Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual Edition 1.1, Nov. 2017
IB-200-R0101B-03
Suit 2207, 22nd floor,
Tower II,Lippo centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2017 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
R101BT
Active Speaker
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |
Manuale dell'utente | Manual do utilizador
Werbung
Verwandte Anleitungen für EDIFIER R101BT
Inhaltszusammenfassung für EDIFIER R101BT
- Seite 1 User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
- Seite 2 Important safety instruction Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. Power warning: 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 1. Place the product near the power outlet. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 2.
- Seite 3 What’s in the box Basic operation Box Contents: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Satellite Speaker Subwoofer Satellite Speaker 1. Master volume control Press: audio source selection AUX-Bluetooth Press and hold: disconnect Bluetooth(Bluetooth mode) 2. Audio input 3. Audio output (connect to satellite speakers) 4.
- Seite 4 Connection Bluetooth connection VOLUME VOLUME Right sound channel (R) Left sound channel (L) LINE IN LINE IN Blue SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Connecting your speakers Insert 3.5mm cable from satellites into audio output on the subwoofer. Connect to audio source 1.
- Seite 5 There are no restrictions of use. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information.
- Seite 6 Consignes importantes de sécurité Consignes importantes de sécurité 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. Avertissement sur l'alimentation électrique: 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 1. Positionnez le produit à proximité directe de la prise murale. 3.
- Seite 7 Contenu du produit Fonctionnement de base Contenu du produit: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Haut-parleur satellite Caisson de basses Haut-parleur satellite 1. Réglage de volume principal Appuyer : sélection de source audio AUX-Bluetooth Maintenir appuyé : déconnexion Bluetooth (mode Bluetooth) 2.
- Seite 8 Connexion Connexion Bluetooth VOLUME VOLUME Canal audio droit (D) Canal audio gauche (G) LINE IN LINE IN Bleu SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Connexion de vos haut-parleurs Insérer le câble 3,5mm des haut-parleurs satellites à la sortie audio du caisson de basses. Connexion à...
- Seite 9 Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées...
- Seite 10 Importantes instrucciones sobre seguridad Importantes instrucciones sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. Advertencia de alimentación: 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 1. Ponga el producto cerca de la toma de corriente. 3.
- Seite 11 Contenido de la caja Operación básica Contenido de la caja: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Altavoz satélite Subwoofer Altavoz satélite 1. Control de volumen general Pulsar: seleccionar fuente de audio AUX/Bluetooth Mantener pulsado: desconectar Bluetooth (modo Bluetooth) 2. Entrada de audio 3.
- Seite 12 Conexión Conexión Bluetooth VOLUME VOLUME Canal de sonido derecho (R) Canal de sonido izquierdo (L) LINE IN LINE IN Azul SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Conexión de los altavoces Inserte el cable de 3,5 mm de los satélites a la salida de audio del subwoofer. Conecte a la fuente de audio Desconectar Bluetooth: mantenga pulsado el botón «Control de volumen general»...
- Seite 13 Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
- Seite 14 Wichtige sicherheitshinweise Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. Stromwarnung: 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose ab. 3.
- Seite 15 Was ist im Lieferumfang enthalten Basisbetrieb Schachtelinhalt: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Satellitenlautsprecher Tieftöner Satellitenlautsprecher 1. Master-Lautstärkeregler Drücken Sie: Audioquellenauswahl AUX-Bluetooth Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bluetooth-Anschluss zu trennen (Bluetooth-Modus) 2. Audioeingang: 3. Audioausgang (an Satellitenlautsprecher anschließen) 4.
- Seite 16 Verbindung Bluetooth-Verbindung VOLUME VOLUME Rechter Klangkanal (R) Linker Klangkanal (L) LINE IN LINE IN Blau SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Anschluss Ihrer Lautsprecher Das 3,5 mm lange Kabel der Satellitenlautsprecher mit dem Audio-Ausgang des Tieftöners verbinden. Mit Audioquelle verbinden 1.
- Seite 17 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
- Seite 18 Istruzioni importanti sulla sicurezza Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Avvertenza sull'alimentazione: 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa di alimentazione. 3.
- Seite 19 Cosa si trova nella confezione Funzionamento di base Contenuto della confezione: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Altoparlante satellite Subwoofer Altoparlante satellite 1. Controllo del volume master Premere: selezione sorgente audio AUX-Bluetooth Tenere premuto: disconnettere Bluetooth (modalità Bluetooth) 2. Ingresso audio 3.
- Seite 20 Collegamento Connessione Bluetooth VOLUME VOLUME Canale audio destro (R) Canale audio sinistro (L) LINE IN LINE IN SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Collegamento degli altoparlanti Inserire il cavo da 3,5 mm dai satelliti nell’uscita audio del subwoofer. Collegarsi alla sorgente audio 2”...
- Seite 21 Non vi sono restrizioni d'uso. è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni...
- Seite 22 Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. Aviso de potência: 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 1. Coloque o produto perto da tomada de alimentação. 3.
- Seite 23 Conteúdo da caixa Funcionamento básico Conteúdo da Caixa: VOLUME LINE IN SPEAKER OUTPUT POWER Altifalante satélite Altifalante de graves Altifalante satélite 1. Controlo de volume principal Prima: seleção de fonte de áudio AUX-Bluetooth Mantenha premido: desligue o Bluetooth (modo Bluetooth) 2.
- Seite 24 Ligação Ligação Bluetooth VOLUME VOLUME Canal de som direito (R) Canal de som esquerdo (L) LINE IN LINE IN Azul SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT POWER POWER Ligar o altifalantes Insira um cabo de 3,5mm dos satélites na saída de áudio no altifalante de graves. Ligar à...
- Seite 25 Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter...