Seite 1 SyncMaster 711ND Treiberinstallation Programminstallation...
Seite 2 Hinweis Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen. Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden werden Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag erden Stromversorgung Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren PC auf DPMS.
Seite 3 Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen. Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder Beschädigung der Geräte führen.
Seite 4 Installation Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn der Monitor an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll.
Seite 5 Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Orten, wie z.B. in Regalen oder Schränken, auf. Jede Erhöhung der Innentemperatur des Geräts kann einen Brand verursachen. Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab. Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen. Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach unten ab. Die TFT-LCD-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.
Seite 6 Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Monitor. Dies könnte Schäden, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch. Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Stecker und dem Stift staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es sorgfältig mit einem trockenen Tuch. Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.
Seite 7 Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Halten Sie das Gerät von Orten fern, an denen es mit Öl, Rauch oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Stellen Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen auf. Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.
Seite 8 Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen. Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des Monitors. Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen. Stecken Sie weder Metallgegenstände wie Werkzeuge, Kabel oder Bohrer, noch leicht entflammbare Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in die Belüftungsschlitze und die Kopfhörer- bzw.
Seite 9 einschließlich des Antennenkabels und den Kabeln zu den Peripheriegeräten abgezogen wurden. Bei Zuwiderhandlung besteht die Gefahr von Kabelschäden oder elektrischen Schlägen sowie Bränden. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da diese daran ziehen und es dabei beschädigen könnten. Wenn das Gerät herunterfällt, kann dies zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Seite 10 Ordnungsgemäße Entsorgung Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Seite 11 Funktionen Was ist ein Netzwerkmonitor? Dies ist ein neuartiger Monitor, der auf PC- und LAN-Services zugreift, um Bilder, Videoclips, Dokumente usw. anzuzeigen. Dies ist möglich durch eine Verbindung zu einem Host-PC. Der Monitor verfügt auch über eine Zusatzfunktion, die ihn unabhängig vom Host-PC mit einem entfernten Host-PC verbindet.
Seite 12 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe, um optionale Artikel zu kaufen. Lieferumfang Monitor Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch, Monitortreiber, Installations- Garantiekarte Anleitung zum schnellen...
Seite 13 Tastatur (USB) Maus (USB) Der Monitor Vorderseite Taste MENU [ ] Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSD- Menüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü. Taste MagicBright™ Bei MagicBright™ handelt es sich um eine neue Funktion, die abhängig vom angezeigten Bildinhalt die Anzeige optimiert.
Seite 14 5) Sport Zur Darstellung von bewegten Bildern, z. B. Sportveranstaltungen. 6) Film For watching motion pictures such as a DVD or Video CD. >> Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen. Taste Helligkeit [ ] Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit.
Seite 15 Verwendung in öffentlichen Bereichen. Das Schloss muss separat erworben werden. Informationen zur Verwendungsweise des Schlosses erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das Schloss erworben haben. Kabelfixierring Wenn die Kabel angeschlossen sind, befestigen Sie die Kabel am Kabelfixierring. Sie können USB-Geräte, z. B. eine Maus, eine Tastatur und externe Speichermedien (z.
Seite 16 INFO MENU EXIT Auf-Ab Links-Rechts Taste ENTER AUTO LOCK MagicNet-Fernbedienung ON / OFF Drücken Sie diese Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten. NUM, ENG Hiermit werden Zahlen oder englischer Text eingegeben. SYMBOL : Hiermit werden Symbole eingegeben. Verwenden Sie diese Taste als Rücktaste. ENTER Aktiviert einen markierten Menüpunkt.
Seite 17 Verbindungskabel Anschließen des Monitors an den Host-PC über ein LAN-Kabel Host-PC LAN-Kabel Monitor Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Monitors an. Schließen Sie die Maus und die Tastatur an die USB-Anschlüsse an. Verbinden Sie den LAN-Anschluss an der Rückseite des Monitors mit dem Hub. Verbinden Sie den Hub mit dem LAN-Anschluss des Host-PCs.
Seite 18 Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. Verwenden des D-sub-Anschlusses (Analog) der Grafikkarte. - Verbinden Sie den D-sub-Kabel an dem VGA IN Anschluß, der auf der Rückseite des Monitors ist. [VGA IN] So verwenden Sie den D-Sub-Ausgang (analog) für ein anderes Gerät (Monitor, Fernsehgerät, Projektor usw.)
Seite 19 Sie können USB-Geräte, z. B. eine Maus, eine Tastatur und externe Speichermedien (z. B. Digitalkameras, MP3-Player, externe Speicher (USB-Anschlussbuchse) usw.) anschließen. (Sie können diese Geräte nicht verwenden, ohne eine Verbindung zum Host-PC herzustellen oder zu MagicNet zu wechseln.) Anschließen des LAN-Kabels. (LAN-Anschlussbuchse) D-sub 15-pin port Zur Verwendung stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen...
Seite 20 Network Dient zum Anschluss an den Host-PC Verwenden der MagicNet-Software. Sie kann Dateien ausführen, die beim Host-PC registriert sind. Und sie kann auch externe Geräte suchen und steuern, die an andere Netzwerkmonitore angeschlossen sind. Bei Verwendung von MagicNet mit dem Programm MagicNet Server : verfügbar im Modus "Network"...
