Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KORAWALL
Direct WVD
MONTÁŽNÍ NÁVOD KORAWALL (Direct WVD,
CZ
Energy WVE) – instalace, provoz, servis a údržba
NÁVOD NA MONTÁŽ KORAWALL (Direct WVD,
SK
Energy WVE) – inštalácia, prevádzka, servis a údržba
INSTALLATION INSTRUCTIONS KORAWALL (Direct WVD,
EN
Energy WVE) – installation, operation, service and maintenance
MONTAGEANLEITUNG KORAWALL (Direct WVD,
DE
Energy WVE) – Installation, Betrieb, Service und Wartung
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION KORAWALL (Direct WVD,
FR
Energy WVE) – installation, fonctionnement, entretien et maintenance
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ KORAWALL (Direct WVD,
RU
Energy WVE) – установка, эксплуатация,
сервис и техническое обслуживание
Ev.č. 06-04-23LK23-00-MM
Energy WVE
24
V DC
230
230
V AC
V AC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KORADO KORAWALL Direct WVD
Inhaltszusammenfassung für KORADO KORAWALL Direct WVD
- Seite 1 KORAWALL Direct WVD Energy WVE V DC V AC V AC MONTÁŽNÍ NÁVOD KORAWALL (Direct WVD, Energy WVE) – instalace, provoz, servis a údržba NÁVOD NA MONTÁŽ KORAWALL (Direct WVD, Energy WVE) – inštalácia, prevádzka, servis a údržba INSTALLATION INSTRUCTIONS KORAWALL (Direct WVD, Energy WVE) –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Montage – Bauteil Einführung Anschluss an LM Ventil Direktausführung Anschluss an LM Ventil Eckausführung Symbolerklärung Sicherheit Anbringung der vorderen Abdeckung WVD Richtige Verwendung des Konvektors Anbringung der vorderen Abdeckung WVE WVD und WVE Reinigung des Staubfilters Sicherheit Zertifizierung Qualizifiertes Fachpersonal Allgemeine Informationen Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Allgemeines... -
Seite 4: Einführung
Einführung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestand- teil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Allgemeines
• Lassen Sie nur qualifizierte Elektriker an der elektrischen Anlage arbeiten. • Wenn die Isolierung beschädigt ist, trennen Sie das System sofort vom Stromnetz und reparieren Sie es. Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch Originalteile des Konvektorherstellers. • Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf stromführenden Teilen, da dies zu Kurzschlüssen führen kann. •... -
Seite 6: Technische Parameter
Max. Nennstrom [A] 0,26 0,43 0,52 0,55 0,72 0,78 Spannung der Ventilatoren [V] 24 DC Anzahl der Ventilatoren 600 / 750 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000 Tab. 2 – Technische Parameter der Konvektoren KORAWALL Direct WVD... - Seite 7 KORAWALL Energy WVE xxx/45/11 Länge [mm] 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 Breite [mm] Höhe [mm] Wärmeleistung [W] 75/65/20 °C 190 ~ 1 688 278 ~ 2 467 424 ~ 3 766 570 ~ 5 064 716 ~ 6 363 862 ~ 7 661 1 008 ~ 8 960...
-
Seite 8: Inhalt Der Standardlieferung Wvd
Max. 90 ˚C Max. 1.2 MPa Inhalt der Standardlieferung KORAWALL Direct WVD 1× 1× 1× 1× Montageschablone 4× 4× 4× 1× Optionales Zubehör 1× 1× 1× REG-TMS REG-TMA REG-TCW... -
Seite 9: Inhalt Der Standardlieferung Wve
Max. 90 ˚C Max. 1.2 MPa Inhalt der Standardlieferung KORAWALL Energy WVE 1× 1× 1× 1× Montageschablone 4× 4× 4× Optionales Zubehör 1× 1× 1× REG-TMS REG-TMA REG-TCW... -
Seite 10: Einbaumaße
Einbaumaße L [mm] X [mm] WVx-060/45/11 WVx-075/45/11 1 000 WVx-100/45/11 G ½" WVx-125/45/11 1 250 1 143 WVx-150/45/11 1 500 1 393 WVx-175/45/11 1 750 1 643 WVx-200/45/11 2 000 1 893 Montage – Anschluss an die Heizunganlage Montage des Konvektors Bauteil Installieren Sie den Konvektor gemäß... -
Seite 11: Anschluss An Das Heizsystem
• Verwenden Sie die richtigen Werkzeuge. Anschluss an das elektrische System KORAWALL Direct WVD Der Konvektor wird über eine externe Stromversorgung an eine Standardsteckdose angeschlossen. Der Kon- vektor wird angeschlossen an über einen Anschlussstecker (Klinke ∅ 5,5/2,1 mm), der sich im Inneren des Konvektors befindet. -
Seite 12: Anschluss An Das Elektrische System Korawall Energy Wve
Anschluss an das elektrische System KORAWALL Energy WVE Schließen Sie die 230 V AC-Versorgungsspannung vom Netz gemäß dem Schaltplan an die Spannungsquel- le im Konvektor an. • Statten Sie das Stromnetz mit dem erforderlichen Schutzschalter gemäß den Werten in Tabelle 3 – Technische Parameter des Konvektors KORAWALL Energy WVE und gemäß... -
Seite 13: Prüfung Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich bei der Erstinbetriebnahme, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Gerät sicher und bestimmungsgemäß arbeiten kann. Montageteil • Prüfen Sie, ob der Konvektor fest und sicher verankert ist. • Überprüfen Sie die waagerechte Installation/Aufhängung des Konvektors. •... -
