WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Finalizer PLUS/96. Wir hoffen, daß Sie bei der Arbeit mit diesem System ebensoviel Freude haben werden wie wir bei seiner Entwicklung. Der Finalizer 96K repräsentiert das Ergebnis intensiver Entwicklungsarbeit in Verbindung mit Kreativität und umfassendem Wissen über den Aufnahmevorgang.
DIE FRONTSEITE SOFTCLIP LED Zeigt, ob der Hochauflösende Aus- Softclipper aktiv gangspegel-Anzeigen. ist. SOFTCLIP OVERLOAD POWER OUTPUT 48000Hz -1 -0.5 44100Hz 32000Hz GAIN REDUCTION MIDI IN Normalizer LIM INPUT -24 -20 CARD WORKING -24 -20 EDITED NETZSCHALTER & ANZEIGEN EINGANG EXPANDER- COMPRESSOR SPEICHERKARTE...
Seite 7
ADJUST-Drehregler Zum Einstellen von Parame- tern und zur Presetwahl. PROGRAM CONTROL ADJUST FUNCTIONS SOFTCLIP MAIN PAGE RECALL HELP OUTPUT BLOCK ON/OFF WIZARD -1 -0.5 TOOLS STORE BLOCK GAIN REDUCTION QUICK STORE Normalizer LIM INPUT -24 -20 WIZARD COMPARE BAND -24 -20 UTILITY BYPASS MENU...
DIE RÜCKSEITE Haupt- Netzan- Eingänge Ausgänge MIDI Pedal-/ Serien- Wordclock Digital Ein-& Netzsch schluß (XLR (XLR IN, THRU, Fader- nummer Sync- Ausgänge alter symmetrisch) symmetrisch) Eingang Eingang (AES/EBU S/PDIF, ADAT Tos-link) Anmerkung zum Sync-Eingang: Dieser Wordclock-Eingang stellt Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: –...
DER SIGNALFLUSS Anmerkungen zum Signalfluß: Da der Finalizer 24 Bit A/D-D/A-Konverter verwendet, steht Dithering nur an den digitalen Ausgängen zur Verfügung.
DEN FINALIZER ANSCHLIESSEN Finalizer Setup Der Finalizer wurde entwickelt, um den Gesamtpegel Ihrer Mischung zu optimieren sowie die Durchsetzungskraft und Trans- parenz zu verbessern. Der dreibandig ausgelegte Dynamikbereich mit den Komponenten Kompressor, Limiter und Expander erlaubt eine sehr flexible Arbeitsweise bei hoher Wiedergabetreue. In Verbindung mit dem integrierten Normalizer und dem 5 Band-Equalizer steht Ihnen damit ein ausgereiftes und umfassendes System zur Verfügung, um Ihre Mischung zu perfektionieren.
Seite 11
DEN FINALIZER ANSCHLIESSEN Beispiel 3 Von DAT auf DAT mastern 1. Verbinden Sie den digitalen Ausgang von DAT-Recorder 1 mit dem digitalen Eingang des Finalizer. 2. Verbinden Sie den digitalen Ausgang des Finalizer mit dem digitalen Eingang von DAT-Recorder 2. Den Finalizer mit ADAT und BRC betreiben 1.
RECALL-MENÜ Legen Sie fest, welche Blöcke ROM/RAM-Bank aus dem neuen Preset geladen werden sollen Presetname Informationen über das aktuelle Preset Presetnummer Ein Preset aufrufen Werks- und Anwender-Presets Drücken Sie die RECALL-Taste im Program-Bereich Werks- Ihre eigenen und »blättern« Sie mit dem ADJUST-Drehregler durch Presets Presets die Liste der Presets.
STORE-MENÜ Speichern und Benennen von Anwender-Presets Ein Preset unter demselben Namen speichern: - Drücken sie die STORE-Taste. - Wählen Sie durch Drehen des ADJUST-Drehreglers einen neuen Speicherplatz für das Preset aus. (Presets können nur in der RAM-Bank gespeichert werden, daher wählt der Finalizer automatisch diese Bank) - Drücken Sie die OK-Taste.
MAIN-SEITE Eingang INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT In-Seite 1 Insert Betriebsart In-Seite 2 Sampleraten- Eingangs- Clock- Digitale Ausgangs- Links/rechts Links/rechts LowCut- Wandlung Wähler Quelle formate Eingangspegel Feinjustierung Frequenz an/aus Wählen Sie auf der Main-Seite mit den BLOCK-Tasten Seite 1 den IN-Bereich aus.