Seite 21 Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, und wählen Sie 'Neuer Benutzer'. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und die Eigenschaften ein, und wählen Sie 'Erstellen'. Ein neues Konto wird erstellt.
Seite 22 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Konto, und wählen Sie 'Eigenschaften'. Wählen Sie 'Hinzufügen'. Klicken Sie auf 'Erweitert'.
Seite 23 Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt suchen'. Wählen Sie 'Remote-Desktop-Benutzer'.
Seite 24 Klicken Sie auf OK. Die neue Gruppe erscheint in der Liste der 'Remote-Desktop-Benutzer'.
Seite 25 Wählen Sie eine der alten Gruppen, und klicken Sie auf 'Löschen'. Klicken Sie auf die Taste 'Übernehmen' und anschließend auf OK. Ein neues Konto wird erstellt.
Seite 26 Ein neues Konto wird erstellt. Sie können ein auf dem Host-PC installiertes Programm gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden. Vor dem Einsatz Auf dem Host-PC sollte Windows 2000/2003 Server installiert sein. Windows XP Home/Professional unterstützen nicht den gleichzeitigen Zugriff mehrerer Benutzer. Wenn das installierte Betriebssystem die Maus nicht erkennt, müssen Sie diese trennen und danach wieder anschließen.
Seite 27 Trennen Sie kein USB-Gerät, das Sie gerade nutzen, (z.B.: Bildschirm). Anderenfalls kann das aktuelle Programm angehalten werden. In diesem Fall sollten Sie den PC neu starten. Während MagicNet läuft, können Sie durch Drücken der Taste SOURCE (Quelle) zu anderen Signalquellen wechseln. Das Standardmonitorkennwort lautet „000000”.
Seite 28 Wechseln des Fußes An diesen Monitor kann eine 100 mm x 100 mm VESA-kompatible Montagevorrichtung angebracht werden. Monitor Monta-gevorrich-tung ( Separat erhältlich ) Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie seinen Netzstecker. Legen Sie den LCD-Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche, wobei Sie ein Kissen unterlegen, um den Bildschirm zu schützen.
Seite 29 MagicNet ( Host-PC ) MagicNet Installation MagicNet Hilfe MagicNet Installation Insert the installation CD into the CD-ROM drive. Klicken Sie auf die MagicNet Installationsdatei. Wählen Sie die Installationssprache aus und klicken Sie auf „Weiter“. Wenn das Fenster des Installationsassistenten erscheint, klicken Sie auf „Weiter“. Markieren Sie „Ich bin mit den Lizenzbestimmungen einverstanden“...
Seite 30 Sie müssen sich beim Programm MagicNet Server anmelden. Geben Sie ein Anmeldekennwort ein. Das Kennwort kann nicht geändert werden, solange Sie angemeldet sind. Wählen Sie SyncMaster 711ND. Wenn Sie ein integriertes Modell wählen, installieren Sie es nur im Integrationsformat der Modelle 400Pn/460Pn und 711ND.
Seite 31 Wählen Sie einen Ordner aus, in den das MagicNet Programm installiert werden soll. Klicken Sie auf „Installieren”. Das Fenster „Setup-Status” erscheint. Es ist empfehlenswert, das System neu zu starten, um den normalen Betrieb des Programms MagicNet Server sicherzustellen. Klicken Sie auf „Abbrenchen“.
Seite 32 Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Programmsymbol von MagicNet auf Ihrem Desktop. MagicNet Installation MagicNet Hilfe MagicNet Hilfe Einführung Entfernen OSD- MDC OSD Oberes Einstellung der Technische |Fehlerbehebung Zeitplan (kuvaruutuvalikko) Menü Fernbedienung Daten Programmen MagicNet Einführung in MagicNet MagicNet überträgt Mediendateien (Foto-, Audio- und Videodatei) und Office-Dateien (PowerPoint-, Excel-, Word-, HTML- und PDF-Dateien) von einem Server auf Monitore, die das Ethernet-Netzwerk mit Server/Client-Architektur verwenden.
Seite 33 Es gibt zwei Möglichkeiten zum Übertragen von Dateien: der Server sendet Dateien an die Monitore, nachdem eine Registrierung im Zeitplan stattgefunden hat; oder der Monitor sucht nach den Dateien, die in der Bibliothek des Servers registriert sind, sendet die Dateien an die Monitore und gibt diese Dateien wieder, nachdem sie über das Netzwerk empfangen wurden.
Seite 34 Einführung OSD- Einstellen Oberes Einstellung der Entfernen von Technische |Fehlerbehebung in MagicNet von MDC Menü Fernbedienung Programmen Daten Zeitplan OSD-Zeitplan Die Option Power-On des Serverprogramms funktioniert nur dann, wenn der Monitor vollständig ausgeschaltet ist. Verwenden Sie die Option Power-On auf keinen Fall, wenn der Monitor gerade ausgeschaltet wird.
Seite 35 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Reg. Bibl.", um Dateien auszuwählen, die in der Bibliothek registriert werden können. Die Bibliothek wurde so entwickelt, dass nur die Dateien registriert werden, die über einen Monitor wiedergegeben werden können. Die ausgewählten Dateien werden analysiert, und das Ergebnis wird angezeigt.
