Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CM2A005 (CAMIP5N)
W
WIRELESS
S IP COL
DR
RAADLO
OZE IP KL
CA
AMÉRA C
COULEUR
CÁ
ÁMARA I
IP INALÁ
DR
RAHTLO
SE IP-FA
U
USER MAN
NUAL
G
GEBRUIKE
ERSHAND
NOTICE D
N
'EMPLOI
M
MANUAL D
DEL USUA
B
BEDIENUN
NGSANLEI
LOUR CA
MERA
LEURENC
CAMERA
R IP SAN
NS FIL
ÁMBRICA
A A COLO
OR
ARBKAM
ERA
3
LEIDING
19
35
ARIO
51
ITUNG
67
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman CM2A005
Inhaltszusammenfassung für Velleman CM2A005
- Seite 1 CM2A005 (CAMIP5N) WIRELESS S IP COL LOUR CA MERA RAADLO OZE IP KL LEURENC CAMERA AMÉRA C COULEUR R IP SAN NS FIL CÁ ÁMARA I IP INALÁ ÁMBRICA A A COLO RAHTLO SE IP-FA ARBKAM USER MAN NUAL ...
- Seite 2 CAMIP5N Figure 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 3 Velleman! Please read d the manua al thorough hly before b bringing this s device int rvice. If the e device wa...
- Seite 4 System requirements: CPU ≥ 2.06 GHz / memory ≥ 256MB / network ≥ 10 MB / video card ≥ 64MB memory / recommended OS: Windows 2000 or XP / Mac. Windows • Locate the software installer IPCamSetup.exe and double click it. • Follow the instructions on the screen. Click Next to start the software installation. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 5 • The software starts searching for cameras over the LAN. 3 Situations can occur: o No cameras are found on the LAN. If after 1 minute the software does not detect any cameras, check all cabling of the system and make sure the camera is powered. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 6 • Open the options menu by right clicking on a listed camera. Note: only when the camera is fully initialised all options become visible. Basic properties • Shown some general information about the camera: Network Configuration • View/change the network settings of the camera: 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 7 • When the network set-up is completed, double click on the camera to open the camera window. A web browser with a login page is opened: Note: it is also possible to open a browser window and enter the cameras’ IP address in the address bar. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 8 • When the ‘Add timestamp on record’ checkbox is checked, date and time are shown on the recorded file. Note: set the time via the For Administrator screen (see further). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 9 Note: when the camera is in auto tilt/auto pan mode, motion detection and external alarm input are disabled! • Check the Flip checkbox in case the image is shown upside down. • Check the Mirror checkbox to mirror the image. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 10 • Set the name of the selected camera. Date&Time Settings • Set date and time data for the camera. Note: if the timestamp on the display shows the wrong time, try checking the Sync with PC Time checkbox and press Submit. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 11 • Use this menu to manually add extra cameras (up to 9). • Select a device by clicking on it and enter an alias, host address, Http port, user name and password: • Press submit to add the device. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 12 • When connected to the Internet directly via ADSL, check the checkbox and enter the ADSL User name and ADSL password you obtained from your Internet Service Provider (ISP). UPnP Settings • Check the checkbox to use the Universal Plug and Play (UPnP) protocol 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 13 • The server does not support the authentication mode used by the device. Try without authentication or use a different server (sender address). FTP Service Settings Note: these settings only take effect when the option ‘Upload Image on Alarm’ is checked in the ‘Alarm Service Settings’ menu (see below). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 14 • The motion detect sensibility van be set between 1 and 10, with 10 being most sensitive. • Check the ‘Send Mail on alarm’ checkbox to send a mail when an alarm is detected. Make sure to fill out all fields on the ‘Mail Service Settings’ page (see above). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 15 • Selecting ‘OK’ will clear the memory and reset the device to factory settings. All settings, e.g. user settings, mail and FTP settings, alarm schedule… are lost. Reboot Device • Select ‘OK’ to reboot the camera. Note: this will reset the system time. Refer to Date&Time settings. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 16 • Log on to the camera as administrator and configure DDNS Service Settings. • Click ‘Submit’ to reboot the camera. • The camera is now available through the internet by entering the domain name in your internet browser. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 17 • The frame rate of the shown video depends on a number of external factors, e.g.: o Network bandwidth o PC performance and display settings o Number of visitors that are viewing the camera simultaneously o Network equipment (e.g. use a switch in stead of a HUB for multiple IP cameras) 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 18 ±333g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Seite 19 Voor o nderhoud o of reserveo nderdelen, contacteer dealer. . Algeme ene richt lijnen ® aadpleeg de e Velleman service e- en kwal iteitsgara ntie achter raan deze h handleiding Enkel v voor gebru uik binnen nshuis. Bes scherm tege...
- Seite 20 ≥ 64 MB / aanbevolen besturingssysteem: Windows 2000 of XP / Mac. Windows • Dubbelklik op IPCamSetup.exe om de software te installeren. • Volg de instructies op het scherm. Klik op Next om de installatie te starten. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 21 Er zijn geen camera’s beschikbaar. Controleer de bekabeling en zorg dat de camera is ingeschakeld indien de software na 1 minuut geen enkele camera heeft gevonden. o Er zijn camera’s beschikbaar en ze staan opgelijst (zie afbeelding hieronder). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 22 • Open het optiemenu door met de rechtermuisknop op een camera in de lijst te klikken. Opmerking: De opties zijn enkel zichtbaar na de volledige initialisatie van de camera. Basiseigenschappen (Basic properties) • Algemene informatie over de camera: Netwerkconfiguratie (Network Configuration) • Een overzicht van de netwerkinstellingen van de camera: 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 23 Login van de camera • Dubbelklik na de volledige configuratie van het netwerk op de camera. Er verschijnt een webbrowser met aanmeldpagina: Opmerking: U kunt het IP-adres van de camera ook in de adresbalk van een webbrowser ingeven. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 24 De OSD geeft de cameranaam rechtsboven het scherm weer; datum en tijd verschijnen onderaan. • Vink Add timestamp on record aan om datum en tijd op de opname weer te geven. Opmerking: Stel de tijd in via het For Administrator-menu (zie verder). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 25 (horizontale beweging) stop auto pan IR-leds inschakelen IR-leds uitschakelen Opmerking: Tijdens het automatisch afscannen, zijn de bewegingswaarneming en de externe alarmingang uitgeschakeld! • Vink Flip aan om het beeld om te draaien. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 26 • Geef hier de naam van de camera in. Datum- en tijdsinstellingen (Date&Time Settings) • Stel hier datum en tijd in. Opmerking: Vink Sync with PC Time aan en druk op Submit bij een verkeerde tijdsaanduiding op de display. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 27 • Gebruik dit menu om handmatig tot 9 camera’s toe te voegen. • Selecteer een camera door deze te aan te klikken en een alias, een bezoekersadres, een http- poort, een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven: • Druk op Submit om de camera toe te voegen. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 28 ADSL-instellingen (ADSL Settings) • Vink aan en geef gebruikersnaam en ADSL-wachtwoord in bij aansluiting via ADSL. Deze gegevens zijn verkrijgbaar bij uw internetprovider. UPnP-instellingen (UPnP Settings) • Vink aan om het UPnP-protocol (Universal Plug and Play) te gebruiken. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 29 Probeer zonder authenticatie of gebruik een andere server. Instellingen FTP Service (FTP Service Settings) Opmerking: Deze instellingen zijn enkel geldig indien de optie Upload Image on Alarm aangevinkt is in het menu Alarm Service Settings (zie hieronder). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 30 • Stel de gevoeligheid van de sensor in tussen 1 en 10 (10 = hoogste gevoeligheid). • Vink Send Mail on alarm aan om een e-mail te versturen bij alarm. Vul alle gegevens in onder Mail Service Settings (zie hierboven). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 31 • Klik op OK om het geheugen te wissen en om de camera te resetten. Alle gebruikers-, -email-, alarm- en FTP-instellingen worden gewist. Herstart (Reboot Device) • Klik op OK om de computer te herstarten. Opmerking: Uur en datum worden gewist (zie: Datum- en tijdsinstellingen). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 32 • Sluit de camera aan op de ADSL-modem. De camera is nu beschikbaar via het internet door de domeinnaam in de internetbrowser in te geven. Opmerking: Vink Report ADSL IP by mail aan onder E-mailinstellingen om het IP-adres van de camera via e-mail te ontvangen. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 33 • Zorg ervoor dat, indien de camera na een kabel/DSL-router staat, u de portmapping correct configureert. Raadpleeg de handleiding van de router. Geen beeld • Videostreaming gebeurt door de ActiveX-controller. De camera toont geen beeld indien deze controller niet correct geïnstalleerd is. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 34 ± 333 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 35 2 de cette n notice. capteur lumineux sortie audio LED infr rarouges (1 11x) entrée aud haut-pa arleur prise RJ45 objectif LED d’alime entation microph hone LED de rése antenne e Wi-Fi prise d’alim mentation 5 VCC (2 A) .12.2010 n nv ©Velleman...
