Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Toshiba RAS-167SKV Serie Installationsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RAS-167SKV Serie:
Inhaltsverzeichnis
  • Precautions for Safety
  • Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units
  • Optional Installation Parts
  • Indoor Unit
  • Installation Place
  • Cutting a Hole and Mounting Installation Plate
  • Electrical Work
  • Wiring Connection
  • Piping and Drain Hose Installation
  • Indoor Unit Fixing
  • Drainage
  • Outdoor Unit
  • Installation Place
  • Refrigerant Piping Connection
  • Evacuating
  • Wiring Connection
  • Others
  • Gas Leak Test
  • Remote Control A-B Selection
  • Test Operation
  • Auto Restart Setting
  • Precauciones sobre Seguridad
  • Diagrama de Instalación de la Unidad Interior Yexterior
  • Piezas de Instalación Opcional
  • Unidad Interior
  • Lugar de Instalación
  • Corte de un Orifi Cio y Montaje de la Placa de Instalación
  • Trabajo Eléctrico
  • Conexión de Cables
  • Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe
  • Instalación de la Unidad Interior
  • Drenaje
  • Unidad Exterior
  • Lugar de Instalación
  • Conexión de la Tubería Refrigerante
  • Evacuación
  • Conexión de Cables
  • Otros
  • Comprobación de Fugas
  • Mando a Distancia A-B Selección
  • Prueba de Operación
  • Ajuste de Reinicio Automático
  • Mesures de Sécurité
  • Plan D'installation des Unités Intérieure et Extérieure
  • Pièces D'installation en Option
  • Unité Intérieure
  • Connexion des Câbles
  • Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge
  • Installation de L'unité Intérieure
  • Unité Extérieure
  • Connexion du Tuyau Réfrigérant
  • Test de Fuite Gaz
  • Opération du Test
  • Sélection de Télécommande A-B
  • Precauzioni Per la Sicurezza
  • Schema DI Installazione Dell' Unità Internae Dell' Unità Esterna
  • Componenti DI Installazione Opzionali
  • Unità Interna
  • Luogo Per L'installazione
  • Apertura DI un Foro E Installazione Della Lastra DI Installazione
  • Lavori Elettrici
  • Collegamento Dei Cavi
  • Installazione Dei Tubi E del Tubo DI Scarico
  • Installazione Dell'unità Interna
  • Scarico
  • Unità Esterna
  • Luogo Per L'installazione
  • Collegamento Dei Tubi del Refrigerante
  • Evacuazione
  • Collegamento Dei Cavi
  • Altri
  • Test Per Perdite DI Gas
  • Selezione A-B del Telecomando
  • Funzionamento DI Prova
  • Impostazione Per la Rimessa in Funzione Automatica
  • Precauções Relativas a Segurança
  • Esquema de Instalação das Unidades Interior E Exterior
  • Peças de Instalação Opcionais
  • Unidade Interior
  • Ligações Eléctricas
  • Instalação da Tubagem E Do Tubo Flexível de Dreno
  • Colocação da Unidade Interior
  • Unidade Exterior
  • Ligação das Condutas de Refrigeração
  • Teste de Fugas de Gás
  • Execução Do Teste
  • Selecção A-B Do Telecomando
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Schemat Instalacyjny Urządzenia Wewnętrznegoi Zewnętrznego
  • Dodatkowe CzęśCI Instalacyjne
  • Urządzenie Wewnętrzne
  • Miejsce Instalacji
  • Wycinanie Otworu Oraz Montaż Płyty Instalacyjnej
  • Prace Elektryczne
  • Podłączenie Okablowania
  • Montaż Instalacji Rurowej I Węża Do Odprowadzania Cieczy
  • Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego
  • Odprowadzanie Cieczy
  • Urządzenie Zewnętrzne
  • Miejsce Instalacji
  • Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego
  • Usuwanie Powietrza
  • Podłączenie Okablowania
  • Inne
  • Próba GazoszczelnośCI
  • Ustawienia Przełącznika A-B Wyboru Pilota
  • Próba Działania
  • Włączanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy (Auto Restart)
  • Bezpečnostní Opatření
  • Schéma Instalace Vnitřní a Venkovní Jednotky
  • Volitelné Doplňky Pro Instalaci
  • Vnitřní Jednotka
  • Místo Instalace
  • Vyvrtání Otvoru a Montáž Instalační Desky
  • Elektrické Práce
  • Zapojení Vodičů
  • Montáž Trubek a VypouštěCí Hadice
  • Montáž Vnitřní Jednotky
  • Odvod Vody
  • Venkovní Jednotka
  • Místo Instalace
  • Spojování Chladivového Potrubí
  • VyčerpáVání Vzduchu
  • Zapojení Vodičů
  • Ostatnĺ
  • Zkouška Úniku Plynu
  • Volba A-B Na DálkovéM OvláDání
  • Zkušební Provoz
  • Nastavení Automatického Znovuspuštění
  • Mjere Sigurnosti
  • Shema Ugradnje Unutarnjih I Vanjskih Jedinica
  • Dodatni Dijelovi Za Ugradnju Prema Izboru
  • Unutarnja Jedinica
  • ŽIčana Veza
  • Ugradnja Cijevi I Crijeva Za Pražnjenje
  • Vanjska Jedinica
  • Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva
  • Biztonsági Előírások
  • Beltéri És Kültéri Egységek Üzembe Helyezése
  • Külön Rendelhető Alkatrészek
  • Beltéri Egység
  • A Felszerelés Helye
  • Lyuk Kivágása És a Felszerelése
  • Elektromos Munka
  • Kábelezés
  • A Csövek És a Kondenzvíztömlő Felszerelése
  • A Beltéri Egység Rögzítése
  • Vízelvezetés
  • Kültéri Egység
  • A Felszerelés Helye
  • Hűtőközegcső-Csatlakozások
  • Légtelenítés
  • Kábelezés
  • Egyebek
  • TöMítettségvizsgálat
  • A Távirányítón Az A-B Állás Kiválasztása
  • Tesztüzem
  • Automatikus Újraindítás Beállítás
  • Veiligheidsvoorzorgen
  • Installatieschema Voor Binnen- en Buitenmodules
  • Optionele Onderdelen
  • Binnenmodule
  • Installatieplaats
  • Gat Boren en Montageplaat Bevestigen
  • Elektriciteit
  • Bedrading
  • Leidingen en Afvoerslang Installeren
  • Binnenmodule Bevestigen
  • Afvoer
  • Buitenmodule
  • Installatieplaats
  • Koelleidingsaansluiting
  • Afvoeren
  • Bedrading
  • Overige
  • Gaslektest
  • Afstandsbediening Keuze A-B
  • Testwerking
  • Automatische Herstart Instellen
  • Πρoφυλαξεισ Ασφαλειασ
  • Σύνδεση Καλωδίωσης
  • Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων
  • Säkerhetsanvisningar
  • Installationsschema För Inomhus- Och Utomhusenheten
  • Valfria Installationskomponenter
  • Ansluta Anslutningskabeln
  • Installera Rör Och Dräneringsslang
  • Anslutning Av Köldmedierör
  • Kontrollera Gasläckor
  • Varotoimenpiteet
  • Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio
  • Lisävarusteena Saatavat Asennusosat
  • Sisäyksikkö
  • Asennuspaikka
  • Aukon Tekeminen Ja Asennuslevyn Kiinnittäminen
  • Sähkötyöt
  • Johtoliitännät
  • Putkiston Ja Tyhjennysletkun Asentaminen
  • Sisäyksikön Kiinnittäminen
  • Vedenpoisto
  • Ulkoyksikkö
  • Asennuspaikka
  • Kylmänesteputkien Liittäminen
  • Tyhjentäminen
  • Johtoliitännät
  • Muut
  • Kaasuvuototesti
  • Kauko-Ohjaimen A-B Valinta
  • Koekäyttö
  • Automaattisen Uudelleenkäynnistyksen Asettaminen
  • Koblingsskjema for Inne- Og Utendørsenheten
  • Tilkobling Av Ledninger
  • Installasjon Av Rør Og Avløpsslange
  • Tilkobling Av Kjølerørene
  • Sikkerhedsforholdsregler
  • Installationsdiagram for Inddørs Og Udendørs Enhed
  • Valgfrie Installationsdele
  • Indendørs Enhed
  • Installationssted
  • Skæring Af et Hul Og Montering Af Installationspladen
  • Elektrisk Arbejde
  • Tilslutning Af Kabel
  • Installation Af Rør Og Drænrør
  • Fastsætning Af den Indendørs Enhed
  • Dræning
  • Udendørs Enhed
  • Installationssted
  • Kølerørsforbindelsen
  • Evakuering
  • Tilslutning Af Kabel
  • Andet
  • Gaslækagekontrol
  • Valg Af Fjernbetjening A-B
  • Testdrift
  • Auto-Omstartsindstilling
  • Măsuri de Siguranţă
  • Schema de Instalare a Unităţilor Interioară ŞI Exterioară
  • Piese de Instalare Opţionale
  • Unitate Interioară
  • Locul de Instalare
  • Executarea Unei Găuri ŞI Montarea PlăCII de Instalare
  • Lucrările Electrice
  • Racordarea Cablurilor
  • Instalarea Ţevilor ŞI a Furtunului de Evacuare
  • Fixarea UnităţII Interioare
  • Evacuarea
  • Unitatea Exterioară
  • Locul de Instalare
  • Racordarea Ţevilor de Lichid Refrigerent
  • Evacuarea
  • Racordarea Cablurilor
  • Altele
  • Verifi Carea Scurgerilor de Gaz
  • Alegerea Telecomenzii A-B
  • Verifi Carea Funcţionării
  • Setarea Auto Restart (Repornirea Automată)
  • Предпазни Мерки За Безопасност
  • Диаграма За Инсталиране На Вътрешният И Външният Модул
  • Вътрешен Модул
  • Свързване На Кабелите
  • Инсталиране На Тръбите И Гъвкавата Дренажна Тръба
  • Външен Модул
  • Свързване На Тръбите За Хладилния Агент
  • Създаване На Вакуум
  • Тестов Режим
  • Избиране На Настройки "А" Или "В" На Дистанционното Управление
  • Ohutusabinõud
  • Sise- Ja Välisseadmete Paigaldusskeem
  • Valikulised Paigaldusdetailid
  • Siseseade
  • Paigalduskoht
  • Augu Tegemine Ja Paigaldusplaadi Monteerimine
  • Elektrilised TööD
  • Kaablite Ühendamine
  • Torustiku Ja Äravooluvooliku Paigaldamine
  • Siseseadme Parandamine
  • Äravool
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Indoor unit
RAS-167SKV Series
Outdoor unit
RAS-167SAV Series
Cover 1110251217.indd 1
Cover 1110251217.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
POLSKI
ČESKY
HRVATSKI
MAGYAR
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SVENSKA
SUOMI
NORSK
DANSK
ROMÂNĂ
БЪЛГАРСКИ
EESTI
LATVISKI
SLOVENČINA
SLOVENŠČINA
1110251217
1/13/10 4:49:26 PM
1/13/10 4:49:26 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAS-167SKV Serie

