Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pos.
Prgr.
Best.
Nr.
Bezeichnung
Item
Description
BU 1
c
339.540.311
Mikrofonbuchse
microphone
socket
prise micro
BU 2
c
339.540.3110
DIN-Buchse
DIN socket
prise DIN
BU 3
B
339.540.309
Kop fh6rerbuchse
headphones
socket
prise casque d'écoute
D 1/2/3
N*¥
309. 325.063
Diode 1 N 4148
diode 1N
4148
diode 1 N 4148
301/ 415-417
421/422
D 302
N*
339.529, 499
Diode
6,2 V
diode
6,2 V
diode
6,2 V
D 303/407
H
339.529.500
LED,
griin
LED, green
LED, vert
408/410/
419/420
424-430
fi puso
G
339.529.501
LED
LED
LED
+R
D 308 L4R
C
339,529,503
LED,gelb
LED,
yellow
i
D 309/310
D
339.529.504
LED,rot
LED, red
Teneo
L4k
?
D 405
R*
339,529,497
Diode
24 BH
diode
24 BH
diode
24 BH
D 412/413
~U*
339.529.019
Diode 1 N 60
diode 1 N 60
diode 1N 60
'D 418/423
U*
339.529.370
Diode 4,3 V
diode 4,3 V
diode 4,3 V
Ic 1/502
68
339.575.589
IC-4066
B
IC-4066
B
IC-4066
B
IC 2/3/4
G
339.575.2952
IC-NIM
4558
IC-NIM
4558
IC-NIM
4558
Ic 5
E
339,575,586
IC-LA
2000
IC-LA
2000
IC-LA
2000
IC 6
A
339.575.5687
IC-4001
B
IC-4001
B
IC-4001
8B
Ic 7
B
339.575.588
IC-4011
B
Ic-4011
8
Ic-4011
B
IC 8 L+R
339.575.6118
IC-257
B
IC-257
B
IC-257
B
IC 9 Lak
339.575.619
IC-267
B
IC-267
B
IC-267
B
L 1 Lak
F
339.369, 312
MPX-Filter
MPX filter
filtre MPX
L 2 L4R
F
339.369.313
mPxX-Filter
MPX filter
filtre MPX
S 1
G
339. 440.317
Netzschalter
mains
switch
interrupteur
secteur
202
T 3-5/
T*
339.556.299
Transistor
2 SC 1815 GR
transistor
2 SC 1815 GR
transistor 2 SC 1815 GR
103-106/
203/305-307
309-312/
402/404-408
411/414-420
T 6/
D
339,556,659
Transistor
2 SC 2878
transistor
2 SC 2878
transistor
2 SC 2878
301-304
T 401
G
339.556. 481
Transistor
2 SD 880
transistor
2 SD 880
transistor
2 SD 880
T 403/409
C
339.556.265
Transistor
2 SD 468
transistor
2 SD 468
transistor
2 SD 468
413
T 410
R*
339. 556.660
Transistor
2 SA 999
transistor
2 SA 999
transistor
2 SA 999
T 412
U*
339.556.661
Transistor
2 SA 695
transistor
2 SA 695
transistor
2 SA 695
ie
A
339.556. 216
Transistor
2 SA 1015 Y
transistor
2 SA 1015 Y
transistor
2 SA 1015 Y
501-503
LAUFWERK,KPL.
CASSETTE
MECH.CPL.
MECANISME
A CASSETTE,CPL.
2
F
339.705.314
Aufnahmehebel
rec. lever
levier d'enregistrement
4
u*
339.705.3116
Ruickspulhebel,kp1.
Trew. lever assy.
levier de rebobinage,cpl.
5
R*
339.705 317
Hebel f.schnellen
Vorlauf
lever f.fast
forward
levier de marche AV rapide
6
R*
339.705.318
Stophebel
stop lever
levier d'arrét
7
U*
339.705. 319
Pausehebel, kp1.
pause lever assy.
levier de pause,cpl.