- Seite 36 Système requis : CPU ≥ 2,06 GHz / mémoire ≥ 256 Mo / réseau ≥ 10 Mo / carte vidéo ≥ 64 MB / système d’exploitation : Windows 2000 ou XP. / Mac. Windows • Double-cliquer sur IPCamSetup.exe pour installer le logiciel. • Suivre les instructions à l’écran. Cliquer Next pour lancer l’installation. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 37 • Le logiciel recherche automatiquement les caméras disponibles sur le réseau LAN. Il y a 3 situations : o Aucune caméra n’a été trouvée. Contrôler le câblage et s’assurer que la caméra soit allumée si le logiciel n’a retrouvé aucune caméra après 1 minute. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 38 Remarque : Les options sont disponibles uniquement après l’initialisation complète de la caméra. Caractéristiques de bas (Basic properties) • Informations générales concernant la caméra. Configuration du réseau (Network Configuration) • Aperçu des paramétrages réseau de la caméra. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 39 • Une fois le paramétrage réseau complété, double-cliquer sur la caméra pour accéder à la fenêtre de connexion. Remarque : Il est également possible de taper l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse d’un navigateur web. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 40 • L’interface accepte jusqu’à 9 caméras. L’état de chaque caméra connectée est indiqué sous Device Status : vert = OK, jaune = problème de connexion, rouge = alarme. • Sélectionner le mode d’affichage : = 1 caméra, = 4 caméras, 9 caméras. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 41 • Le menu pour utilisateurs est disponible lors d’une connexion avec mot de passe. • Ce menu permet de piloter la caméra : Déplacer la caméra avec les flèches. Maintenir enfoncé pour déplacer la caméra plus rapidement. enfoncer le bouton bleu central pour démarrer le balayage automatique. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 42 Information concernant la caméra (Device info) • Numéro d’ID de la caméra, version du micrologiciel et de l’interface d’utilisateur web (voir illustration ci-dessus). Paramètres de l’alias (Alias Settings) • Taper le nom de la caméra. Paramètres d’heure et de date (Date&Time Settings) 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 43 Paramètres en mode multicanaux (Multi-Device Settings) • Ce menu permet d’ajouter jusqu’à 9 caméras. • Cliquer sur une caméra pour la sélectionner et entrer un alias, l’adresse de l’hôte, un port http, un nom d’utilisateur et un mot de passe : 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 44 • Cocher la case et entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe ADSL lors d’une connexion ADSL. Ces données sont disponibles chez votre fournisseur d’accès à Internet. Paramètres UPnP (UPnP Settings) • Cocher la case pour utiliser le protocole Universal Plug and Play (UPnP). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 45 Réessayer sans authentification ou utiliser un autre serveur. Paramètres du service FTP (FTP Service Settings) Remarque : Cette configuration ne sera activée que lorsque l’option Upload Image on Alarm dans le menu Paramètres d’alarme a été cochée au préalable (voir ci-dessous). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 46 Remarque : Pendant le balayage automatique, la détection de mouvement et l’entrée de l’alarme externe sont désactivées ! • Régler la sensibilité de la détection de mouvement de 1 à 10, 10 étant le facteur le plus sensible. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 47 Submit. Rétablissement de la configuration d’usine (Restore Factory Settings) • Cliquer sur OK pour effacer la mémoire et pour rétablir la configuration d’usine. Tous les paramètres d’utilisateur, d’e-mail, de service... seront effacés. Redémarrage (Reboot Device) 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 48 9.4 Connexion de la caméra en utilisant un routeur • Connecter la caméra à un réseau LAN et configurer la caméra sous IP Camera Tool (voir §8.1). • Se connecter à la caméra en tant qu’administrateur et configurer les paramètres DDNS. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 49 à ce qu’ils acceptent le contenu. Image saccadée • Le nombre d’images par seconde de la vidéo est soumis à un nombre de facteurs : o largeur de bande du réseau ; o performances de l’ordinateur et configuration de l’écran ; 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 50 être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Seite 51 LEDs IR R (11x) entrada aud altavoz entrada RJ4 óptica LED de alim mentación micrófo LED de red antena Wi-Fi entrada de alimentaci ón 5 VCC ( (2 A) .12.2010 n nv ©Velleman...