Seite 36 - Max: Netzwerkbandbreite des Servercomputers: 90 % oder höher (nicht empfohlen) Bei Umgebungen mit LAN-Verbindung kann sich je nach Verfügbarkeit der angrenzenden Netzwerke die Anzahl der anschließbaren Geräte verringern. File Information Hier wird der Name, das Datum, die Größe sowie die Auflösung der aktuellen Datei angezeigt. MagicNet /Netz On/Off oder Menü...
Seite 37 Play Control Tool Steuert in einer Film- oder Musikdatei die Wiedergabe, das Anhalten, das Springen zur nächsten Datei, das Springen zur vorherigen Datei und die Lautstärke. Wenn die Dateien in der Bibliotheksliste ausgewählt werden: Gibt die Audio-/Videodatei wieder, die in der Bibliotheksliste registriert sind.
Seite 38 ein Monitor ausgewählt wird, der gegenwärtig mit einem Server verbunden ist. 2. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Hinzuf." können Sie eine Datei aus dem lokalen Speicher des Monitors oder dem mit dem Monitor verbundenen USB-Speicher hinzufügen. In diesem Fall durchläuft diese nicht das Verfahren zum Registrieren der Bibliothek auf dem Server.
Seite 39 liegt ( ). Monitors connected via the Netz Enthält die Namen der über das Netzwerk registrierten Monitore. Wenn ein Monitor mit dem Netzwerk verbunden ist, ändert sich seine Hintergrundfarbe auf gelbgrün. Verbindung zu anderem Server wird automatisch wiederhergestellt 1. Wenn Sie in der Monitorliste einen Monitor auswählen, der gegenwärtig mit einem Server verbunden ist, und mit der rechten Maustaste auf ihn klicken, wird eine Menüoption mit dem Namen "Verbindung zu anderem Server wird automatisch wiederhergestellt"...
Seite 40 Durch Rechtsklick mit der Maus kann die Stromversorgung ein oder ausgeschaltet und das Feld gelöscht werden. Außerdem können Sie den Namen der Monitore ändern. Die Option Power-On des Serverprogramms funktioniert nur dann, wenn der Monitor vollständig ausgeschaltet ist. Verwenden Sie die Option Power-On auf keinen Fall, wenn der Monitor gerade ausgeschaltet wird.
Seite 41 das Steuerungsfenster angezeigt. 2. Wählen Sie zuerst im Clientlistenfenster den Monitor aus. 3. Durch Auswählen von "Alle Monitore" werden alle Monitore ausgewählt. 4. Wenn Sie versuchen, die detaillierten Funktionen für die einzelnen Registerkarten auszuführen, ohne vorher einen Monitor ausgewählt zu haben, wird eine Warnmeldung angezeigt.
Seite 42 Ein/Aus Power : Schalten Sie das Gerät EIN/AUS. Volume : Beim Ändern der Lautstärke werden die geänderten Details in einem OSD-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. 0 ~ 100 Quelle Auf der Registerkarte "Quelle" kann die Ausgangsquelle des Monitors geändert werden. Beim Auswählen der folgenden Ausgangsquelle, wird die entsprechende Ausgangsquelle geändert.
Seite 43 Einstellen der Größe eines PC-Bildes. 1. Size Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die Größe dementsprechend einzustellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn Sie versuchen, die Bildgröße aus nicht verfügbaren Quellen einzustellen. 16 : 9 4 : 3 2. Farbe In TV/AV-Quellen aus dem PC Einstellen von Kontrast, Helligkeit und RGB.
Seite 44 1. Format Wählen Sie eine Größe aus. (Die Größenauswahl verfügt über die Option "Ein") Groß Klein Doppelbild1 Doppelbild2 Doppelbild3 2. Quelle Beim Auswählen von Ausgangsquellen für PIP wird die entsprechende Quelle für PIP übernommen. Bei dem Versuch, eine Quelle auszuwählen, die für PIP nicht geeignet ist oder für die die Kombination Hauptsender/PIP-Sender nicht kompatibel ist, wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 45 Wenn Sie zum Beispiel "2*2" auswählen, werden auswählbare Schaltflächen mit 2 Spalten und 2 Zeilen angezeigt, und wenn Sie in dieser Matrix den Monitor Nr. 3 auswählen, wird der dritte Bildschirm des Ausgangsbildschirms geteilt durch 4 auf dem Monitor angezeigt. Format MDC OSD (kuvaruutuvalikko) (SyncMaster 711ND) Ein/Aus Quelle Bild...
Seite 46 Einstellung Ein/Aus Schalten Sie das Gerät EIN/AUS. Quelle Wählen Sie eine externe Signalquelle zum Einstellen aus. MagicNet Bild Einstellen von Farbe und MagicBright sowie Zurücksetzen. Farbe MagicBright Reset Einstellung Einrichten von Bildqualität, Position und Autoeinstellung. Frequenzabstimmung Feinabstimmung Position Autom. Einstellung...
Seite 47 Ticker OSD Quelle Wenn Sie eine Nachricht an den Server eingeben und vor dem Senden die Optionen einstellen, wird die Nachricht auf dem ausgewählten Kundenmonitor angezeigt. Display Option : - Zeigt einen Satz in jeweils einer Zeile an. Start : Zeigt eine Nachricht auf dem ausgewählten Monitor an. Stopp : Zeigt die Nachricht auf dem ausgewählten Monitor nicht mehr an.
