Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omnitronic CDT-300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omnitronic Anleitungen
  4. CD-Player
  5. CDT-300
  6. Bedienungsanleitung

Omnitronic CDT-300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Top Loading CD-Player
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
CDT-300
PROFESSIONAL
COMPACT DISC PLAYER
COMPACT DISC PLAYER
AUTO CUE
SGL/CTN
+10
TRACK SKIP
-
REV
CUE
CUE
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
CONTINUE
AUTO
CUE
SINGLE
PITCH
REMAIN
OUTRO
PITCH BEND
+
-
+
FWD
TIME
8/16%

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omnitronic CDT-300

Inhaltszusammenfassung für Omnitronic CDT-300

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CDT-300 Top Loading CD-Player CONTINUE AUTO SINGLE PITCH REMAIN TIME PROFESSIONAL OUTRO COMPACT DISC PLAYER COMPACT DISC PLAYER PITCH BEND 8/16% AUTO CUE SGL/CTN TRACK SKIP COMPACT DIGITAL AUDIO © COPYRIGHT Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
  • Seite 2 CONTINUE AUTO SINGLE PITCH REMAIN TIME PROFESSIONAL OUTRO COMPACT DISC PLAYER COMPACT DISC PLAYER PITCH BEND 8/16% AUTO CUE SGL/CTN TRACK SKIP COMPACT DIGITAL AUDIO...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG............................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................... 7 4.1 Features ..............................7 4.2 Vorderseite............................... 7 4.3 Rückseite: ..............................9 5. INSTALLATION ............................9 6. BEDIENUNGSHINWEISE........................... 10 6.1 Inbetriebnahme ............................
  • Seite 4 1. INTRODUCTION ............................22 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 22 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS....................23 4. DESCRIPTION ............................24 4.1 Features ..............................24 4.2 Face avant ............................. 24 4.3 Dos:................................ 26 5. INSTALLATION ............................27 6. UTILISATION .............................. 27 6.1 Mise en marche .............................

  • Seite 5: Top Loading Cd-Player

    - diese Betriebsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC CDT-300 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie den OMNITRONIC CDT-300 aus der Verpackung.

  • Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
  • Seite 8 1. STOP-TASTE Zum Stoppen der Wiedergabe. 2. SINGLE-TASTE Mit dieser Taste können Sie zwischen einmaligem Abspielen eines Titels und Continuous Play wählen. Durch einmaliges Drücken erscheint „SINGLE“ in der Anzeige. Der aktuelle Titel wird einmal gespielt. Danach geht der CD-Player am Anfang des nächsten Titels in den Pause-Modus. 3.

  • Seite 9: Rückseite

    13. SCRATCH-RAD Wiedergabemodus: Mit dem Scratch-Rad können Sie die Abspielgeschwindigkeit temporär um +/- 16 % ändern. Pausemodus: Im Pausemodus wird der aktuelle Frame wiederholt, sobald Sie am Scratch-Rad drehen. Mit dem Scratch-Rad können Sie sich innerhalb eines Titels langsam vorwärts- oder rückwärtsbewegen. Dadurch lässt sich z.

  • Seite 10: Bedienungshinweise

    ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der CD-Player ausgeschaltet ist (Netzschalter ist in ungedrückter Position) bevor Sie ihn ans Netz anschließen, da sonst Ihre Lautsprecher beschädigt werden könnten. Verbinden Sie die Abspieleinheit über das Anschlusskabel mit der Steuereinheit. Schließen Sie den CD-Player mit dem Cinch-Kabel über die Audio Out-Buchsen an Ihr Mischpult an. Achten Sie darauf, dass die rechts/links Belegung (Steckerfarbe rot/weiß) an beiden Geräten übereinstimmt.

  • Seite 11: Geschwindigkeitssynchronisation

    Pausemodus. 6.8 Faderstart Mit dem CDT-300 haben Sie die Möglichkeit, den jeweiligen CD-Player direkt vom Mischpult aus zu starten. Vergewissern Sie sich, dass die Control-Buchse mit der entsprechenden Buchse am Mischpult verbunden ist. Außerdem müssen die Audio Out-Buchsen mit den Line-Eingangsbuchsen des Mischpultes verbunden sein.

