Inhaltszusammenfassung für RADEMACHER RolloTube S-line Zip DuoFern Serie
Seite 1
RolloTube S-line Zip DuoFern Rohrmotoren Kurzanleitung zur Montage- und Erstinbetriebnahme RolloTube S-line Zip DuoFern Tubular Motors Brief instructions for installation and intitial commissioning RolloTube S-line Zip DuoFern buismotoren Korte handleiding voor montage en eerste inbedrijfstelling Moteurs tubulaires RolloTube S-line Zip DuoFern Notice succincte de montage et de première mise en service Motori tubolari RolloTube S-line Zip DuoFern Guida rapida per il montaggio e la messa in funzione iniziale...
Seite 2
RolloTube S-line Zip DuoFern Kurzanleitung zur Montage- und Erstinbetriebnahme GEFAHR! GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von Bei unkontrolliertem Anfahren des Antriebs besteht elektrischen Komponenten. Lebensgefahr durch Quetschen. ◆ Versuchen Sie nie bei unkontrollierter Bewegung den ◆ Der Netzanschluss des Rohrmotors und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur durch eine zugelassene Behang manuell zu stoppen.
Seite 3
RolloTube S-line Zip DuoFern Brief instructions for installation and initial commissioning DANGER! DANGER! Risk of fatal electric shock when touching electrical There is also a risk of fatal injury from crushing resulting components. from uncontrolled starting of the drive. ◆ Never attempt to manually stop the screen in the event of ◆...
Seite 4
RolloTube S-line Zip DuoFern Korte handleiding voor montage en eerste inbedrijfstelling GEVAAR! GEVAAR! Bij het aanraken van elektrische onderdelen bestaat er Bij ongecontroleerd gebruik bestaat er levensgevaar levensgevaar door elektrische schokken. door beknelling. ◆ Probeer nooit om het zonnescherm handmatig te stoppen ◆...
Seite 5
RolloTube S-line Zip DuoFern Notice succincte de montage et de première mise en service DANGER ! DANGER ! Danger de mort par électrocution en cas de contact avec Un démarrage incontrôlé de la motorisation entraîne un des composants électriques. risque mortel par écrasement. ◆...
Seite 6
RolloTube S-line Zip DuoFern Guida rapida per il montaggio e la messa in funzione iniziale PERICOLO! PERICOLO! Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto Pericolo di morte per schiacciamento in caso di avvio con componenti elettrici. incontrollato dell'azionamento. ◆...
Seite 7
RolloTube S-line Zip DuoFern Instrucciones abreviadas para el montaje y la primera puesta en marcha PELIGRO PELIGRO Peligro de muerte por electrocución al tocar componen- La puesta en marcha descontrolada del accionamiento tes eléctricos. puede provocar la muerte por aplastamiento. ◆...