Werbung
Overview | Übersicht | Vista general | Vue d'ensemble | Panoramica | Overzicht | Visão Geral | 概要 | 개요 |
概述 | 概述
EN
The air assist set provides a steady flow of air to blow away the smoke and cutting
residue produced when a laser cutting or engraving machine works. It is applicable
to laser cutting and engraving machines, including xTool M1, can reduce the colored
bums produced during laser processing, and improve the cutting and engraving
performance of the machines. The knob can be used to adjust the airflow for
different scenarios, such as reducing the airflow during engraving and increasing the
airflow during cutting.
ES
El kit de compresor de aire proporciona un flujo de aire para quitar el humo y los
residuos de corte de una máquina de corte por láser o de grabado. Se puede usar
para máquinas de corte por láser o de grabado, que incluyen la xTool M1, sirve para
reducir las quemaduras de color que se producen luego del procesado en láser, y
mejorar el corte y grabado de las máquinas. La rueda se puede utilizar para ajustar el
flujo de aire para diferentes escenarios, como reducir el flujo de aire durante el
grabado y aumentar el flujo de aire durante el corte.
IT
Il kit ausiliario ad aria fornisce un flusso d'aria costante per rimuovere il fumo e i
residui di lavorazione prodotti durante il funzionamento della macchina per il taglio o
l'incisione laser. È applicabile alle macchine per il taglio e l'incisione laser, tra cui xTool
M1, può ridurre le bruciature colorate prodotte durante la lavorazione laser e
migliorare le prestazioni di taglio e incisione degli apparecchi. Per regolare il flusso
dell'aria nei diversi scenari è possibile utilizzare la manopola: si può ridurre il flusso
durante l'incisione e aumentarlo durante il taglio, ad esempio.
06
DE
Das Air-Assist-Set sorgt für einen gleichmäßigen Luftstrom, um den Rauch und die
Schneidrückstände wegzublasen, die bei der Arbeit mit einer Laserschneid- oder
-graviermaschine entstehen. Es eignet sich für Laserschneid- und -graviermaschinen,
einschließlich xTool M1, kann die bei der Laserbearbeitung entstehenden farbigen
Verbrennungen reduzieren und die Schneid- und Gravierleistung der Maschinen
verbessern. Mit dem Knopf lässt sich der Luftstrom für verschiedene Szenarios
einstellen. Beispielsweise kann der Luftstrom beim Gravieren verringert und beim
Schneiden erhöht werden.
FR
L'ensemble d'assistance pneumatique fournit un flux d'air régulier pour évacuer la
fumée et les résidus de coupe produits lors du fonctionnement d'une machine de
découpe ou de gravure au laser. Il est applicable aux machines de découpe et de
gravure au laser, y compris xTool M1, peut réduire les brûlures colorées produites
pendant le traitement au laser, et améliorer les performances de découpe et de
gravure des machines. Le bouton permet de régler le flux d'air pour différents cas
d'utilisation. Par exemple, il est possible de réduire le flux d'air au cours de la gravure
et de l'augmenter pendant la coupe.
NL
De luchthulpset zorgt voor een gestage luchtstroom om de rook en snijresten weg te
blazen die geproduceerd worden wanneer een lasersnij- of graveermachine werkt.
Hij is toepasbaar op lasersnij- en -graveermachines, waaronder xTool M1, kan de
gekleurde verbrandingen verminderen die tijdens het lasersnijden ontstaan, en de
snij- en graveerprestaties van de machines verbeteren. De knop kan worden gebruikt
om de luchtstroom aan te passen aan verschillende scenario's, zoals het reduceren
van de luchtstoom tijdens graveren en het vergroten van de luchtstroom tijdens
snijden.
PT
O conjunto de assistência aérea fornece um fluxo constante de ar para soprar a
fumaça e os resíduos de corte produzidos quando uma máquina de corte ou
gravação a laser estiver em funcionamento. O conjunto é aplicável a máquinas de
corte e gravação a laser, incluindo a xTool M1, sendo capaz de reduzir as queimaduras
coloridas produzidas durante o processamento a laser, e ainda aprimorar o
desempenho do corte e da gravação das máquinas. O botão pode ser utilizado para
ajustar o fluxo de ar em diferentes cenários, como reduzir o fluxo de ar durante a
gravação e aumentá-lo durante o corte.
KO
공기�보조�세트는�레이저�절단기�또는�조각기가�작동하는�동안에�생성된�연기와�절단�잔여물을�날려�보낼
수�있도록�안정적인�공기�흐름을�만들어�냅니다. 공기�보조�세트는�레이저�가공�동안에�생성된�유색
화상을�줄일�수�있는 xTool M�을�비롯한�레이저�절단기�및�조각기에�적용이�가능하며�머신의�절단�및
조각�성능을�향상시킬�수�있습니다. 노브를�이용해�각인�시에는�유입되는�공기를�줄이고�절단�시에는
늘리는�식으로�용도에�맞춰�공기�유량을�조절할�수�있습니다.
ZH
空气辅助装置可提供稳定的气流， 将激光切割机工作过程中产生的烟雾和切割残留物吹走。 空气辅
助配件适用于激光切割设备 （包括 xTool M�） ， 可减少设备在雕刻或切割木板时出现的黄色污垢， 提
升设备的切割和雕刻性能。 其旋钮可用于调节气流的大小， 满足您不同的使用场景， 如雕刻材料时可
减小气流， 切割材料时则可增大气流。
JP
エアアシス ト装置は、 レーザー切断/彫刻機が作動するときに生成される煙と切断残留物を吹き飛ば
すための安定した空気の流れを提供します。 これは、 xTool M1を含むレーザー切断 ・ 彫刻機に適用可
能であり、 レーザー処理中に発生する色付きのやけどを軽減し、 機械の切断 ・ 彫刻性能を向上させるこ
とができます。 つまみを使用し、 さまざまな場面に合わせて送風量を調整することができるので、 たとえ
ば彫刻の際は送風量を減らし、 切断の際は送風量を増やすことができます。
TC
空氣輔助配件提供穩定的氣流 ， 可以吹走雷射切割機工作過程中產生的煙霧和切割殘留物 。 空氣輔
助配件適用於雷射切割設備 （包括 xTool M�） ， 可減少裝置在雕刻或切割木板時出現的黃色污垢 ， 從
而提升裝置的切割和雕刻效能 。 其旋鈕可用於調節氣流大小 ， 滿足您不同的使用場景 ， 如雕刻材料時
可減小氣流 ， 切割材料時則可加大氣流 。
Specifications | Spezifikationen | Especificaciones |
Spécifications | Specifiche tecniche | Specificaties |
Especificações | 仕様 | 사양 | 規格參數 | 规格参数
Rated power | Nennleistung | Energía nominal |
Puissance nominale | Potenza nominale |
17W
Nominaal vermogen | Potência nominal | 定格電力
| 정격 출력 | 額定功率 | 额定功率
Maximum air output | Maximale luftleistung |
Máxima salida de aire | Maximum sortie d'air |
Massima uscita aria | Maximale luchtopbrengst |
30 L/min
Saída máxima de ar | 最大空気出力 | 최대 공기 출력 |
最大空氣輸出 | 最大空气输出流量
07
Werbung