8
K*
339.910. 306
Feder f.Aufnahmehebel
spring f.rec. lever
ressort p.levier d'enregistrement
9
N¥
339.910.307
Feder B
spring B
ressort B
10
K*
339.910. 308
Feder
A
spring A
ressort
A
16
we
339.760. 309
Zahnrad B
gear B
roue dentée B
17
N*
339.825.319
Zahnradfeststellarm
A
gear lock arm A
levier de blocage roue dentée A
18
A
339, 760.315
Zahnradfeststellarm
B
gear lock arm B
levier de blocage
roue dentée B
19
kK*
339.910.310
Feder f.Bef.Arm
shift
arm spring A
ressort
p.levier
d'actionnement
A
20
K*
339.910.311
Feststellarmfeder
lock arm spring B
ressort p.levier de blocage 8
21
R*
339.745. 306
Bremshebel
brake lever
levier de frein
23
U*
339.760.310
Zwischenradarm, kp].
FF idler arm assy.
levier de roue intermédiaire,cpl.
24
N*
339.760.311
Zahnrad
f.schnellen
Vorlauf
gear f.FF
Toue dentée p.marche AV rapide
25
K*
339.910.3114
Feder f.schnellen
Vorlauf
spring
f.FF
ressort
p.marche AV rapide
28
K*
339.760.312
Auto. Zahnrad
auto.gear
roue dentée p.autom.
26
ee
Pos.
Prgr. Best.
Nr.
Bezeichnung
Item
Description
29
K*
339.725.3113
Sensorarm
sensor arm
levier p.senseur
30
kK*
339.725.3514
Autom. Arm
auto.arm
levier p.autom.
32
kK*
339.915. 309
Feder
f.Arm
sptina
f.arm
ressort
p.levier
36
N*¥
339.725.315.
Wiedergabearm
play arm
levier de lecture
37
Ux
339. 760.313
Wiedergabe-Zwischenrad
play idler
roue intermédiaire
p.lecture
38
N*
339.915.3100
Feder
f.Wiedergabearm
spring
f.play
arm
ressort
p.levier
de lecture
39
c
339. 740.310
Aufwickelteller
T reel assy.
plateau de bobinage
40
A
339.740.3111
Abwickelteller
S reel assy.
plateau de débobinage
41
k*
339,915,311
Riickzugfeder
back tension spring
ressort de rappel
42
E
339.765.308
Rollenarm,kpl.
pulley
arm assy.
bras de rouleau,cpl.
43
N*
339.825.308
Riickspularm
rew. arm
levier de rebobinage
46
K*
339.915.3113
Feder
spring
ressort
47
R*
339. 825.315
Auto.Feststellarm
auto. lock arm
levier de blocage autom.
48
K*
339.915.314
Feder
spring
ressor
49
N®
339, 825.316
Feststellarm
lock arm
bras de blocage
50
A
339. 720.309
Kopfchassis
head chassis
chassis de tétes
51
R*
339.720. 307
Kopfplatte
head plate
plaque de tétes
:
52
K*
339.725.308
Feder f.Kopfplatte
spring f.head plate
ressort de plaque de tétes
53
K*
339.725. 309
Kopffeder
head spring
ressort
de tétes
54
K*
339.725.310
Kopffeder
head spring
ressort de tétes
55
R*
339.725.311
Kopfchassisfeder
spring
f.head chassis
ressort
p.chassis tétes
56
N*
339.165.308
Kassettenfthrung, rechts
cassette guide, right
guidage de cassette,droit
57
N*
339.165. 307
Kassettenfiihrung, links
cassette
guide, left
guidage de cassette, gauche
58
K*
339.915.315
Feder
spring
ressort
59
K*
339.915.316
Feder
spring
ressort
60
K*
339.825.317
Pausekurve
pause cam
came de pause
61
K*
339.915.325
Pausekurvefeder
pause
cam spring
ressort
p.came
de pause
62
A
339.765. 306
Rollenarm
pulley arm
bras de rouleau
63
k*
339.915.322
Feder A
spring
A
ressort
A
64
R*
339.915.323
Feder B
spring B
ressort
B
65
N*
339.825. 323
Aufnahmefiihler
recording
feeler
palpeur d'enregistrement
66
K*
339.915.327
Feder
f.Aufnahmefiihler
spring
f.rec.feeler
ressort
p.palpeur
d'enregistrement
68
we
339.735. 307
Motorrolle
motor pulley
poulie motrice
69
H
339.710. 306
Schwungscheibe
flywheel
volant
70
A
339. 730.306
Riemen A
belt A
courroie
A
71
A
339.730.309
Riemen B
belt B
courroie
B
A
339.730. 308
Riemen C
belt C
courroie
C
74
A
339.872. 308
Knop fhalter
button
holder
support
de bouton
75
we
339.872.309
Knopfachse
button shaft
axe de bouton
76
R*¥
339.872.3160
Knopfhebel
button lever
levier de bouton
77
We
339.825.310
Feststellkurve
lock cam
came de blocage
78
k*
339.915. 307
Feder f.Feststellkurve
spring f.lock cam
ressort p.came de blocage
ao
R*
339.825.3111
Aufnahmearm
rec. lever
levier d'enregistrement
80
A
339.827.306
Geh.-Arm,vollst.
