Werbung
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning
Vor jeder Reinigung immer Netzstecker herausziehen. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen und
Montieren des Messers, es ist sehr scharf.
Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Manipuler et nettoyer les couteaux avec
précaution: ils sont très tranchants.
Prima di pulire l'apparecchio staccare sempre la spina. La lama è molto affilata: fare attenzione
durante le operazioni di pulizia e di montaggio.
Always disconnect the power plug before cleaning. Be careful when cleaning and mounting the
knife, it is very sharp.
Niemals scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, diese
könnten die Arbeitsschüssel oder das Motorgehäuse beschädigen.
Ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni d'éponge métallique, qui pourraient
endommager le bol, le couvercle ou le bloc-moteur.
Non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chimici, abrasivi o pagliette di ferro che
potrebbero danneggiare il contenitore o la base del motore.
Never use harsh agents such as chemical cleaners, steel wool or abrasive cleaners, these could
damage the work bowl or motor housing.
Motorgehäuse mit einem feuchten Lappen abreiben. Alle Zubehörteile mit
heissem Wasser und einem milden Spülmittel von Hand abwaschen und
anschliessend gut abtrocknen.
Nettoyer le bloc-moteur avec un chiffon humide. Laver tous les accessoires à la
main, à l'eau chaude et avec du liquide vaisselle, et bien les essuyer.
Pulire il blocco motore con un panno umido. Lavare tutti gli accessori a mano in
acqua calda, usando un detersivo delicato, sciacquandoli e asciugandoli bene.
Wipe the motor housing with a damp cloth. Wash all accessories by hand with
hot water and a mild detergent and then dry them well
Die Schüssel, das Messer und der Arbeitsdeckel kann in der Spühlmaschine
gereinigt werden. Motorgehäuse nie ins Wasser tauchen oder abspülen.
Le bol, les couteaux et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle. Ne jamais
plonger le bloc-moteur dans l'eau ni le passer sous le robinet!
Contenitore, lama e coperchio possono essere lavati in lavastoviglie. Non lavare o
immergere il blocco motore in acqua.
The bowl, blade and work lid can be cleaned in the dishwasher. Never immerse the
motor housing in water or rinse it.
17
Werbung