Seite 14: Ändern Des Modus Heizen/Kühlen
Eingriffe in die Steuerelektronik, die Stromversorgung und die Ventilatoren dürfen nur von einem Elektro- fachmann vorgenommen werden.. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Konvektoren vor, die deren Funktion beeinträchtigen. Weitere War- tungsanforderungen für Licon-Konvektoren entnehmen Sie bitte den aktuellen Garantie- und Nachgarantie- bedingungen unter www.licon.cz oder www.korado.cz. -
Seite 15: Gerätestörungen
Gerätestörungen Diagnostischer Modus Das Steuergerät überprüft automatisch die Funktion der Temperatursensoren und Ventilatorenbetrieb. Wenn die eine Störung festgestellt ist, werden die Ventilatoren ausgeschaltet und die LEDs auf dem Tastenfeld zeigen die Ursache der Störung an Tabelle 8 – Diagnostik Modus. Störung Beschreibung der Störung 1) Defekter Sensor... -
Seite 16: Anschluss An Lm Ventil Direktausführung
Montáž – stavební část Inštalácia – stavebná časť Assembly – construction part Montage – Bauteil Montage – partie construction Монтаж – строительная часть Připojení na rohovou LM armaturu Pripojenie na rohovú LM armatúru Connection to elbow LM-valve Anschluss an LM Ventil Direktausführung Raccordement à... - Seite 17 2× 2× cca 5 mm...
- Seite 19 2× 2× cca 5 mm...
- Seite 20 cca 5 mm cca 5 mm 4× 4× 4× Pravé připojení Pravé pripojenie Right connection Rechter Anschluss LM ventil Připojovací armatura pro otopná tělesa Raccordement droit Соединение справа bez ventilu se spodním dvoubodovým připojením s roztečí 50 mm MONTÁŽNÍ NÁVOD A NÁVOD NA OBSLUHU INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Valve LM –...
- Seite 21 Připojovací šroubení není součástí balení Pripojovacie šróbenie 1× nie je súčasťou balenia Connection fitting are not a part of the package Anschlussverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten Vis de raccordement ne sont pas inclus avec les accessoires Соединительное резьбовое соединение не...
- Seite 23 Odvzdušněte Bleed Entlüften Purgez Удалите воздух...
-
Seite 24: Anschluss An Lm Ventil Eckausführung
Připojení na přímou LM armaturu Pripojenie na priamu LM armatúru Connection to straight LM-valve Anschluss an LM Ventil Eckausführung Raccordement à la vanne LM droite Подключение к прямой LM арматуре 55 mm 1× Připojovací šroubení není součástí balení Pripojovacie šróbenie nie je súčasťou balenia Connection fitting are not a part of the package Anschlussverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten Vis de raccordement ne sont pas inclus avec les accessoires... - Seite 25 90° 1× Montážní šablona Montážna šablóna Mounting template Montageschablone Gabarit de montage Монтажный шаблон cca 5 mm 2× 2×...
- Seite 28 2× 2× cca 5 mm 4× 4× 4×...
- Seite 29 Max. 25 Nm...
- Seite 31 Odvzdušněte Bleed Entlüften Purgez Удалите воздух...
-
Seite 32: Anbringung Der Vorderen Abdeckung Wvd
Nasazení předního krytu Nasadenie predného krytu Mounting of the front cover Anbringung der vorderen Abdeckung Installation du caisson Установка передней крышки KORAWALL Direct WVD Click... - Seite 33 KORAWALL Energy WVE Click...
-
Seite 34: Reinigung Des Staubfilters
Čištění prachového filtru Čistenie prachového filtra Cleaning of dust filter Reinigung des Staubfilters Nettoyage du filtre antipoussière Чистка пылевого фильтра POZOR! Hrozí utržení kabelu. Délka kabelu 1 m. POZOR! Hrozí odtrhnutie kábla. Dĺžka kábla 1 m. WARNING! Cable detachment risk. Cable length 1 m. ACHTUNG! Es besteht die Gefahr eines Kabelbruchs. - Seite 35 FR 1. Systèmes de chauffage dans les bâtiments / 2. Réaction au feu : A1 / 3. Relâ- chement des substances dangereuses : CONFORME À LA NORME / 4. Surpession CZ, BG, DE, DK, EE, d’essai : 1,3 de la supression d´exploitation maximale [kPa] / 5. Résistance contre la surpression : 1,69 de la supression d´exploitation maximale [kPa] / 6.
- Seite 36 Všeobecné informace General • Výrobky se nesmějí používat v agresivním prostředí (chlór, žíraviny či jiné • The products should not be used in aggressive atmospheric environment chemikálie) nebo být takovými látkami čištěny. (chlorine, caustic or other chemicals) or cleaned with such substances. •...
- Seite 37 Špičkové výkony a design Top performance and design Maximale Wattleistungen und Design Puissances d‘élite et design Максимальная мощность и дизайн LICON HEAT s.r.o. Průmyslová zóna Sever, Svárovská 699 463 03 Stráž nad Nisou, Czech Republic e-mail: info@licon.cz www.liconheat.news www.licon.cz...