holding bolt f.box
bras de support p.enceinte
81
R*
339.827. 307
Geh.-Feststellarm
holding bolt f.box
bras de calage p.enceinte
82
R*
339.825.322
Auswerferhebel
eject lever
levier éjecteur
83
N*
339,825,321
Feder f.Auswerferhebel
spring f.eject lever
ressort
p.levier éjecteur
88
I
339.350. 308
AwW-Kopf
rec.playb. head
téte d'enreg./lecture
89
F
339.355. 308
Lischkopf
erasing head
téte d'effacement
90
J
339.300. 308
Motor
motor
moteur
a1
R*
339.872.311
Klappenfiihrung, links
flap guide, left hand
guidage de clapet,qauche
o2
Re
339.872.312
Klappenfiihrung, rechts
flap guide, right hand
Quidage
de clapet,
droit
lol
G
339.780. 307
Zahlwerk
counter
compteur
102
U*
339.730.310
Zahlwerkriemen
counter
belt
courroie
compteur
A
103
R*
339.705.326
Druckschalterarm
pressure
switch
lever
levier p.interr.poussoir
104
K*
339,910.314
Feder
spring
tessort
105
k*
339,910.315
Feder
spring
ressort
106
N*¥
339.745.307
Bremsschuh
brake shoe
sabot de frein
107
U*
339.810. 306
Armachse
A
lever shaft A
axe de levier A
108
we
339.810. 307
Armachse B
lever shaft B
axe de levier B
109
H
339.740. 312
Wickelteller,kpl.
turntable,cpl.
plateau de bobinage,cpl.
110
R*
339,915,306
Feder
spring
ressort
111
K*
339.915.318
Feder
f.Andruckrolle
spring
f.pressure
roller
ressort
p.galet
presseur
112
K*
339.915.308
Feder f.Pausenhebel
spring
f.pause lever
Tessort
p.levier de pause
113
kK*
339.915.324
Feder
f.Kassette
spring
f.cassette
ressort
p.cassette
114
kK*
339.870. 306
Durchftihrung
guiding
passage
115
A
339.870. 307
Motorhalterung
motor support
support de moteur
116
B
339.440. 307
Mikroschalter
micro switch
microcommutateur
117
N*
339.920.269
Schraube
f.Motorrolle
screw
f.motor
pulley
écrou p.poulie
motrice
118
B
339.872. 313
Dampfer
damper
amortisseur
119
B
339.440. 309
Mikroschalter
micro switch
microcommutateur
120
B
339, 440.310
Mikroschalter
micro switch
microcommutateur
121
N®
339.825. 320
Feststellarm
lock lever
levier de blocage
122
R*
339.342. 306
Magnet -Stitze
magnet
support
support
d'aimant
123
I
339.340. 306
Magnet
magnet
aimant
124
G
339.340. 307
Magnet
magnet
aimant
125
U*
339.440. 308
Mikroschalter
micro
switch
microcommutateur
126
U*
339.825.321
Auswerferhebel
eject lever
levier d'éjecteur
127
kK*
339.915.326
Aufnahmefeder
rec. spring
ressort
d'enregistrement
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
