Werbung
STYLUS
REPLACEMENT |
The service
life of the stylus depends on the
conditions of used (such as dust in the groove,
etc.); the standard
is between
800 and 1600
hours.
It recommended
to replace the stylus
more frequently than this.
When purchasing a new stylus, specify this JVC
DT-60.
How to remove the stylus assembiy
How to mount a stylus assembly
AUSWECHSELN
DER NADEL
Die
Lebensdauer
einer
Nadei
hangt von
den
Abspielbedingungen
ab (Staub, Kratzer etc.);
im Normalfall betragt die Betriebsdauer 800 bis
1600
Stunden.
Es ist jedoch empfehlenswert,
die
Nadel
in kiirzeren
Abstanden
auszuwech-
sein.
Als
Ersatznadel
sollte die JVC
Nadel
DT-60
Verwendet werden.
Ausbau des nade! tragers
Tonarmsicherung
!ésen
und
den
Nadeltrager
wie
in Abb.4
gezeigt
in Pfeilrichtung
"A"
herausziehen.
Hierzu
das Tonkopfgehause
mit
einer Hand halten und den Nadeltrager mit der
anderen
Hand herausziehen. Achten Sie darauf
da die Nadel nicht verbogen oder beschadigt
wird.
Einbau des nadeltragers
Setzen
Sie den Fihrungsstift des Nadel/tragers
in Pfeilrichtung ''B" in den Schlitz des Tonab-
nehmer-Systems ein. Siehe Abb. 5. Driicken Sie
den
Nadeltrager
nach
oben, bis er leicht ein-
rastet. Achten
Sie auf richtigen
Sitz des Na-
deltragers,
da
sonst
keine
einwandfreie
Ab-
tstung-médglich ist.
:
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
REMPLACEMENT DE LA
POINTE DE LECTURE
La durée d'utilisation
de ia pointe de lecture
dépend des conditions (par exemple, poussiére
dans }e sillon, etc.); le standard
se situe entre
800
et
1600
heures.
JI est recommandé
de
remplacer la pointe de jecture plus souvent que
cela.
'
Lors de l'achat d'une nouvelle pointe, se pro-
curer le modéle JVC DT-60.
demontage de l'assemblage de I'aiguille
Relacher l'attache du bras et démonter l'assemn-
blage de l'aiguille en tirant vers le bas dans la
direction de la fléche "A'', comme montré dans
la Fig. 4, tout en maintenant
la coquille de la
téte
d'une
main
et
la matiére
plastique
de
assemblage
de
I'aiguille d'enregistrernent
de
l'autre main.
Prendre soin de ne pas heurter ja surface du
meuble du lecteur avec I'aiguille.
Remontage de !'assemblage de I'aiguille
Comme
il est montré dans la Fig. 4 et Fig. 5,
enfoncer
la partie
arriére de l'assemblage
de
\'aiguille
complétement
dans
la fente de
la
cellule en poussant vers Je haut dans la direction
de Ja fiéche
"B'' jusqu'a ce qu'on entend
un
déclic.
Une détérioration du son ou une perte de puis-
sance
peut se produire si l'assemblage de |'ai-
guille n'est pas enfoncé a fond et qu'il y a un
jeu entre I'aiguille et la cellule.
Fig. 5
Abb. 5
Afb.5
Werbung