- Seite 52 Exigencias del sistema: CPU ≥ 2,06 GHz / memoria ≥ 256 MB / red ≥ 10 MB / tarjeta de vídeo ≥ 64 MB / sistema operativo: Windows 2000 o XP. Windows • Haga clic dos veces en IPCamSetup.exe para instalar el software. • Siga las instrucciones en la pantalla. Haga clic en Next para ejecutar la instalación. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 53 No se encuentra ninguna cámara. Controle el cableado y asegúrese de que la cámara esté activada si el software no ha encontrado ninguna cámara después de 1 minuto. o Las cámaras disponibles están en la lista (véase fig. abajo). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 54 Nota: Las opciones sólo están disponibles después de la activación completa de la cámara. Características básicas (Basic properties) • Informaciones generales sobre la cámara. Configurar la red (Network Configuración) • Resumen de los ajustes de red de la cámara. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 55 • Después de haber completado los ajustes de red, haga clic dos veces en la cámara para entrar en la pantalla de conexión. Nota: También es posible introducir la dirección IP de la cámara en la barra de dirección de un navegador web. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 56 • Seleccione el color del menú en pantalla (OSD): disabled (no hay un menú), negro, amarillo, rojo, blanco o azul. El menú visualiza el nombre de la cámara en la esquina superior derecha y la fecha y el tiempo en la parte inferior. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 57 Mantenga pulsado para desplazar la cámara de manera más rápida. Pulse el botón azul central para activar la exploración automática. tilt automático (movimiento vertical) parada tilt automática pan automático (movimiento horizontal) parada pan automática activación LED IR desactivación LED IR 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 58 Ajustes de la hora y la fecha (Date&Time Settings) • Ajuste la fecha y la hora de la cámara. Nota: Marque la casilla Sync with PC Time y pulse Submit si la hora de la cámara no está sincronizada. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 59 • Este menú permite añadir hasta 9 cámaras. • Haga clic en una cámara para seleccionarla e introduzca un alias, la dirección del anfitrión, un puerto http, un nombre de usuario y una contraseña: • Pulse Submit para añadir la cámara. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 60 • Marque la casilla e introduzca el nombre de usuario y la contraseña ADSL en caso de una conexión ADSL. Estos datos están disponibles en su proveedor de internet. Ajustes UPnP (UPnP Settings) • Marque la casilla para utilizar el protocolo Universal Plug and Play (UPnP). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 61 Vuelva a intentar sin autentificación o utilice otro servidor. Ajustes del servicio FTP (FTP Service Settings) Nota: Esta configuración sólo se activará si la opción Upload Image on Alarm del menú Ajustes de alarma ha sido marcado de antemano (véase abajo). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 62 FTP). Nota: ¡Durante la exploración automática, la detección de movimientos y la entrada de la alarma externa están desactivadas! • Ajuste la sensibilidad de la detección de movimientos de 1 a 10 (10 = sensibilidad más elevada). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 63 Restaurar los ajustes de fábrica (Restore Factory Settings) • Haga clic en OK para borrar la memoria y para restaurar la configuración de fábrica. Todos los ajustes de usuario, correo electrónico, servicio FTP... se borrarán. Reinicialización (Reboot Device) 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 64 • Conecte la cámara a una red LAN y ajuste la cámara bajo IP Camera Tool (véase §8.1). • Conéctese a la cámara como administrador y ajuste los ajustes DDNS. • Haga clic en Submit. La cámara vuelve a activarse. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 65 • El número de imágenes por segundo de vídeo depende de un número de factores: o anchura de banda de la red; o velocidad del ordenador y configuración de la pantalla; o número de visitantes simultáneamente conectados a la cámara; o configuración de la red. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 66 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Seite 67 Abbildu ungen, Seit te 2 dieser Bedienung sanleitung Lichtsen nsor Audio-Ausg gang IR-LEDs s (11x) Audio-Einga Lautspre echer RJ45-Ansch hluss Objektiv Stromverso orgungs-LE Mikrofon Netz-LED Wi-Fi-An ntenne 5 VDC Eing gangsansch luss (2 A) .12.2010 n nv ©Velleman...
