Werbung
Inhaltsverzeichnis
1.
Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . 3
1.1
In dieser Betriebsanleitung werden folgende
Warnhinweise und Symbole verwendet: . . . . 3
1.2
Symbole und ihre Bedeutung . . . . . . . . . . . 3
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1
Sicherheitshinweise für den Betreiber . . . . . 4
2.2
Sicherheitshinweise für Montage,- Inspektions-
, Wartungs- und Reparaturarbeiten . . . . . . . 5
3.
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . 5
3.1
Beständigkeitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Druck-/Temperaturprüfung, »Abb. 1« . . . . . 5
3.3
Typenschildangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.
Betätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Armatur mit pneumatischem Antrieb . . . . . . 6
5.1.1
Federkraftschließend »NC« . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
Federkraftöffnend »NO« . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.3
Doppeltwirkend »DA« . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.4
Steuerdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.5
Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.6
Armatur mit Endschalter oder Endschalter-ein-
heit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3
Durchflussrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4
Einbaulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.5
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5.1
Armatur mit Verschraubung . . . . . . . . . . . . 8
6.6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.6.1
Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.6.2
Armatur mit Verschraubungen . . . . . . . . . . 8
7.
Druckprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.
Wartung/Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10.
Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11.
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.1
Medium tritt zwischen Gehäuse und Membrane
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.2
Medium tritt am Antrieb aus . . . . . . . . . . . . 9
11.3
Leckage im Durchgang . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.4
Defekter Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12.
Störungssuche/Störungsbehebung . . . 10
13.
Rücklieferung/ Reparatur. . . . . . . . . . . 10
ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Straße 5 · D - 32602 Vlotho · Fon +49 (0) 5733/ 799-0 · www.asv-stuebbe.de · contact@asv-stuebbe.de
2
Table of Contents
1.
Warning signs and symbols. . . . . . . . . . .3
1.1
The following warning signs and symbols are
used in this operating manual:. . . . . . . . . . .3
1.2
Symbols and their significance . . . . . . . . . . .3
2.
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1
Safety information for the user/owner . . . . .4
2.2
Safety information for assembly/maintenance,
inspection, maintenance and repair work . . .5
3.
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1
Resistance test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2
Pressure/temperature test, »fig. 1« . . . . . . .5
3.3
Identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.
Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.
Actuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1
Valve, pneumatic actuated . . . . . . . . . . . . .6
5.1.1
Normally closed »NC« . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1.2
Normally open »NO« . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1.3
Double acting »DA« . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1.4
Control pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1.5
Operating pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1.6
Valve with limit switches or limit switch units.7
6.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1
Installation notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.3
Flow direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.4
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.5
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.5.1
Valve with unions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.6.1
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.6.2
Valve with union insert . . . . . . . . . . . . . . . .8
7.
Pressure test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.
Commissioning/start-up . . . . . . . . . . . . .8
9.
Maintenance/cleaning. . . . . . . . . . . . . . .8
10.
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
11.
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11.1
Valve is leaking between body and diaphragm
9
11.2
Valve is leaking at the drive. . . . . . . . . . . . .9
11.3
Leakage in the pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11.4
Malfunctioning actuator. . . . . . . . . . . . . . . .9
12.
Troubleshooting/malfunction remedy. .10
13.
Return shipments / Repair orders. . . . .10
Schrift 310652 – 2014/11/25
Werbung