Seite 48 Login / Logout Bevor Sie MagicNet verwenden können, müssen Sie sich zuerst anmelden. Nach einer erfolgreichen Anmeldung ändert sich die Schaltfläche "Login" in die Schaltfläche "Logout". Für die Verwendung der meisten Funktionen ist die erfolgreiche Anmeldung erforderlich. Wenn Sie MagicNet zum ersten Mal installieren, wird das Administratorkonto auf der Grundlage des vom Benutzer eingegebenen Kennworts bereitgestellt.
Seite 49 Servername 2. Benutzerkontoen Wenn Sie MagicNet zum ersten Mal installieren, wird das Administratorkonto auf der Grundlage des vom Benutzer eingegebenen Kennworts bereitgestellt. Wenn Sie ein Konto hinzufügen möchten, können Sie aus drei Kontotypen auswählen, die jeweils unterschiedliche Berechtigungsbereiche für die Verwendung von MagicNet aufweisen. Sie können die bestehenden Konten von Benutzern ändern oder löschen, sowie neue Benutzer hinzufügen.
Seite 50 Wenn der Monitor am Server zu SyncMaster 400Pn/460Pn oder zu einem integrierten Modell (Mischtyp) wechselt, wird der Server entsprechend dem Modell eingestellt. Beachten Sie, dass die unterstützten Dateiformate, MDC und die nachrichtenabhängigen Funktionen je nach ausgewähltem Monitormodell variieren. SyncMaster 400Pn/460Pn SyncMaster 711ND Kombination Hilfe 1. Hilfe Führt das Hilfeprogramm aus.
Seite 51 Diashow stoppen/Untere Menüleiste anzeigen Diashow Nächste Datei When you see no menu in a zoomed-in picture Move up to the top of the image Move down to the bottom of the image Move to the left of the image Move to the right of the image MUSIC (Gültig nur für SyncMaster 400Pn/460Pn) Unterstützte Dateiformate Musikdatei : MP3...
Seite 52 MOVIE Unterstützte Dateiformate Videodatei : MPEG1/2, DivX 4.x/5.x (SyncMaster 400Pn/460Pn) Videodatei : MPEG1/2/4, DivX 4.x/5.x, WMV9 (SyncMaster 711ND) Fernsteuerung Wenn die Dateien in der Bibliotheksliste ausgewählt werden: Zum Seitenanfang (wenn sich der Cursor bereits oben befindet, wird zur letzten Datei auf...
Seite 53 Zum Seitenanfang Zum Seitenende Zur nächsten Seite Zur vorherigen Seite PDF beenden Excel Zur oberen Zelle Zur unteren Zelle Zur linken Zelle Zur rechten Zelle Zur vorherigen Seite Zur nächsten Seite Zur nächsten Seite Zur vorherigen Seite Excel beenden PowerPoint, Normalansicht Zum Seitenanfang Zur vorherigen Seite Zur vorherigen Seite...
Seite 54 Zur nächsten Seite Beenden Power point Word Zum Seitenanfang Zum Seitenende Zur vorherigen Seite Zur nächsten Seite Word beenden HTML Zum Seitenanfang Zum Seitenende Zur vorherigen Seite Zur nächsten Seite Html beenden Internet Bewegt den Mauszeiger nach oben Bewegt den Mauszeiger nach unten Mauszeiger nach links bewegen Mauszeiger nach rechts bewegen Klicken, wenn der Mauszeiger sich über einer...
Seite 55 Entfernen von Programmen Sie können MagicNet entfernen, indem Sie unter Windows in "Software" die Optionen zum Hinzufügen und Entfernen verwenden, oder das beim Installieren dieses Programms bereitgestellte Menü zum Löschen verwenden. Führen Sie zum Entfernen von MagicNet, die folgenden Schritte aus. 1.
Seite 56 Bei MPEG2 wird nur PS (Program Stream) und nicht TS (Transport Stream) unterstützt. Bei JPEG wird das EXIF-Format (Digitalkamera) nicht unterstützt. Es kann sein, dass es bei einer Office-Datei je nach der Dateigröße einige Zeit dauert, um sie auf dem Monitor anzuzeigen. Unterstützte Dateiformatspezifikationen (SyncMaster 711ND) Audio Bitrate Dateiformat Auflösung...
Seite 57 CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter. Internet-Website :http://www.samsung.com/ (Weltweit) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/...
Seite 58 Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "Continue Anyway" (Trotzdem fortfahren). Klicken Sie anschließend auf "OK". Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage...
Seite 59 Die Installation für den Monitor ist nun beendet. Installieren des Monitortreibers (Manuell) Windows XP Windows 2000 Windows ME Windows NT Linux ® ® Microsoft Windows XP Betriebssystem Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein. Klicken Sie auf "Start" → "Control Panel" und dann klicken Sie auf das"Appearance and Themes"...
Seite 60 Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage http://www.samsung.com/ Klicken Sie auf die "Close" Taste und dann klicken Sie kontinuierlich auf die "OK" Taste.