Seite 15
MAIN-SEITE Eingang Sampleratenwandlung kann an den AES/EBU-, S/PDIF- und Tos- erforderlichen Erweiterung zu erhalten. link-Eingängen angewendet werden. Die Samplerate am Eingang Um zu sehen, ob die neue Hardware installiert ist, installieren Sie ist asynchron, während der Ausgang des Sampleratenwandlers an die Softwareversion 3.5 und starten Sie das Gerät neu.
Seite 16
MAIN-SEITE Eingang Beispiel 3: Finalizer & ADAT Sie wollen ein analoges Signal mit dem Finalizer 96K Grundsätzlich sind zwei Konfigurationen zu unterscheiden: bearbeiten und benötigen das Signal am Ausgang mit einer ADAT-Setups mit einer BRC (Big Remote Control) und solche Samplerate von 96 kHz.
Seite 17
Wenn Sie ein Preset aufrufen, das einen externen Insert-Effekt vorsieht, aber Ihr augenblickliches Setup keinen externen Insert umfaßt, wird der externe Insert deaktiviert. Er erscheint aber immer noch auf der Insert-Seite, bis Sie die Insert-Konfiguration auf der In- oder Out-Seite ändern. Seite 2 Verwenden Sie die MENU-Tasten, um zwischen den Seiten 1 und 2 zu wechseln.
MAIN-SEITE Inserts Insert-Wege Dynamischer Equalizer Wählen Sie mit den Block-Tasten Insert 1 oder 2 Der Dynamische Equalizer ist eine Art erweiterter De- Der Finalizer stellt eine Reihe von Inserts zur Verfügung. Wählen Esser mit zusätzlichen Parametern und einem Sie zwischen »None« (kein Insert), DRG (Digital Radiance Gen- erweiterten Frequenzbereich, der eine genauere erator), Stereo Adjust, Dynamischem EQ, Parametrischem EQ, Steuerung ermöglicht.
MAIN-SEITE Inserts INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT Der ausgewählte Block ist invertiert Ausgewähltes Band Insert-Typ Pegel- Frequenz Anhebung Bandbreite/ anzeige Flankensteilheit Externer Insert Anstatt die internen Signalbearbeitungsfunktionen des Finalizer Grundsätzliche Arbeitsweise Mit den Parameter-Tasten wählen Sie Frequenz, Anhebung, zu nutzen, kann einer der beiden Insertpunkte auch für die externe Bandbreite und Flankensteilheit aus.
MAIN-SEITE Inserts INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT Balance-Regelung MS Encoder/Decoder Spectral Stereo Image Beim Mikrofonieren nach dem MS-Verfahren (Mid/Side) wird Dieser Insert ist nur beim Finalizer 96 verfügbar. ein nach vorne gerichtetes Mikrofon mit einem seitwärts gerichteten, bidirektionalen Mikrofon kombiniert. Mit dieser Funktion können Sie den stereophonischen Eindruck Dieses Aufzeichnungsverfahren bietet sehr gute Stereophonie in in drei unabhängigen Bändern verstärken oder abschwächen.
MAIN-SEITE Normalizer INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT Der ausgewählte Block erscheint invertiert Effektblöcke Zahl der aufeinanderfolgenden abgeschnittenen Samples. Verstärkung im Normalizer Gewähltes Clipping-Verfahren Normalizer deaktivieren, um das volle dynamische Spektrum dieser Instru- Die Optimierung der Lautstärke Ihrer Aufnahme beginnt mit mente einzufangen.
Seite 23
Diese Seite wurde absichtlich freigelassen.
MAIN-SEITE Expander INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT ANWENDER-SEITE SEITEN Die Y-Achse zeigt – Anwender-Seiten den Ausgangspegel. – Experten-Seiten – Crossover-Frequenz-Seite Edit-Anzeige Die X-Achse zeigt Die Pfeilrichtung zeigt, ob der den Eingangspegel. Parameterwert seit dem letzten Aufruf erhöht oder vermindert wurde.