  • Seite 12: Ende Der Benutzung

    6.9 Ende der Benutzung Bevor Sie das Gerät abschalten, überzeugen Sie sich davon, dass sich keine CD mehr im CD-Player befindet. Achten Sie ebenso darauf, dass das CD-Schubfach gut verschlossen ist. Sollte dies nicht der Fall sein, so schalten Sie das Gerät erneut ein und schließen Sie das Schubfach mit der Open/Close-Taste. 7.

  • Seite 13: Technische Daten

    Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. 9. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 12 W...

  • Seite 14: Introduction

    - follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen a OMNITRONIC CDT-300. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.

  • Seite 15: Operating Determinations

    Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.

  • Seite 16: Description

    4. DESCRIPTION 4.1 Features Ergonomic Tabletop CD-Player Large Jog/Shuttle-wheel for authentic turntable-feeling • Ergonomic flat-top-design • With high-quality Sony- laser-unit • Latest 1-bit technology (8-times) • FLT-display of all modes • Open-button locked in playback- mode • Pitch-control switchable from +/- 8 % to +/- 16 % • 100 mm fader for pitch-control • With Faderstart- function for controlling the CD-player from the mixer •...
  • Seite 17 4. SEARCH-BUTTONS Pause-mode: To cue and reverse at a very low speed. You can exactly select the starting-point. The selected frame is repeated if you have pressed the Cue-button before (CUE-LED is shining). Playback-mode: Use the Search/Scan-buttons in order to cue and reverse at a very high speed. 5.

  • Seite 18: Rear Panel

    4.3 Rear panel: 14. AC CONNECTION 15. POWER SWITCH Press this button to start operation. 16. VOLTAGE SELECTOR Make sure that the indication corresponds to the available voltage. 17. AUDIO OUT-SOCKETS The music-signal of these sockets is analogue. Connect the output to the respective input of your mixer. 18.

  • Seite 19: Operation

    6. OPERATION 6.1 Setup Switch the CD-player on via the Power-switch. When the device is on and the tray has no disc, "NO DISC" appears on the display. 6.2 CD-tray Press the Open-button to open the Disc compartment-door. The door opens. Insert your CD into the CD- compartment and close the compartment-door.

  • Seite 20: Synchronisation Of The Playback-Speed

    As soon as you press the Cue-button, the player returns the Cue-point and goes into Pause-mode. 6.8 Faderstart With the CDT-300, you have the possibility to start the respective CD-player direcatly from the mixer. Make sure that the Control-socket is connected with the respective socket on the mixer. Additionally, the Audio Out-sockets have to be connected with the Line-input sockets of your mixer.

  • Seite 21: Cleaning And Maintenance

    SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION Device does not react when swit- Connection to mains disrupted. Check plug ching on. connection. Player does not start operation CD is badly positioned or dirty Reposition CD with label atop or clean with a dry and soft cloth. No sound Check the mixer and amplifier Possibly exchange connections.

  • Seite 22: Introduction

    - être suffisamment qualifiée - être priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC CDT-300. Vous êtes en possession d'un appareil très capaz. Sortez le OMNITRONIC CDT-300 de son emballage.

  • Seite 23: Emploi Selon Les Préscriptions

    La fiche de secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur secteur est en position «OFF» avant de brancher l'appareil au secteur. Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur comme des éléments de chauffage ou des radiateurs souflants.

  • Seite 24: Description

    Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs, mais utilisez un chiffon doux, humide. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage de transport. Ne jamais retirez le code barre de l'appareil, puisque ceci annullerait toute garantie. Si l'appareil est utilisé...
  • Seite 25 1) TOUCHE STOP Pour arreter la lecture. 2) TOUCHE SINGLE Cette touche permêt la selection dans la fonction lecture, soit en mode simple, soit en mode continu. Si vous pressez la touche Single, la plage est jouée une fois. Apres, le lecteur se place en mode pause. L'indication "SINGLE"...

  • Seite 26: Dos

    Mode Pause: Dans le mode Pause, le frame actuel est répété dès que vous tournez le disque Scratch. Le disque Scratch permet un avancement lent de lecture soit en avant, soit en arrière, dans une plage. Ceci permet d’ajuster un point Cue éxactement de manière correspondante au frame, par example. Tournez le disque Scratch à...