Seite 61 Die Installation für den Monitor ist nun beendet. ® ® Microsoft Windows 2000 Betriebssystem Wenn auf Ihrem Monitor "Digitale Signatur nicht gefunden" zu sehen ist, befolgen Sie diese Schritte. Wählen Sie die "OK"-Taste im "Diskette einlegen"-Fenster. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste im "Benötigte Datei"-Fenster. Wählen Sie A:(D:\Driver), klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.
Seite 62 Taste. Klicken Sie auf "Besitze eine Diskette". Spezialisieren Sie auf A:\(D:\driver) und dann klicken Sie auf die "OK" Taste. Wählen Sie "Zeigen Sie alle Geräte Monitor aus, dass dem System entspricht. Danach klicken Sie auf "OK". Fahren Sie fort, indem Sie auf die "Schliessen"Taste drücken und klicken Sie auf die "OK" Taste wenn Sie das Dialogsfenster für das Display-Eigenschaften beenden möchten.
Seite 63 Bitte schauen Sie auf die Hilfe (F1) Funktion in dem Software Programm für weitere Informationen. Installation der Natural Color Software Legen Sie die CD, die mit dem Samsung Monitor beigefügt ist, in den CD-ROM Treiber ein. Das Installationsprogramm erscheint automatisch auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf das Natural Color, um das Programm zu installieren.
Seite 64 Die Monitorleistung ist direkt abhängig von der Grafikkarte, dem Hostrechner, den Beleuchtungsbedingungen und anderen Umgebungsfaktoren. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, um auf dem Monitor ein optimales Bild zu erzielen. Leider erweisen sich die manuellen Kontrollen im praktischen Einsatz oft als eine Herausforderung. Damit die richtige Einstellung (Tuning) erreicht wird, ist ein schrittweises Verfahren erforderlich, um die beste allgemeine Bildqualität zur realisieren.
Seite 65 4. Wenn das Fenster des InstallShield-Assistenten angezeigt wird, klicken Sie auf "Next". 5. Markieren Sie „Ich bin mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden“ , um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. 6. Wählen Sie einen Ordner aus, in den das MagicTune™ Programm installiert werden soll.
Seite 66 7. Klicken Sie auf „Installieren”. 8. Das Fenster „Setup-Status” erscheint. 9. Klicken Sie auf „Fertig stellen“.
Seite 67 10. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Programmsymbol von MagicTune™ auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Programm zu starten. Je nach den Spezifikationen des Computersystems oder Monitors erscheint manchmal das MagicTune™-Ausführungssymbol nicht. Drücken Sie in diesem Fall die Taste F5. Probleme bei der Installation Die Installation von MagicTune™...
Seite 68 Dank MagicTune™ist eine schnelle, sehr genaue Einstellung des Monitors möglich. Sie können Monitorkonfiguration bequem speichern und sich im Anschluss daran die für Sie optimale Einstellung auswählen. Je nach den Spezifikationen des jeweiligen Monitors stimmt das Erscheinungsbild des OSD-Modus möglicherweise nicht mit den Erläuterungen im Handbuch überein.
Seite 69 Führt alle vom Programm unterstützten Anzeigeauflösungen auf. Obwohl die vorkonfigurierten Werte sorgfältig von unseren Ingenieuren ausgesucht wurden, entsprechen sie unter Umständen nicht Ihren Sehgewohnheiten. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast über das Bildschirmmenü ein. 1.
Seite 70 3. Vollständig : Für lebendige natürliche Farben, die gestochen scharf sind. 4. Intelligent : Sorgt nicht nur für lebendige natürliche Farben, sondern gibt auch Hauttöne wirklichkeitsgetreu und gestochen scharf wieder. 5. MagicZone MagicZone ermöglicht eine klare und scharfe Wiedergabe von bewegten Multimediabildern und Fotos durch Aufhellung sowie Verbesserung von Schärfe, Sättigung und Farbton bestimmter Bildschirmbereiche.
Seite 71 Fein : Entfernt Störungen, wie z. B. horizontale Streifen. Wenn die Störung auch nach der Fine-Einstellung bestehen bleibt, wiederholen Sie die Feineinstellung nach dem Anpassen der Frequenz (Taktgeschwindigkeit). Grob : Entfernt Störungen, wie z. B. vertikale Streifen. Bei der Grobeinstellung wird unter Umständen der gesamte Bildbereich verschoben.
Seite 72 Zeigt die am Computer registrierte Benutzer-ID Benutzer-ID an. Server IP Tragen Sie die Server-IP-Nummer ein. Abteilung Tragen Sie die Abteilung ein. Tragen Sie den Standort ein. Standort Zeigt die Versionsnummer von MagicTune™. Version Übersicht | Installation OSD-Modus Farbkalibrierung Deinstallation Problembehebung Farbkalibrierung 1.
Seite 73 Klicken Sie in der „Farbkalibrierung“ auf „Vorschau“. Das oben stehende Bild wird angezeigt. 1. Klicken Sie auf „Ansicht kalibriert“, um den von Ihnen eingestellten Kalibrierungseffekt anzuzeigen. 2. Klicken Sie auf „Ansicht unkalibriert“, um das Originalbild zu betrachten. Übersicht | Installation OSD-Modus Farbkalibrierung | Problembehebung...