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS CONTENIDOS SOMMAIRE PRECAUTIONS FOR SAFETY ............1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ........1 MESURES DE SÉCURITÉ ............1 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET OUTDOOR UNITS ...............
  • Seite 32: Sicherheitsvorkehrungen

    Korrekte Erdung der Anlage sicherstellen. • Der Einbau des Geräts muß in Übereinstimmungen mit den für das betreffende Land geltenden Verkabelungsvorschriften erfolgen. Wenn ein Defekt festgestellt wird, darf das Gerät nicht installiert werden. Ziehen Sie in diesem Fall unverzüglich einen TOSHIBA-Händler zu Rate. VORSICHT •...
  • Seite 33: Einbauzeichnungen Für Innen- Und Aussengerät

    All manuals and user guides at all-guides.com EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND AUSSENGERÄT Für die hinteren linken und linken Rohrleitungen. Haken Montageplatte Wand Einen Polster zwischen Innengerät und Wand einbringen um das Innengerät zu neigen und die Montage zu vereinfachen. Den Ablaufschlauch nicht durchhängen lassen.
  • Seite 34: Innengerät

    All manuals and user guides at all-guides.com INNENGERÄT INNENGERÄT Befestigung der Montageplatte unmittelbar an Aufstellungsort der Wand • Einen Aufstellungsort wählen, der wie in der Zeichnung gezeigt ausreichend 1. Die Montageplatte im oberen und unteren Bereich fest an der Wand montie- Platz rund um das Innengerät bietet ren, um ein sicheres Einhängen des Innengeräts zu gewährleisten.
  • Seite 35: Kabelanschlüsse

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ausschneiden des Frontplattenschlitzes Kabelanschlüsse Den Schlitz an der linken oder rechten Seite der Frontabdeckung für Anschluss an der linken bzw. rechten Seite sowie den Schlitz an der linken oder rechten Unterseite der Frontabdeckung für Anschluss an der Verbinden des Verbindungskabels linken bzw.
  • Seite 36: Einbau Des Innengeräts

    All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS Entwässerung Wenn die Leitung nicht korrekt gebogen wird, kann das Innengerät nicht fest an der Wand befestigt werden. 1. Den Ablaufschlauch nach unten weisend anbringen. Nach dem die Leitungen durch die Leitungsöffnung geführt wurden, sind die Anschlüsse zu verbinden;...
  • Seite 37: Anschluß Der Kühlmittelleitungen

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTLÜFTUNG Anschluß der Kühlmittelleitungen Die in den Leitungen und im Innengerät enthaltene Luft und Feuchtigkeit muss mit Hilfe einer Vakuumpumpe abgesaugt werden. Kein Kältemittel zum „Ausblasen“ der Leitungen verwenden! Weiter Einzelheiten bitte der Bördeln Betriebsanleitung der Vakuumpumpe zu entnehmen.
  • Seite 38: Sonstiges

    All manuals and user guides at all-guides.com Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabels VORSICHT • Auf korrekten Anschluß der Kabel achten, da eine inkorrekte Verbindung 1 2 3 eine Beschädigung von elektrischen Komponenten zur Folge hat. Klemmenblock • Hinsichtlich der Verkabelung von Innen- und Außengerät unbedingt die örtlichen Vorschriften (Kabelquerschnitt, Kabelführung usw.) befolgen.

Diese Anleitung auch für:

Ras-167sav serie

Inhaltsverzeichnis