Seite 25
MAIN-SEITE Expander Expander Experten-Seite Drücken Sie die MENU-Tasten, um auf die Experten- Expander und Gates werden oft dazu verwendet, unerwünschte Seite (XPRT) zu wechseln. Hintergrundgeräusche zu entfernen. Wenn das Eingangssignal Parameter »Attack« (Anstiegszeit) unter einen vorgegebenen Schwellwert (»Threshold«) fällt, wird Verwenden Sie den Adjust-Drehregler, um die Attack-Werte der das Signal am Ausgang um einen festgelegten Faktor (»Ratio«) drei Bänder zu ändern.
MAIN-SEITE Kompressor INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT ANWENDER-SEITE Seiten-Auswahl Ausgangspegel Edit-Anzeige Die Pfeilrichtung zeigt, ob der Parameterwert seit dem letzten Aufruf erhöht oder vermindert wurde. Ein Punkt zeigt an, daß Threshold Ratio Bandpegel keine Änderung erfolgt ist. Low/Mid/High Low/Mid/High Low/Mid/High Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27.
MAIN-SEITE Kompressor Parameter »Band Level« Der Kompressor Die drei Band Level-Parameter dienen dazu, die Lautstärke zwis- Der Kompressor dient dazu, die Dynamik des Eingangssignals zu chen den drei Frequenzbändern (Bässe, Mitten, Höhen) des Kom- verringern und damit einen gleichmäßigeren Lautstärkeverlauf zu pressors anzugleichen.
Seite 28
MAIN-SEITE Kompressor Experten-Seite Make-up Gain Drücken Sie die Menu-Tasten, um zur Experten-Seite Make-up Gain wird vom Finalizer automatisch auf der Grundlage (XPRT) zu wechseln. der Threshold- und Ratio-Einstellungen berechnet. Bei einem Threshold von -9 dB und einer Ratio-Einstellung von 1:Infinity Parameter »Attack«...
Seite 29
MAIN-SEITE Kompressor Crossover-Seite Drücken Sie die MENU-Tasten, um zur Crossover-Seite (Xovr) zu wechseln. Parameter »L-Xovr«/»H-Xovr« Mit L-Xovr und H-Xovr legen Sie die Überkreuzungspunkte zwischen den drei Frequenzbändern für den Dynamikbereich des Finalizer fest. Anmerkung: Die eingestellten Crossover-Parameter gelten zusammen für Kompressor, Limiter und Expander. Kompressor-Bypass Drücken Sie die OK-Taste, um den Kompressor zu umgehen.
MAIN-SEITE Limiter INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT ANWENDER-SEITE Seitenauswahl Edit-Anzeige Die Pfeilrichtung zeigt, ob der Parameterwert seit dem letzten Aufruf erhöht oder vermindert Limiter- Einzelne Limiter- Clipping-Verfahren wurde. Ein Punkt zeigt an, daß Threshold Bänder umgehen Die Clipfunktion absorbiert alle digital- keine Änderung erfolgt ist.
Seite 31
MAIN-SEITE Limiter Parameter »Sidechain/Delay« Der Limiter Mit diesem Parameter wird das »Look ahead«-Delay konfiguri- Wählen Sie durch Drücken der BLOCK-Tasten den Lim- ert. Damit wird das Audiosignal beispielsweise um iter (LIM) aus. 10 Millisekunden verzögert. Durch diese Verzögerung kann die Signalbearbeitung starke Grundsätzliche Arbeitsweise Pegeländerungen »voraussehen«...
MAIN-SEITE Ausgang INPUT NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT Samplerate- Eingangs- Clock- Digitale Aus- Ausgangspegel Dither- Fade: Form, Zeit, Wandlung Auswahl Auswahl gangsformate Auswahl Richtung und Pegel an/aus Wählen Sie durch Drücken der BLOCK-Tasten den Wenn ein Signal im digitalen Bereich von einer hohen zu einer Ausgangsbereich (OUT) aus.
MAIN-SEITE Ausgang Beispiel: Wenn der Finalizer über die AES/EBU- oder S/PDIF- Sie dient dazu, digitales Rauschen zu kaschieren und sollte Schnittstellen an einen DAT-Recorder oder über die ADAT- sorgfältig angewendet werden, damit der Effekt nicht zu deutlich Schnittstelle an einen 16 Bit ADAT-Recorder angeschlossen hörbar wird.
TOOLS Signalweganzeige Signalweganzeige (FLOW) In der Signalweganzeige stellen sechs kleine Pege- lanzeigen die Pegel in den verschiedenen Bereichen des Finalizer dar. In bestimmten Situationen kann dies sehr hilfreich sein. Es kann zum Beispiel sein, daß die Overload- LED aufleuchtet und Sie nicht wissen, wo der Pegel zu hoch ist.