Seite 74 Geräte anderer Hersteller können Fehler verursachen. Nur Geräte von Samsung können diese Funktion unterstützen. Wenn Ihr Monitor von Samsung hergestellt wurde, es sich jedoch um ein älteres Modell handelt, kann ein Fehler auftreten. Überprüfen Sie, ob Ihr Monitor MagicTune™ unterstützt.
Seite 75 Treiber herunterladen und anschließend installieren. Weitere Informationen zur Videokarte erhalten Sie beim Kartenhersteller. Da das Programm Highlight die Datenübertragungsleitungen verwendet, beenden Sie das Programm Highlight, bevor Sie auf MagicTune™ zugreifen. Einige Röhrenmonitore von Samsung unterstützen die Highlight- Funktion. Das gleichzeitige Verwenden der Highlight-Funktion und...
Seite 76 Monitor nicht. Wenn Sie Probleme mit der Grafikkarte haben, überprüfen Sie, ob Ihre Grafikkarte in der Liste der kompatiblen Grafikkarten aufgeführt ist, die sich auf unserer Website befindet. http://www.samsung.com/monitor/magicTune MagicTune™ Haben Sie den Laden Sie die aktuelle funktioniert nicht Computer oder die Programmversion herunter.
Seite 77 Möglichkeit des flexiblen Umschaltens zwischen Hoch- und Querformat erhöht entscheidend die Produktivität des Benutzers. Die MagicRotation-Software von Samsung Electronics Inc. stellt dem Benutzer eine Drehfunktion zur Verfügung (0, 90, 180, 270 Grad Bildschirmausrichtung), die die Fläche des Computerbildschirms optimal nutzt sowie die Anzeige und die Produktivität des Benutzers verbessert.
Seite 78 4. Wenn das Fenster des InstallShield-Assistenten angezeigt wird, klicken Sie auf „Weiter“. 5. Akzeptieren Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren.
Seite 79 6. Wählen Sie einen Installationsordner für MagicRotation aus. 7. Klicken Sie auf "Installieren". 8. Das Fenster mit dem Setup-Status wird angezeigt.
Seite 80 9. Klicken Sie auf "Fertig stellen." Der Computer muss neu gestartet werden, damit MagicRotation richtig funktioniert. 10. Nach Abschluss der Installation wird auf dem Desktop das Symbol für das Programm MagicRotation angezeigt. Installationsprobleme Die Installation von MagicRotation ist von Faktoren wie Grafikkarte, Hauptplatine und Netzwerkumgebung abhängig.
Seite 81 1. Damit MagicRotation ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, muss der Grafiktreiber korrekt geladen sein. Als Grafiktreiber sollte der aktuelle Treiber vom Hersteller verwendet werden. 2. Falls Anwendungen wie Windows™ Media Player oder Real Player Videodatei bei 90-, 180- oder 270-Grad-Ausrichtung nicht richtig anzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie die Anwendung.
Seite 82 Kontextmenü, dass durch Klicken mit Menü in der Taskleiste der rechten Maustaste geöffnet wird Drehen: Die Bildschirmanzeige wird in Schritten von 90 Grad gedreht. Drehen auf 0 Grad: Der aktuelle Drehwinkel der Bildschirmanzeige wird auf 0 Grad gestellt. Drehen auf 90 Grad: Der aktuelle Drehwinkel der Bildschirmanzeige wird auf 90 Grad gestellt.
Seite 83 Drehen auf 180 Grad: Der aktuelle Drehwinkel der Bildschirmanzeige wird auf 180 Grad gestellt. Drehen auf 270 Grad: Der aktuelle Drehwinkel der Bildschirmanzeige wird auf 270 Grad gestellt.
Seite 84 Schnellzugriffstasten: Schnellzugrifftasten sind standardmäßig verfügbar. Die Tastenbelegung kann vom Benutzer geändert werden. Die Änderung einer vorhandenen Schnellzugriffstaste kann direkt über die Tastatur durchgeführt werden. Als Schnellzugriffstasten können Tastenkombinationen aus Umschalttaste, STRG-Taste, ALT-Taste und normalen Tasten definiert werden. Wenn nur eine normale Taste gedrückt wird, wird als Schnellzugriffstaste die Tastenkombination ALT+normale Taste festgelegt.
Seite 85 7. Führen Sie nach der Deinstallation einen Neustart aus, um den Deinstallationsvorgang abzuschließen. Besuchen Sie die MagicRotation-Website, um technische Unterstützung zu MagicRotation, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) sowie Softwareaktualisierungen zu erhalten. * Windows™ ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation,Inc. Überblick Installation Benutzeroberfläche...
Seite 86 MagicNet Der OSD-Bildschirm von MagicNet ist für "Network" und "Device" identisch. Wiedergabe / Menü Inhaltsverzeichnis Stopp Bei Verwendung von MagicNet mit dem Programm MagicNet Network Server : verfügbar im Modus "Network" Bei Verwendung von MagicNet mit einem direkt an den Monitor Device angeschlossenen Gerät : verfügbar im Modus "Device"...
Seite 87 Das Kennwort muss aus einer 6- bis 12-stelligen Zahl bestehen. Remote Desktop Sie müssen als Kennwort eine 6- bis 12-stellige Zahl eingeben. TCP/IP Schedule Zeigt einen Zeitplan an. View Homepage Remote Stellen Sie hiermit die Desktop Verbindungsparameter des Host-PCs ein. TCP/IP Die TCP/IP-Einstellungen können geändert Einstellungen...
