Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D+H Downloads
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-19
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 20
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-19
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
99.829.14 1.0/07/23
Standard Ausführung „-R" /
Standard version „-R" /
Exécution standard „-R" /
Estándar modelo „-R"
KA-1-ACB
Gespiegelte Ausführung (Option "-L") /
Mirrored version (option "-L") /
Exécution inversée (option "-L") /
Versión invertida (Opción "-L")
Werbung
Verwandte Anleitungen für D+H KA-1-ACB
Inhaltszusammenfassung für D+H KA-1-ACB
- Seite 1 D+H Downloads KA-1-ACB Standard Ausführung „-R“ / Standard version „-R“ / Exécution standard „-R“ / Estándar modelo „-R“ Gespiegelte Ausführung (Option "-L") / Mirrored version (option "-L") / Exécution inversée (option "-L") / Versión invertida (Opción "-L") Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles /...
- Seite 2 - BUS-Schnittstelle ACB (Advanced Communica- Sicherheitskleinspannung 24 V DC! tion Bus) mit ModBus Protokoll zum Anschluss Nicht am Stromnetz direkt anschließen! an kompatible D+H Zentralen oder direkte - Anschluss darf nur durch eine autorisierte Integration z.B. in GLT Elektrofachkraft erfolgen - BSY+ Elektronik für sicheren und präzisen...
- Seite 3 Stellung stehen. Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven Schutz. Die Schließgeschwindigkeit wird im Schließbereich C2 und C1 auf 5 mm/s reduziert. An den Nebenschließkanten können deutlich höhere Kräfte auftreten. Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich. 3/20 99.829.14 1.0/07/23 Deutsch KA-1-ACB...
- Seite 4 - Wenn das Maß x nach der Montage größer gleich nach oben zeigen. 23 mm ist, so ist ein Nullabgleich mit der Software SCS notwendig. Die Schließbereiche verschieben sich relativ zum jeweils neuen Nullpunkt. ≥ 23 mm ? 4/20 KA-1-ACB Deutsch 99.829.14 1.0/07/23...
- Seite 5 Modbus Adressierung, die Zuweisung und die werksseitige Adressierung nicht mehr! Benennung der Antriebe kann direkt über die ACB- Busleitungen mit Hilfe der SCS-Software erfolgen. Verdrahtung: Weitere Informationen finden Sie in dem D+H ACB Ist der Antrieb oder die Antriebsgruppe ordnungs- Planungshandbuch. gemäß verdrahtet? Siehe Anschlusspläne.
- Seite 6 Do not connect directly to the mains supply! with ModBus protocol for the connection to - Connection has to be carried out only by an compatible D+H control panels or direct integration authorized electrical specialist into building management systems, for example...
- Seite 7 In addition, the drive is equipped with passive protection. The closing speed in closing range C2 and C1 is reduced to 5 mm/s. Significantly greater forces can be exerted at the secondary closing edges. Danger of crushing hands and fingers! 7/20 99.829.14 1.0/07/23 English KA-1-ACB...
- Seite 8 For option “IP 42”: the chain outlet must not point If after mounting the measure x is as bigger as upwards. 23 mm, null balance with software SCS is neccesary. Closure Ranges will shift in relation to new zero point. ≥ 23 mm ? 8/20 KA-1-ACB English 99.829.14 1.0/07/23...
- Seite 9 ACB bus lines using the SCS software. Diagnostics with SCS software: Further information can be found in the D+H ACB The SCS software and a BSY+ interface (BI-BT 2 Planning Manual. or BI-USB V3) is required for further troubleshooting or configuration.
- Seite 10 - Ce produit ne peut pas être utilisé dans les bouchons fournis avec les kits de consoles - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non Etendue de livraison modifiées - Respecter la notice de montage du kit de console Motorisation avec câble silicone de 2,5 m.
- Seite 11 5 mm/sec dans les plages de fermeture C2 et C1. Les forces au niveau des arêtes de fermeture latérales peuvent être nettement plus élevées. Risque d'écrasement des doigts dans la zone accessible par les mains. 11/20 99.829.14 1.0/07/23 French KA-1-ACB...
- Seite 12 à une remise à zéro avec le logiciel SCS. Les plages de fermeture se décalent de manière relative par rapport à chaque nouveau point zéro. ≥ 23 mm ? 12/20 KA-1-ACB French 99.829.14 1.0/07/23...
- Seite 13 Une communication sûre s’effectue entre le moteur et Un seul moteur principal (Main) peut être présent. les commandes D+H compatibles, par le biais du bus Le moteur principal (Main) dispose de la plus ACB. Il permet un pilotage à position exacte, un élevée adresse, conformément au nombre total de...
- Seite 14 En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse sensores de lluvia - Este producto no debe utilizarse sin los tapones que se suministran con el juego de fijaciones - Emplear únicamente piezas originales D+H no Extensión de suministro modificadas - Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones Motor con 2,5 m de cable de silicona.
- Seite 15 5 mm/s en el rango de cierre C2 y C1. En los cantos de cierre secundarios pueden darse fuerzas considerablemente más altas. Peligro de aplastamiento en el área accesible para las manos. 15/20 99.829.14 1.0/07/23 Español KA-1-ACB...
- Seite 16 23 mm, será necesario un nuevo ajuste del punto cero mediante el software SCS. Los rangos de cierre se decalan de manera relativa con relación al nuevo punto cero. ≥ 23 mm ? 16/20 KA-1-ACB Español 99.829.14 1.0/07/23...
- Seite 17 D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio originales D+H. Los trabajos de reparación serán realizados exclusivamente por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. Declaración de conformidad Eliminación Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el Recomendamos que los aparatos eléctricos,...
- Seite 18 Modbus RTU (RS485) Siehe auch ACB Planungshandbuch / See also ACB planning manual / Voir aussi Manuel de planification ACB / Véase también el manual de planificación ACB. KA-1-ACB-M1 Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión Mot.
- Seite 19 (4) Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable according to D+H table for layout of cables (See instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale) / Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central)
- Seite 20 1200 678,5 1300 728,5 D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Rights to technical modifications reserved 100 % Recycled paper 99.829.14 1.0/07/23...