TOOLS Phasenanzeige Phasenanzeige (PHA) Die Phasenanzeige stellt das Phasenverhältnis zwis- chen den beiden Kanäle des Finalizer dar. Plus bedeutet, daß die beiden Kanäle phasengleich sind. Minus bedeutet, daß die beiden Kanäle phasenver- schoben sind. Parameter »Time/Division« Legt die Geschwindigkeit fest, mit der die Darstel- lung aktualisiert wird.
TOOLS Digitaler Ein- und Ausgangsstatus (DIO) ANZEIGE FÜR EMPFANGENE STATUSBITS Pre-Emphasis-Anzeige: an/aus Quellgerät: DAT, CD, Mischpult usw. Zahl der empfangenen Audio-Bits Copyright: Werte »None«, »One copy only«, »Infinite copies« STATUSBITS AM DIGITALEN AUSGANG Statusbits am digitalen Ausgang: AES/EBU: Profigerät-Status S/PDIF: Consumergerät-Status FROM INPUT: Am Eingang empfangene Status- bits werden an den digitalen Ausgang weit- ergeleitet.
Seite 37
TOOLS Digitaler Ein- und Ausgangsstatus (DIO) Auf dieser Seite werden verschiedene Informationen Auf dieser Seite werden verschiedene Einstellungen über das eingehende Signal dargestellt. für das ausgehende Signal vorgenommen. Pre-Emphasis COPY ENABLE Dieser Parameter zeigt an, ob das eingehende Signal Pre-Empha- Legt die Copyright-Information für das mit dem Finalizer bear- sis enthält ist oder nicht.
DER WIZARD Drücken Sie zum Starten die OK-Taste Wählen Sie die Art des zu bearbeitenden Materials: Weich (SOFT), Mittel (MED) oder Hart (HARD) Wählen Sie den Kompressionsgrad: Weich (SOFT), Mittel (MED) oder Hart (HARD) Optimized gain Wenn Sie hier »Yes« wählen, stellt der Finalizer auch den Normalizer-Pegel ein.
COMPARE-FUNKTION Das ursprüngliche Preset hören Das bearbeitete Preset hören Bypass-Signal Wenn Sie den Cursor hierhin setzen, Wenn Sie den Cursor hierhin setzen, Entspricht der BYPASS-Taste. hören Sie das ursprüngliche Preset. hören Sie das bearbeitete Preset. Mit dem ADJUST-Drehregler können Sie zum besseren Vergleich den Pegel anpassen.
UTILITY-MENÜ Im UTILITY-Menü wählen Sie Parameter mit den MENU- Tasten aus und ändern den ausgewählten Wert mit dem ADJUST-Drehregler. Display Parameter »Viewing Angle« Dient zur optimalen Kontrasteinstellung des LCD-Displays. MIDI In Parameter »Channel« Legt den MIDI-Empfangskanal des Finalizer fest. Bei der Einstellung »Omni« empfängt der Finalizer auf allen Kanälen.
Seite 41
UTILITY-MENÜ Parameter »Prg. Change« Funktion »Mem > MIDI« Legt fest, ob der Finalizer beim Presetwechsel auch MIDI-Pro- Verbinden Sie die Midi OUT-Buchse des Finalizer mit der MIDI grammwechselnachrichten übertragen soll. IN-Buchse eines anderen Finalizers, eines Sequencers oder eines anderen Gerätes, das MIDI-Daten aufzeichnen kann. Drücken Sie Parameter »Controllers«...
RESET -SEITE Standardeinstellungen laden und speichern Benutzerdaten eingeben Systemparameter zurücksetzen Alle Anwender-Presets löschen Testroutinen Master Fader (Sonderzube- hör) kalibrieren Geben Sie hier Ihren Namen... und Ihre Telefonnummer ein. Setzen Sie den Cursor auf dieses Feld und drücken Sie die OK- Taste, um die Eingabe abzuschließen.
MIDI-IMPLEMENTATIONSTABELLE STUDIO MASTERING PROCESSOR: Finalizer – 1. Februar 1998, Version 2.02. Function Transmitted Recognized Anmerkungen Basic Channel Default Changed 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Keys Pitch Bend Control Change Prog Change True# 0-127...