Seite 88 auf dem Server läuft. Anschluss an den Host-PC entweder im Netzwerk- oder im Gerätemodus. Steuerelemente ] Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSD-Menüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü. ] Mit diesen Tasten werden die Parameter im Menü eingestellt. [ ] Aktivieren Sie mit dieser Taste das hervorgehobene Menuelement.
Seite 89 Menü Inhaltsverzeichnis Wenn die Taste AUTO gedrückt wird, erscheint der Bildschirm für die automatische Einstellung, wie in der Animation (Mitte) gezeigt. Die Werte für „fine“ (fein), „coarse“ (grob) und „position“ (Bildlage) werden automatisch angepasst. Um die automatische Einstellungsfunktion schärfer einzustellen, müssen Sie die "AUTO"...
Seite 90 Menü Inhaltsverzeichnis Wird die Taste “MENU” länger als 5 Sekunden gedrückt, wird die OSD-Funktion gesperrt (entsperrt). Sperren und Freigeben des OSD Sie können die Helligkeits- oder Kontrasteinstellungen des Monitors auch über die OSD-Einstellungssperre regulieren. MagicBright™...
Seite 91 Menü Inhaltsverzeichnis Drücken Sie die MagicBright™-Taste erneut, und wählen Sie den gewünschten Modus aus. MagicBright™ - Zur Auswahl stehen sechs verschiedene Modi (Benutzerdef./Text/Internet/Game/Sport/Film) Helligkeit Menü Inhaltsverzeichnis Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste Helligkeit zur Einstellung der Helligkeit.
Seite 92 SOURCE Menü Inhaltsverzeichnis Schaltet die LED für Eingangssignal ein, das zurzeit angezeigt wird. SOURCE (Analog/MagicNet) OSD-Funktionen Helligkeit Kontrast Bild Farbe MagicColor Farbtemp. Farbanpassung Gamma Bild Grob Fein Schärfe H-Position V-Position Sprache H-Position V-Position Transparenz Anz. dauer Bild Farbe Einstellungen zurücksetzen zurücksetzen Information Bild...
Seite 93 Wiedergabe / Menü Inhaltsverzeichnis Stopp Sie können die Bildschirmmenüs nutzen, um die Helligkeit nach Ihren persönlichen Vorlieben zu ändern. Direktsteuerungsfunktionen : Wenn das Bildschirmmenü Helligkeit nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit. → → → → MENU MENU Sie können die Bildschirmmenüs nutzen, um den Kontrast...
Seite 94 Wiedergabe / Menü Inhaltsverzeichnis Stopp MagicColor ist eine neue Technologie, die Samsung eigens zur Verbesserung des digitalen Bildes und für eine optimierte Farbdarstellung entwickelt hat, ohne dass die Bildqualität darunter leidet. Kehrt zum ursprünglichen Modus zurück. Demo Wie der Bildschirm vor der Anwendung von...
Seite 95 H-Format Mit dieser Funktion wird die Bildbreite der H-Format MagicZone eingestellt. V-Format Mit dieser Funktion wird die Bildhöhe der V-Format MagicZone eingestellt. Der Ton der Farben kann geändert werden; hierfür stehen vier Optionen zur Auswahl – Kalt , Normal, Warm und Benutzerdef. In den MagicColor-Modi Vollständig und Intelligent nicht Farbtemp.
Seite 96 → → → → → MENU MENU Entfernt Störungen, wie z. B. horizontale Streifen. Wenn die Störung auch nach der Fein-Einstellung bestehen bleibt, wiederholen Sie die Feineinstellung nach dem Anpassen der Frequenz (Taktgeschwindigkeit). Fein Nur im Analog-Modus verfügbar → → →...
Seite 97 Die von Ihnen gewählte Sprache betrifft nur die Sprache vom OSD-Bildschirmmenü. Die vom Computer benutzte Software ist also nicht betroffen. Sprache → → → → → MENU MENU Sie können die Horizontale Lage des Menüfensters wechseln, indem Sie das OSD-Menü anwählen. H-Position →...
Seite 98 → → → → → → MENU MENU Information Menü Inhaltsverzeichnis Zeigt eine Videoquelle und die Auflösung im Bildschirmmenü. Information → MENU...
Seite 99 Checkliste Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben. Sollten Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie bitte die Telefonnummer auf der Garantiekarte oder die Telefonnummer im Auskunftsteil an oder setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Seite 100 Betriebsanzeige am bewegen Sie die Maus, um den Monitor zu Monitor im Abstand von 1 aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm Sekunde auf? wiederherzustellen. Wenn immer noch kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste 'SOURCE'. Drücken Sie anschließend erneut eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Monitorbild wiederherzustellen.
Seite 101 Monitor nicht. Wenn Sie Probleme mit der Grafikkarte haben, überprüfen Sie, ob Ihre Grafikkarte in der Liste der kompatiblen Grafikkarten aufgeführt ist, die sich auf unserer Website befindet. http://www.samsung.com/monitor/magictune heruntergeladen werden. MagicTune™ Haben Sie den Computer Laden Sie die aktuelle Programmversion herunter.
