Verwandte Anleitungen für Satrap Brig EK1
Inhaltszusammenfassung für Satrap Brig EK1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Brig EK1 Eierkochautomat für 7 Eier Cuit-œufs électrique pour 7 œufs Cuociuova per 7 uova...
-
Seite 3: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Gerätedeckel mit Dampfaustrittsöffnung 2. Griffteil für Gerätedeckel 3. Eiträger 4. Kochschale 5. Härtegradeinstellrad 6. Ein/Aus-Schalter 7. Betriebskontrolllampe 8. Messbecher 9. Eipick im Messbecherboden 10. Netzkabel mit Stecker 11. Kabelfach 1. Description du produit 1. Couvercle avec orifice d’évacuation de la vapeur 2. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ..........................8 4. Inbetriebnahme ........................... 8 5. Anwendung ..........................8 6. Reinigung und Pflege ........................9 7. Entsorgung ........................... 9 8. Coop Garantie/Coop Service ...................... 10 9. Konsumenteninformation ......................11... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 6 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Eipick. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Stand- festigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht»...
- Seite 7 • Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauch- bar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. • Niemals scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, diese könnten die Kochschale beschä- digen. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Seite 8: Wissenswertes
3. Wissenswertes schale (4). • Im Boden des Messbechers (8) befindet sich Mit dem Satrap Brig EK1 können Sie Ihr Früh- gut sichtbar der Eipick (9). Alle Eier müssen stücksei genau nach Wunsch zubereiten. Auf einseitig, auf der stumpfen Seite, angepickt einmal 1 bis 7 Eier kochen;... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
6. Reinigung und Pflege 7. Entsorgung Vor jeder Reinigung immer Netzstecker aus- Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- ziehen und Gerät auskühlen lassen. Geräte- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- gehäuse, Gerätedeckel und Kochschale nur mit gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- einem feuchten Lappen abreiben. -
Seite 10: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 8. Coop-Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. So erhalten Sie u. a. -
Seite 11: Konsumenteninformation
9. Konsumenteninformation Warendeklaration Eierkochautomat für 7 Eier Satrap Brig EK1 SAP 5.751.571 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 350–410 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Seite 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................... 3 2. Consignes de sécurité ......................... 13 3. Caractéristiques ........................... 16 4. Mise en service ..........................16 5. Utilisation ............................. 16 6. Nettoyage et entretien ......................... 17 7. Élimination ............................ 17 8. Garantie/Service après-vente Coop .................... 18 9.
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 14 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Manipuler le pique-œuf avec beaucoup de précaution. •...
- Seite 15 • Lorsque l’appareil est hors d’usage, le rendre définitivement in- utilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer dans les règles. • Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif (produit à...
-
Seite 16: Caractéristiques
• Le verre mesureur (8) est doté d’un pique-œuf (9) bien visible. Percer chaque œuf à la base Le cuit-œufs électrique Satrap Brig EK1 est idéal pour que la coquille n’éclate pas en cours de pour réussir à coup sûr la cuisson de 1 à 7 œufs cuisson. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
6. Nettoyage et entretien 7. Élimination Toujours débrancher et laisser refroidir l’appareil Les appareils électriques en fin de vie doivent avant de le nettoyer. Nettoyer le boîtier, le cou- être éliminés dans le respect de la législation et vercle et la cuve avec un chiffon humide. Laver le de l’environnement. -
Seite 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Seite 19: Informations Consommateurs
9. Informations consommateurs Déclaration du produit Cuit-œufs électrique pour 7 œufs Satrap Brig EK1 SAP 5.751.571 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... - Seite 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ........................ 21 3. Informazioni utili .......................... 24 4. Messa in funzione ......................... 24 5. Utilizzo ............................24 6. Pulizia e cura ..........................25 7. Smaltimento ..........................25 8. Garanzia Coop/Servizio Coop ..................... 26 9.
-
Seite 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 22 • Usare lo spillo forauovo con la dovuta cautela. • Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • Utilizzare l’apparecchio su una superficie di lavoro asciutta, soli- da e piana.
- Seite 23 • Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chimici, abrasivi o paglietta che potrebbero dan- neggiare il recipiente di cottura. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Seite 24: Informazioni Utili
3. Informazioni utili tura (4). • Sul fondo del misurino (8) si trova ben in evi- Con il cuociuova Satrap Brig EK1 potrete prepa- denza lo spillo forauovo (9). Forare le uova sulla rare il vostro ovetto mattutino come più vi piace. -
Seite 25: Pulizia E Cura
6. Pulizia e cura 7. Smaltimento Prima di effettuare qualsiasi operazione di puli- Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- zia staccare sempre la spina e lasciar raffredda- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- re l’apparecchio. Pulire l’esterno, il coperchio e ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. -
Seite 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 8. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 27: Informazione Ai Consumatori
9. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Cuociuova per 7 uova Satrap Brig EK1 SAP 5.751.571 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.