Telefunken M 203 Service

TELEFUNKEN
Magnetophon-Service
Technische Daten
Stromversorgung:
M 203 | 110, 127, 220, 240 V umschaltbar,
Wechselstrom 50 Hz, auf 60 Hz
umrtstbar
M 203 de Luxe 50/60 110, 200, 220 V umschaltbar, Wechsel-
strom 50 Hz; auf 117 V, 60 Hz umschaltbar
M 203 de Luxe 60/50 117 V Wechselstrom 60 Hz; umschaltbar
auf 110, 200, 220 V, 50 Hz
M 203 E 60 117 V Wechselstrom 60 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 30 W
Band-
geschwindigkeit: 9,5cm/s, 4,75 cm/s
Mono- und Stereo-Betrieb
bis zu 18cm CD
4x 120 min bei 9,5 cm/s mit Doppelspiel-
band und Mono-Aufnahme
4 x 240 minbei 4,75 cm/s mit Doppelspiel-
band und Mono-Aufnahme
ca. 4 min bei Langspielband
SpulengrdBe:
Spielzeit:
Umspulzeit:
Léschung: 85 kHz
Entzerrung: nach DIN
2xAC 124, 1xAC 175
Gleichrichter: 1x AEG B 30C 600 / 350K 6
Eingange: Radio 2x 0,2mVan 2 kOhm
Phono 2x150 mVan 2,2 MOhm
Tonbandgerat 2x 150 mVan 2,2 MOhm
Mikrofon 2x 0,2mVan 2 kOhm
Ausgange: Radio 2x 2 Van 2 kOhm
Kopfhorer 2x 2 Vani5 kOhm
AuBenlautsprecher ca. 4 Ohm
Endstufe: Gegentakt 2,5 W
Frequenzumfang: 40 ... 15.000 Hz bei 9,5 cm/s
40... 8.000 Hz bei 4,75 cm/s
Dynamik: = 50 dB bei 9,5 cm/s
= 45 dB bei 4,75 cm/s
Tonhdhen- |
schwankungen: <+0,2% bei9,5 cm/s
olga
0,3 % bei 4,75 cm/s
5%
eingebaut 13 x 7,5 cm, abschaltbar
2x0,4A mitteltrage und 2x0,8A mittel-
trage
M 203 E 60: 2 x 0,8 A trage und
1x0,8A mitteltrage
IA
Klirrfaktor:
Lautsprecher:
Sicherungen:
39,5 x 16,0 x 31,0 cm
ca. 9,5 kg
Abmessungen:
Gewicht:
Netzumschaltung
Das Gerat M 203 laBt sich bei 50 Hz auf 110, 127, 220 oder 240 V
am Spannungswahler, nach dem Abnehmen des Geratebodens,
einstellen. Mit Hilfe des ,Umriistsatzes 60 Hz 203", Best.-Nr.
50.80.106, laBt es sich auf 117 V, 60 Hz umbauen.
Das Gerdt M 203 de luxe 50/60 ist bei 50 Hz auf 110, 200 oder
220 V am Spannungswahler, nach dem Abnehmen des Gerate-
bodens, einstellbar. Es laBt sich auf 117V, 60 Hz umschalten.
Dabei wird der Spannungswahler auf 117 V gestellt und die Um-
schaltlaschen sind von 50 auf 60 Hz umzulegen. Der Motorriemen
wird in die obere Nut des Lufterrades gefiihrt, und soll parallel
zum Chassis laufen (Korrektur durch Verschieben des Lifter-
rades). Der Netzstecker ist gegen den Stecker in USA-Ausfih-
rung auszuwechseln.
Das Gerdt M 203 de luxe 60/50 ist auf 60 Hz, 117 V eingestellt.
Es laBt sich auf 50Hz 110, 200 oder 220 V umschalten. Dabei
wird der Spannungswahler auf die gewtinschte Spannung ge-
stellt und die Umschaltlaschen von 60 auf 50 Hz umgelegt. Der
Motorriemen wird in die untere Nut des Lifterrades gefuhrt, und
soll parallel zum Chassis laufen (Korrektur durch Verschieben des
Lufterrades). Der Netzstecker ist gegen den Stecker nach DIN-
Ausfihrung auszuwechseln.
Das Geradt M 203 E60 ist nur flr den Betrieb an 117V, 60Hz
vorgesehen.
Wartung
Reinigen der Gehauseteile
Fir das Gehause und den Griff verwende man zur Reinigung
die handelsiiblichen Pflegemittel fur Kunstleder bzw. Kunst-
stoff. Die Kunststoffteile des Gehauses sollten von Zeit zu Zeit
mit einem handelstiblichen Antistatic-Mittel nachbehandelt werden,
damit sie staubabweisend bleiben.
Reinigen der Bandlaufteile
Ablagerungen von Bandstaub regelmaBig entfernen. Hierzu die
Kopfabdeckkappe abziehen und mit einem mit Isopropyl-Alkohol
angefeuchteten Leinentuch die Bandfiihrungen, die Tonwelle, die
Gummiandruckrolle und die Gleitflachen der Kopfe reinigen.
Den Bandandruck-Perlonsamt am Hér- und Sprechkopf trocken
mit einer kleinen Burste saéubern. Falls er verhartete Stellen hat,
mufB er erneuert werden (Brummklappe, Ersatzteil).
Reinigen des Antriebes
Von Zeit zu Zeit und vor allem nach Reparaturen am Laufwerk
sind alle Antriebsteile, die Gummibremsen, die Bremsflachen der
Teller sowie die Tonwelle und die Gummiandruckrolle zu reinigen.
Hierzu verwende man ein sauberes Leinentuch, das man mit
Isopropyl-Alkohol anfeuchtet. (Spiritus ist weniger gut geeignet,
da es Verschmutzung von Molykote nicht lést).
Olen und Schmieren .
Das Gerat ist mit selbstschmierenden Sinterlagern ausgestattet,
die einen wartungsfreien Betrieb von mehreren tausend Stunden
gewahrleisten. Sollte einmal ein Lager schwergangig sein, so ist
es ratsam, das betreffende Teil auszuwechseln. Beim Nachdlen
besteht die Gefahr, daB durch Olspritzer der Antrieb verunreinigt
wird.
Die Schieber der Gestange sind an Lagerstellen mt Siemens-
Wahlerfett und dort, wo Metallteile aufeinandergleiten (z.B.
Drucktastensatz), mit Molykote-Paste G Rapid geschmiert. Auch
das Lager fiir die Tonwelle an der Kopftragerplatte ist mit Moly-
kote geschmiert. Ein Nachfetten ist nur nach Austausch von Teilen
AOKZ