Seite 102 Einstellen der Auflösung unter Control Panel (Systemsteuerung) → einstellen? Appearance and Themes (Darstellung und Designs) → Display (Anzeige) → Settings (Einstellungen). Windows ME/2000 : Einstellen der Auflösung unter Control Panel (Systemsteuerung) → Display (Anzeige) → Settings (Einstellungen). Erfragen Sie Einzelheiten beim Videokartenhersteller. Wie kann ich die Windows XP : Einstellen der Auflösung unter Control Panel (Systemsteuerung) →...
Seite 103 Warnhinweise Wenn etwas mit dem Eingangssignal nicht stimmt, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm oder der Bildschirm wird leer, obwohl die LED der Betriebsanzeige noch leuchtet. Die Meldung könnte darauf hinweisen, daß der Monitor außerhalb des Abtastbereichs liegt oder daß Sie das Signalkabel überprüfen müssen.
Seite 104 Technische Daten Allgemein Modellbezeichnung SyncMaster 711ND LCD-Bildschirm Grösse Bildschirmdiagonale 17,0 " (43 cm) Display Fläche 337,92 mm (H) x 270,336 mm (V) Pixel Stufe 0,264 mm (H) x 0,264 mm (V) a-si TFT-Aktivmatrix Synchronisierung Horizontal 30 - 81 kHz Vertikal...
Seite 105 Signal Kabel 15pin-to-15pin D-Sub Kabel, trennbar, 1,8 m Signalanschlüsse D-Sub-Anschluss (15polig, 3reihig) Stromverbrauch Unter 45 W Abmessungen (B x T x H) / Gewicht 370,0 x 60 x 316,0 mm / 14,6 x 2,4 x 13,5 Zoll (Ohne Fuß) 370,0 x 200 x 404,0 mm / 14,6 x 7,9 x 15,9 Zoll (mit Standardfuß) / 5,8 kg VESA Feste Schnittstelle 100 mm x 100 mm (zur Verwendung mit einem speziellen Schwenkarm-Montagesatz) Ökologisch Berücksichtigung...
Seite 106 Verbindungsgeschwindigkeit lokaler Geräte (USB) Beim Einschalten eines Monitors wird 3 bis 4 Sekunden lang ein leerer Bildschirm angezeigt, bis der MagicNet-Bildschirm eingeblendet wird. Wenn Sie den Monitor während des Einschaltvorgangs ausschalten, kann das Gerät beschädigt werden. Kompatibilität lokaler Geräte (USB) Eingabegeräte (HID, Human Interface Devices) : Tastatur, Maus Massenspeichergeräte (MSC, Mass Storage Class), Geräte, die den SCSI-Befehlssatz (Small Computer System Interface) verwenden, FAT-Dateisystem (File Allocation Table)
Seite 107 Betriebsanzeige Grün Grün, blinkt Schwarz Unter 2 W Stromverbrauch Unter 35 W Unter 2 W (Aus) Voreingestellte Anzeigemodi Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet.
Seite 108 Horizontalfrequenz Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyklus genannt, und der Bruch dieses Horizontalzykluswertes nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit : kHz Vertikalfrequenz Wie eine Leuchtstofflampe muß der Bildschirm dasselbe Bild viele Male pro Sekunde wiederholen, um dem Benutzer ein Bild anzuzeigen.
Seite 109 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. North America CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br...
Seite 110 INDIA 3030 8282, 1600 1100 11 http://www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn Middle East & Africa...
Seite 111 SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mea Bezeichnungen Lochmaske Das Bild auf einem Monitor setzt sich aus roten, grünen und blauen Punkten zusammen. Je dichter die Punkte, desto höher die Auflösung. Die Entfernung zwischen zwei gleichfarbigen Punkten wird als 'Lochmaskenabstand' bezeichnet.
Seite 112 Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt. Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für direkt oder als Folge entstandene Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials.
Seite 113 416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu, Suwon City, Gyeonggi-do Korea...
Seite 114 PRODUKTINFORMATION (Bildkonservierungsfrei) Wenn längere Zeit dasselbe stehende Bild auf einem LCD-Monitor oder Fernseher angezeigt wird, hinterlässt das Bild beim Wechsel zu einem anderen Bild ein schwaches Abbild (Bildkonservierung). Die folgenden Informationen sollen den richtigen Gebrauch von LCD-Produkten veranschaulichen, um eine Bildkonservierung zu verhindern. Garantie Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch Einbrennen von Bildern entstehen.
Seite 115 Empfohlene Einstellungen: Leuchtende Farben mit geringen Unterschieden in der Helligkeit - Wechseln Sie die Farbe der Zeichen und des Hintergrundes alle 30 Minuten. Beispiel) - Lassen Sie Buchstaben und Zeichen alle 30 Minuten mit einer Rotation wechseln. Beispiel) Am besten schützen Sie Ihren Monitor vor einer Bildkonservierung, wenn Sie den PC bzw.
Seite 116 Unser LCD-Monitor entspricht ISO13406-2 Pixelfehlerklasse II.

Samsung SyncMaster 711ND Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung SyncMaster 711ND

Inhaltszusammenfassung für Samsung SyncMaster 711ND