Werbung
for the power pack to cool.
Reconnect the power pack cord.
Operate fewer locomotives with the
power pack.
AUTHORIZED SERVICE
Improper service will void your war-
ranty. For quality service, contact
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
tions:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 535-9387
Fax: (858) 535-1091
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.
Hint: Information on LGB products
and LGB representatives around the
world
is
available
online
www.lgb.com
CAUTION! Safety advice:
- This power supply should be
inspected regularly for possible
dangers, such as damage to the
cables, plugs or housing. If damage
is found, do not use this power
supply. The house current cable
cannot be replaced.
- Disconnect this power supply from
house current before cleaning the
housing.
- Disconnect this power supply from
house current if there is a short cir-
cuit or overload. Remove the short
circuit or overload before connect-
6
ing the power supply again.
- This power supply is for indoor use
only. Keep it away from moisture.
Do not install it in an enclosed
space.
- Install the transformer on a firm
surface.
- Do not insert the track power cable
into a house current outlet.
EXTREME DANGER!
- Do not connect the toy to more
than one power supply.
- This power supply is for use with
LGB and LEHMANN products only.
- This product is not a toy. This prod-
uct is not for children under 8 years
of age.
- Save the supplied instructions and
packaging.
Products, specifications and avail-
ability dates are subject to change
without notice. Some products are
not available in all markets and at all
retailers. Some products shown are
pre-production prototypes. LGB,
LGB of America, LEHMANN and the
LGB TOYTRAIN logotype are regis-
tered trademarks of Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. © 2002 Ernst Paul
at
Lehmann Patentwerk.
F
50080
Groupe d'alimentation CC, 1A,
22V, 230V
50081
Groupe d'alimentation CC, 1A,
22V, 120V
LE PRODUIT
Ce groupe d'alimentation CC a été
conçu pour fournir l'alimentation
électrique de la voie pour les petits
réseaux avec une ou deux locomoti-
ves. Il présente les caractéristiques
suivantes :
- entrée courant secteur
- sortie 22 V c.c. maximum
- sortie 1A maximum
- commande de vitesse et de sens de
la marche intégrée
- bornes pour l'alimentation élec-
trique de la voie
- protection électronique contre les
surcharges
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
accessoires suivants pour raccorder
ce groupe d'alimentation au réseau :
- 10152 Rail de coupure/2 rails,
150 mm (avec bornes)
- 50160 Câble d'alimentation des
voies
Si vous avez besoin d'une alimenta-
tion en courant alternatif pour des
accessoires, nous recommandons
d'utiliser les produits suivants :
51080 Transformateur CA, 0,5 A,
18 V, 230 V
51080 Transformateur CA, 0,5 A,
18 V, 120 V
Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.
FONCTIONNEMENT
Préparation
Raccorder le groupe d'alimentation
au réseau au moyen des bornes
bleue et rouge situées à l'arrière du
groupe. Enfoncer légèrement chaque
borne et insérer le câble de raccorde-
ment dans le trou situé à la partie
supérieure de la borne.
Brancher le cordon d'alimentation du
groupe dans une prise de courant
dans la maison.
Commande de vitesse et du sens de
la marche
Le bouton situé à l'avant du groupe a
une double fonction, il permet de
contrôler la vitesse et de sélectionner
le sens de la marche.
Lorsque le bouton est à la position
«OFF» centrale, la locomotive s'arrê-
te. Tournez le bouton vers la droite et
la locomotive se déplacera dans un
sens. Tournez le bouton vers la gau-
che et elle se déplacera dans l'autre
sens. La vitesse de la locomotive est
contrôlée par la position du bouton,
plus on tourne le bouton, plus elle va
vite.
Système multitrain
Ce groupe d'alimentation peut être
utilisé avec le système multitrain,
mais il ne permet d'alimenter qu'une
ou deux locomotives en même
temps. Le nombre de locomotives
pouvant être utilisées dépend des
besoins des locomotives.
Pour utiliser ce groupe d'alimenta-
tion avec le système multitrain, rac-
corder le groupe au poste central,
placer le bouton de commande vites-
se/sens de la marche à la position
extrême (4) et brancher le cordon
d'alimentation du groupe dans une
prise de courant dans la maison.
Protection contre les surcharges
Le groupe d'alimentation comporte
7
Werbung