- Seite 68 ≥ 64 MB / empfohlenes Betriebssystem: Windows 2000 oder XP / Mac. Windows. • Klicken Sie zweimal auf IPCamSetup.exe um die Software zu installieren. • Befolgen Sie die Hinweise im Bildschirm. Klicken Sie auf Next um die Installation zu starten. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 69 • Die Software sucht automatisch nach den verfügbaren Kameras im LAN-Netz. Es gibt 3 Möglichkeiten: o Es sind keine Kameras verfügbar. Überprüfen Sie die Verdrahtung und beachten Sie, dass die Kamera eingeschaltet ist, wenn die Software nach 1 Minute keine einzige Kamera gefunden hat. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 70 • Öffnen Sie das Optionsmenü, indem Sie mit der rechten Taste auf eine Kamera in der Liste klicken. Bemerkung: Die Optionen sind nur nach vollständiger Initialisierung der Kamera sichtbar. Basiseigenschaften (Basic properties) • Allgemeine Information über die Kamera: 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 71 • Bei sowohl einem drahtlosen als auch einem verdrahten Anschluss können Probleme mit dem ARP (Address Resolution Protocol) auftauchen und kann die Kamera über den Browser nicht verfügbar sein. Löschen Sie in diesem Fall den ARP-Puffer. Über die Kamera (About IP Kamera Tool) • Zusätzliche Informationen über die Kamera. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 72 = 9 Kameras. • Wählen Sie die gewünschte Farbe für das OSD-Menü: disabled (kein OSD), schwarz, gelb, rot, weiß oder blau. Die Bildschirmanzeige (OSD) zeigt den Kameranamen oben rechts und Datum und Uhrzeit unten im Bildschirm an. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 73 Halten Sie gedrückt, um die Kamera schneller zu bewegen. Drücken Sie die blaue Taste in der Mitte, um die Zone automatisch abzutasten. Auto Tilt (vertikale Bewegung) Stop Auto Tilt Auto Pan (horizontale Bewegung) Stop Auto Pan IR-LEDs ausschalten IR-LEDs einschalten 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 74 • Geben Sie hier den Namen der Kamera ein. Datum- en Uhrzeiteinstellungen (Date&Time Settings) • Stellen Sie hier Datum und Uhrzeit ein. Bemerkung: Kreuzen Sie Sync with PC Time an und drücken Sie bei einer falschen Uhrzeitanzeige auf Submit. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 75 • Verwenden Sie dieses Menü, um manuell bis zu 9 Kameras hinzuzufügen. • Wählen Sie eine Kamera, indem Sie diese anklicken und, indem Sie einen Spitznamen, eine Besucheradresse, einen http-Port, einen verwendeten Benutzernamen und ein Passwort eingeben: • Drücken Sie Submit um die Kamera hinzuzufügen. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 76 • Kreuzen Sie an und geben Sie bei Anschluss über ADSL den Benutzernamen und das ADSL- Passwort ein. Diese Daten sind bei Ihrem Internetanbieter verfügbar. UPnP-Einstellungen (UPnP Settings) • Kreuzen Sie an, um das UPnP-Protokoll (Universal Plug and Play) zu verwenden. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 77 Versuchen Sie ohne Authentifikation oder verwenden Sie einen anderen Server. Einstellungen FTP Service (FTP Service Settings) Bemerkung: Diese Einstellungen sind nur gültig wenn die Option Upload Image on Alarm im Menü Alarm Service Settings angekreuzt ist (siehe unten). 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 78 • Kreuzen Sie Motion Detect Armed an, um die Bewegungserfassungsfunktion einzuschalten. Hierdurch werden Sie auch die E-Mails empfangen (siehe: E-Mail-Einstellungen) und Bilder zu einem FTP-Server uploaden können (siehe: Einstellungen FTP Service). Bemerkung: Während des automatischen Abtastens (siehe: For Operator), sind die Bewegungserfassung und den externen Alarmeingang ausgeschaltet! 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 79 • Klicken Sie auf OK um den Speicher zu löschen und, um die Kamera rückzusetzen. Alle Benutzer- , E-Mail-, Alarm- und FTP-Einstellungen werden gelöscht. Neustart (Reboot Device) • Klicken Sie auf OK um den Computer wieder zu starten. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 80 • Verbinden Sie die Kamera mit dem ADSL-Modem. Die Kamera ist nun über das Internet verfügbar, indem Sie den Domänennamen im Internetbrowser eingeben. Bemerkung: Kreuzen Sie Report ADSL IP by mail unter E-Mail-Einstellungen an, um die IP- Adresse der Kamera über E-Mail zu empfangen. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 81 Anschlüssen auf Port 80 erlaubt. Wenn nicht, verwenden Sie einen anderen Port. Dasselbe gilt für Antispam- und Antivirus-Software. • Beachten Sie, dass, wenn die Kamera nach einem Kabel/DSL-Router steht, Sie das Portmapping korrekt konfiguriert. Siehe Bedienungsanleitung des Routers. 13.12.2010 ©Velleman nv...
- Seite 82 110 x 100 x 108 mm Gewicht ± 333 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Seite 83 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Seite 84 Transportkosten berechnet. Velleman® ; • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.