavljeno telo br. 0598 / Индикация за съответствие с
Регламент за ЛПС (ЕС) 2016/425 и съответствие с хармонизирания стандарт съгласно
EN 358:2018 демонстриран от нотифициран орган № 0598 / Az (EU) 2016/425 egyéni
védőeszközelőírásoknak való megfelelés, valamint az EN 358:2018 szerinti harmonizált
szabványnak való megfelelés jelzése, amelyet a 0598. számú bejelentett szervezet igazolt
1