Werbung
HFAWDUT
MACHINES
SEGURIDAD - SAFETY • SEGURANGA - SICHERHEIT - SÉCURITÉ - SICUREZZA
AVIS
O:
ElMdelo equipa un circuito eleclrönico
laparle responsabl
e
desucumplirniento.
i , Desconectar el Iransmiso' y vehiculo cuando nose use.
2. Sacarlas pilasdel Iransmisor cuando no eståen (unclonamienlo,
3.Para obtener rnåximo rendimienlo y prestaeones
4. Mantenga aparatosiernpre a la vistaparasupervisarkJ todoel tiernpo.
5, ReetrvlaceIaspilastan pronto sedeteclenlalbs enel funcionamienio,
6, Guarden estosdatosparalulufasreferencias.
7.Esnecesari
o
uneslricto cumplimienlo
Waming: D o nolmanipulate he vehideelectronic equipment
1.Switchofflhevehk.le andlhe Iransmit'er whennot being in use.
2. Takeoff thebalteries whennotbeing use,
3. II
recommended the use ot alkaline batteries.
4. Thevehiclemustbeatways
5.Replac
e
thebatteries assoon any malfunctOning
6. Save thb manual
further regerences.
7. Please
strictlyIhis manual whenoperating.
Aviso
:
omodelo i ndui u mdrcuito elecIrÖnico
a aulohza#odo utibzadar paramampuiar e steequipamento
1.
o veiculoe o Iransmissor quando naooseslejaa uülizar.
2, Relice as pilhas do emissor q uando nåoeslivera ser ulilizado
3. Paraobterumrendimento r nåximo recommdamos o usode pilhasalcalinas
4. Manlenha o veiculcsempre noseucampo de vis:o enquanlo voa,
5. Substilua as pilhas assimquedelectar (alhas de runcionamenlo.
6. Guarde esla inlorma#oparareferéncia futura.
7 Debeseguirestrictamenle o manual Oeinstruqöes q uandoeslivera utilizar o produlo.
Warnung: N ehrnen SiekoineVeranderungen an derElektronik v od
1.Schallen SieSender u ndFahrzeug beiNichtbenutzung aus
2. Entlernen Sie bei
die Batterien aus dem Sender
3, Es werdenAlkaline Ballerien emprohlen
4. DasModell m ussunterständiprAufsichl s ein
5. Ersetzen Siedie Batterien bevorSlörungen aunreten
Bewahren S iedieseAnleitung gut auf
7. Bittehalten SiesichandleBedienungsanfeitung
Avertissem
ent
: LE MODEL
E
dispose d'un circuil élecüorüque
partduresponsable, esl susceptible diinvalider i'aulorisalion d e l'utilisaleur å utilisercedisposilit.
1.Veuillez dénnnecterliémelteur el le modåle lorsqu•ils n e santpasen 'onclionnerrwnt
2fietiree piesdefémætteur lotsqu'it Nest p as
3 Afind'oblenir J erendement opumum et Iesmeiieurespreslalions, n ous vous recommandons d'uthsor d espilesalcalines.
4.Veilezå cequeI'appareil soil touhours dansvotrechamp devision,afinde pouvoir lesurveiller loutmoment.
5. Veullkzremplacer l espilesdis Capparilion d e faiblesses d ansi'ulilisaüon del'appareil.
6. Vøuillez conserverce n ude d'empbi a finde pouvoir reconsulter u llérieuremenL
7.Vousdevrez respecter l es instructions figurant d anscemanuel p ouruliliserce produll_
Avvørtimonlo: non
requipaggiamento etettronico d elvelco/o
1.Quando non in uso.spegnete sempre sia veÉoloCheil trasrrwttitoro
2, Quando non in uso, slaccate le batterie
3, Siraccomanda l 'ilnpisgo di batterie alcaline
4 il veicoJo
sempre essere
5,Soslituitele balterie ran appena si verificano deimalfunzionamenti
6. Conservale questo manuale perfuturermsultazioni
7,Seguileattentmenteleindicazioni diquesto manude
que enningün cago d ebe s ermanipulado.
pueden i nvalidar 'a autorizacén usuano p ara operat c on esleequipo,
serecomienda elusodepitas alcainas.
delmanual deirlstruc.ciones
mientras esté operando elproduclo.
supervision w henoperating.
isdetecting,
quenåodeve serrnanipulado
emnerhurna circunstäncia Quakuer modincaväo
qui n e doil p as élre modifié. Toute modification
quando&infunzionamenll.
modificacön
o cambo que setealice que noesté exptesarrcnte
oulout chanyernenl
-4-
quenäoseja aprovada pebfabricante invalidar
réalisé sans l 'aulorisalion
préalable
obtenuela
aprobado
por
Werbung