MIDI CONTINUOUS CONTROLLERS Sie können mit praktisch jedem modernen MIDI-Steuergerät oder -Instrument sogenannte Continuous Controller- Nachrichten senden, um alle Parameter des Finalizer fernzusteuern. Die Konfiguration der entsprechenden Bedienele- mente entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten MIDI-Gerätes. Bands High Left In Right In Comp.
SELBSTTEST einem geeigneten Gerät, um dies zu überprüfen. Halten Sie beim Anschalten die Bypass-Taste gedrückt Durch Drücke der HELP-Taste beenden Sie den Test. und wählen Sie aus dem daraufhin erscheinenden Reset-Menü »Run Test Program«. Steuereingang-Buchse Wählen Sie »Pedal socket« und drücken Sie die OK-Taste. Blättern Sie mit dem Value-Drehregler durch die Tests.
ANHANG Glossar AES/EBU Professioneller digitaler Audio-Standard, verwendet sym- metrische XLR-Verbindungen. S/PDIF Digitaler Audiostandard aus dem Consumerbereich, verwendet normalerweise Cinchkabel oder Light Pipe. DITHERING Ein Verfahren, um die Qualität eines digitalen Audiosignals bei niedrigen Pegeln zu verbessern. Dem Nutzsignal wird ein gefilterter Rauschanteil zugefügt, wodurch leise Stellen weniger stark verzerrt klingen.
ANHANG Tutorial Erhöhen des Gain-Wertes wird der (durch zwei gepunktete Linien Finalizer Tutorial Der Finalizer ist ein außerordentlich leistungsfähiges System, mit angezeigte) Headroom verkleinert. dem Sie die Qualität der meisten Audioaufnahmen erheblich Sie sollten den Gain so einstellen, daß die Pegelspitzen knapp verbessern können.
Seite 50
ANHANG Tutorial Multiband-Kompression – werden Sie erhebliche Unterschiede Dieses Tutorial hat nur wenige der zahlreichen Ein- hören. satzmöglichkeiten des Finalizer umrissen. Die tägliche Arbeit mit dem Finalizer kann und soll es nicht ersetzen. Ein guter Kompressor läßt eine Aufnahme »strammer« klingen; gleichzeitig verliert sie jedoch an dynamischem Ausdruck.
FEHLERBEHEBUNG Sie drücken die POWER-Taste, aber nichts geschieht. – Der Netzschalter auf der Rückseite ist abgeschaltet. Die Eingangsanzeigen schlagen nicht aus. – Sie verwenden die analogen Eingänge, aber im I/O-Menü wurde ein digitaler Eingang ausgewählt. – Das am analogen Eingang anliegende Signal hat einen zu niedrigen Pegel. Es gelangt kein Signal durch den Finalizer.
ANHANG Lötanweisungen MIDI-Kabel DIN-Buchse Abgeschirmtes Kabel (3 oder 5 Adern + Abschirmung) DIN-Buchse 5 Pol – männlich 5 Pol – männlich max. 10 m 45 Grad 45 Grad s. Anm. s. Anm. Anmerkung: Bei TC-Produkten mit RS485-Interface sind die Pins 1 und 3 der DIN-Buchsen für die RS485-Verbindung reserviert. Bei der Verbindung mit anderen Geräten, die diese Pins verwenden, sollten Sie daher darauf achten, Standard-MIDI-Kabel mit 3 Adern zu verwenden (und keine MIDI-Kabel mit 5 Adern).
ZERTIFIKATE This equipment has been tested and found to comply with the Konformitätsbescheinigung limits for a Class B Digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Dänemark, against harmful interference in a residential installation.
PRESET -LISTE CD Master Commercial Speak Ein Standard-Preset. Geeignet für aktuelle Für einen männlichen Werbe-Sprecher. rhythmische Musik. Vocal Comp Light CD Premaster Ein leichter Kompressor für Gesang. Ähnelt dem »CD Master«-Preset, aber ohne Softclip. De-esser + Soft Comp Mix Master Ein De-Esser in Verbindung mit leichter Kompression.
DER MASTER FADER (ZUBEHÖR) Wozu ein Master Fader? Wenn Sie das Signal mit einem Fader vor dem Finalizer ausblenden, wird der Kompressor bei sinkendem Pegel versuchen, das Signal wieder anzuheben. Um dieses Problem zu vermeiden, muß das Ausblenden hinter dem Finalizer beziehungsweise am Ende des Signal- weges im Finalizer erfolgen.