motea ConStands Originalbetriebsanleitung

Diese Adapterplatte ist nur mit einem ConStands
Power Produkt kompatibel. Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme unbedingt die entsprechende Betriebsanlei-
tung durch und beachten alle Sicherheitshinweise.
Bitte lesen Sie die folgenden Montagehinweise sorg-
fältig durch. Diese Anleitung finden Sie auch unter der
Suche nach der entsprechenden Artikelnummer als
PDF Download in unserem Online-Shop.
(www.motea.com)
WICHTIG: Für die Montage ist ein gutes technisches
Verständnis erforderlich. Wir empfehlen die Montage
durch eine Fachwerkstatt.
Der Anbau kann nur im Werkszustand des Motorrads
gewährleistet werden. Die Kompatibilität mit Zube-
hörartikeln oder Original-Zubehörbauteilen ist nicht
gewährleistet.
Allgemeine Hinweise
Vor dem Anbau: Prüfen Sie, dass alle Bauteile der
aufgeführten Stückliste
Fahrzeug muss auf einem geraden Untergrund sicher
stehen, um es vor dem Umfallen zu schützen.
Nutzen Sie gegebenenfalls einen separaten Ständer Nutzen Sie gegebenenfalls einen separaten Ständer
zur Abstützung. Stellen Sie sicher, dass der Motor
ausgeschaltet ist und der Auspuff bzw. die Motoren-
teile abgekühlt sind. Nehmen Sie die Hilfe einer zweit-
en Person in Anspruch.
Anbau: Lösen Sie niemals alle Schraubenpunkte des
Fahrzeuges auf einmal. Halten Sie sich an die
vorgegebene Reihenfolge der Anleitung, falls nicht
anders definiert.
WICHTIG: Verwenden Sie für alle Gewinde mit- WICHTIG:
telfeste flüssige Schraubensicherung, außer für
selbstsichernde Muttern.
sichernde Muttern nur einmal. Nach dem Lösen
müssen diese durch neue ersetzt werden. Falls nicht
anders angegeben halten Sie sich an die vom
Fahrzeughersteller
Überprüfung: Stellen Sie sicher, dass alle Montage- Überprüfung:
punkte fest verbunden sind. Überprüfen Sie alle
Schrauben erneut auf festen Sitz. Überzeugen Sie
sich davon, dass
Schläuche oder Ähnliches eingequetscht oder in ihrer
Bewegung eingeschränkt sind. Prüfen Sie diese
Punkte nach einer Probefahrt und in regelmäßigen
Abständen erneut. Abständen erneut.
Deutsch
vorhanden sind.
Benutzen Sie
vorgegeben Anzugsdrehmo-
keine Bowdenzüge,
This adapter plate is only compatible with a
ConStands Power product. Before commissioning,
be sure to read the relevant operating instructions
and observe all safety instructions.
Please read the following installation instructions Please read the following installation instructions
carefully. These instructions can also be found by
searching for the according item number as a
PDF-Download in our online store. (www.motea.com)
IMPORTANT: A good technical understanding is re-
quired for assembly. We recommend installation by a
specialist workshop.
Mounting can only be guaranteed in the factory condi-
tion of the motorcycle. Compatibility with accessory
items or original accessory components is not guar-
anteed.
General information
Before installation: Check that all components listed
in the parts list are present. The vehicle must stand
Das securely on a straight surface to prevent it from falling
over. If necessary, use a separate stand for support.
Make sure the engine is off and the exhaust or engine
parts are cool. Enlist the help of a second person.
Attachment: Never loosen all screw points of the ve- Attachment:
hicle at once. Follow the order given in the instruc-
tions unless otherwise specified.
IMPORTANT: Use medium strength liquid threadlock-
er on all threads except self-locking nuts. Use
self-locking nuts only once. After loosening, these
must be replaced with new ones. Unless otherwise
specified, adhere to the tightening torques specified
by the vehicle manufacturer.
selbst- Verification: Make sure all mounting points are se-
curely connected. Check all screws again for tight-
ness. Make sure that no cables, hoses or similar are
squeezed or restricted in their movement. Check
these points again after a test drive and at regular in-
tervals.
Kabel,
www.motea.com/power-adapter
Rev MA 01/24
English