  • Seite 27: Installation

    5. INSTALLATION Installez le lecteur CD sur une surface plane. Assurez-vous que l'angle d'inclinaison n'excéde pas 15°, parce que le CD n'est pas lit correctement autrefois. Veuillez faire attention que l'afficheur peut être lit dans un angle de 45° en haut et de 5° en bas. Attention: Assurez-vous que le lecteur CD est mis hors de tension (touche Power en position sortie) avant de brancher-le pour éviter de désagrements de vos enceintes.

  • Seite 28: Changement De Plages

    Quand vous pressez la touche Cue, le lecteur retourne au au point Cue et se place en mode Pause. 6.8 Faderstart Le CDT-300 vous offre la possibilité de contrôler le lecteur réspectif directement du mixer. Assurez-vous que vous avez connectée la douille Contrôle avec la douille réspective du mixer. Aditionnellement, les douilles Audio Out doivent être connectées avec les douilles d'entrée Line de votre mixer.

  • Seite 29: Precautions

    7. PRECAUTIONS Un lecteur CD pour SONO ne peut être comparé à un lecteur CD HIFI, même si la destination est identiqué. En effet sa suspension est beaucoup plus rigide pour palier aux handicaps des déplacements surtout en disco mobile. Il est donc recommandé pour eviter des sauts de lecture, dès aux vibrations des fréquences tres basses de rajouter des pieds amortis si le lecteur est simplement posé, ou de caler avec de la mousse le coffret des platines si celui est mis dans un rack qui peut engendrer des vibrations pour les mêmes raisons.

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Puissance de rendement: 12 W Type: Lecteur CD compact simple Compatibilité: CDs standard 8 et 12 cm Quantification: Convertisseur D/A: 16 Bit Fréquence de sampling: 44,1 kHz Ajustement de vitesse: +/- 16 % Distorsion: 0,02 %...

  • Seite 31: Introducción

    -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC CDT-300. Desembale su CDT-300. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

  • Seite 32: Instrucciones De Manejo

    ¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor! Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente.

  • Seite 33: Descripción Del Aparato

    Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros come p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc. 4.
  • Seite 34 3. BOTÓN TRACK Mediante el botón Track puede seleccionar la canción deseada. Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6.5 Seleccionar una canción mediante los botones Track. 4. TECLAS SEARCH/SCAN Modo de pausa: Para buscar lentamente en una canción hacia delante y hacia atrás. De esta forma puede encontrar un punto de comienzo por ejemplo.

  • Seite 35: Panel Trasero

    4.3 Panel trasero: 14. CONEXIÓN AC 15. INTERRUPTOR DE PUESTA EN MARCHA Pulse el interruptor para comenzar a manejarlo. 16. SELECTOR DE VOLTAJE Asegúrese de que la indicación corresponde al voltaje disponible. 17. CASQUILLOS DE SALIDA DE AUDIO (AUDIO OUT) La señal de música de estos casquillos es análoga.

  • Seite 36: Manejo

    6. MANEJO 6.1 Puesta en marcha Conecte el CD-player mediante el interruptor de alimentación. Cuando el aparato está encendido y no hay disco en la bandeja en la pantalla aparece, "NO DISC". 6.2 Bandeja del CD Pulse la tecla Open para abrir la bandeja del disco. La bandeja del CD se abre. Inserte su CD en la bandeja. Maneje el CD sólo por el borde con 2 dedos.

  • Seite 37: Sincronización De La Velocidad De Lectura

    Tan pronto como pulse la tecla Cue el lector vuelve al punto Cue y se coloca en el modo de pausa. 6.8 Faderstart El CDT-300 ofrece la posibilidad de controlar el CD-Player respectivo directamente de su mixer. Asegúrese de que el casquillo Control está conectado con el casquillo respectivo del mixer. Además, los casquillos Audio Out deben ser conectados con los casquillos de entrada Line del mixer.

  • Seite 38: Limpieza Y Mantenimiento

    SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El aparato no reacciona cuando se conexión está Compruebe el enchufe AC y la pone en marcha. interrumpida. conexión AC. lector comienza El CD está mal colocado o sucio. Volver a colocar el CD con la funcionamiento.

Inhaltsverzeichnis