Werbung
PREPARATIONS
Unpacking and setting up (Fig. 1)
Connect
the
audio
cables
to
the
PHONO
terminals on the rear panel of your receiver.
The
white plug is for the L (left) channel
and
the red plug for the
R (right) channel.
(Fig. 2)
Note:
VORBEREITUNG
Hinweis:
@
Die
Spannungsversorgung
erst
dann
mit
der
Kompaktaniage
herstellen,
wenn
alle
Vorbereitungen abgeschlossen sind.
Vor der Benutzung
@
Wenn
die
Spannungsversorgung
zwischen
Plattenspieler
und
Kompaktanlage
herge-
stellt ist, Kann es sein, da& sich der Platten-
teller oder der Tonarm
bewegen, ohne da
die STOP-taste gedriickt wurde.Die Ursache
dafiir ist meist ein unbeadsichtigtes Nieder-
' driicken der START-oder STOP-Taste wah-
rend des Transportes.
Auspacken und Aufstellen (Abb. 1)
1. Vergewissern Sie sich, da Rder Riemen um
die
Riemenscheibe
herum
eingelegt
ist.
2. Die Plattentellermatte auf den Plattenteiler
legen.
Anschluss an eine kompaktaniage
SchlieRen
Sie
die
Audio-Kabel
des
Platten-
spielers an die PHONO-Buchsen
Ihres Receivers
an.
Der weiRe
Stecker
ist fiir den
linken
Kanal
(L)
und
der
rote
Stecker
fiir den
rechten
Kanal
(R). Massekabe!
an
die GND-Klemme
anschlieRen. (Abb. 2)
Gleichstrom-Anschliu&
Das Gleichstrom-AnschluRkabe!
des AL-E31BK
an
die
Plattenspieler-Gleichstrom
Buchse der
Kompaktanlage anschlie&en.
Hinweis:
e
Beim
AnschlieSen
oder
Abtrennen
der
Stromversorgung
mu8
die
Kompaktanlage
ausgeschaltet sein.
Platter mat
Dust cover
Plattentellermatte
§ Staubschutzhaube
Tapis de plateau
Couvercle anti-poussiére
Plateaumat
Stofkap
Disco de goma
Cubierta de proteccién
Skivtallriksmatta
Skyddslock
Audio cable
Audio-Kabel
Cordon audio
Audiokabel
Motor pully
Motorriemenscheibe
Poulie du moteur
Motorpoelie
Polea del motor
Motorns remtrissa
Cable de audio
Signalsladd —
PREPARATIFS
Remarque:
@
Ne pas raccorder
la fiche d'entrée CC au
radio
cassette stéréo
tant que toutes
les
étapes de la préparation ne sont pas termi-
nées.
Avant utilisation
e@
Lorsque
la fiche d'entrée CC de la platine
tourne-disque est raccordée au radio cassette
stéréo, il peut arriver que le bras de lecture
-
de la platine tourne-disque se déplace sans
-que
l'on ait appuye sur la touche STOP.
Ceci
est
generalement
attribuable
au
moment
ou la touche STOP a ete acciden-
tellement enfoncee.
Déballage et mise ne place (Fig. 1)
1. S'assurer que la courroie est montee sur ia
poulie,
du moteur.
2. Placer le tapis de plateau sur celui-ci.
Raccordement a un radio cassette stereo
Raccorder
les
cables
audio
sur
les' bornes
PHONO du panneau arriére de votre radio casse-
tte stéréo.
La prise blanche doit 6tre sur la borne gauche
(L) et la rouge sur la borne droite (R). (Fig. 2)
Fiche d'entréa CC
Raccorder la fiche d'entrée CC de la AL-E31BK
a la prise
(d'alimentation)
CC
de
tourne-
disques du radio cassette stéréo.
Remarque:
e@
Lors du branchement ou du débranchement
de la fiche d'entrée CC, s'assurer de mettre
le radio cassette stéréo hors tension.
AL-E31BK
DC input plug
Eingangsbuchse fiir Gleichspannung
.
Fiche d'entrée CC
m
Fig. 1
Gelijkstroomingang
Fig. 2
Abb. 1
Enchufe de entrada de C.C.
Abb. 2
Afb. 1
Signalsladd
Afb. 2
Werbung
