Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
29670 K&M AC 8500 SM
Nutzungsinformation
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecher-Wandhalterung ist für die Aufnahme eines Lautsprechers mit einem Aufnahme-
gewinde in der Bodenplatte von M6 geeignet. Die Wandhalterung ist für eine Tragfähigkeit von
25 kg ausgelegt. Mit dieser Halterung kann die Abstrahlrichtung stufenlos horizontal und vertikal
verstellt werden. Durch die Wandhalterabdeckung werden die Befestigungselement verdeckt und
eine unauffällige Kabelführung möglich.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Während der Verwendung dürfen die Klemm- und Verstellschrauben nicht geöffnet werden. Ein
ruckartiges Abstellen der Lautsprecherbox kann die tragenden Teile kurzzeitig überlasten.
Allgemeines
u Es muss sichergestellt werden, dass die Boxenwandhalterung fest mit der Wand verbunden
u
werden kann.
u
● Die Wand muss ausreichend tragfähig sein und die zusätzlichen auftretenden Kräfte
u ●
aufnehmen können.
u
● Nach der Wandbeschaffenheit muss das richtigen Befestigungsmittel gewählt werden.
u ●
z.B. Bolzenanker ø 6 mm, Rahmendübel ø 8 mm.
u
● Auf eventuell verlaufende Rohr- oder Elektroleitungen achten.
u Die Montageanleitung der verwendeten Befestigungsmittel beachten.
u Der Installateur muss körperlich und fachlich geeignet und mit den aktuell geltenden örtlichen/
u
staatlichen sowie berufsgenossenschaftlichen Vorschriften vertraut sein.
u Durch das Abstellen der Lautsprecherbox besteht Quetschgefahr zwischen Wandhalterung
u
und Box.
u Durch die Verstellmöglichkeiten besteht Quetschgefahr zwischen den Bauteilen.
u Durch die Installationshöhe besteht Gefahr durch herabfallende Teile.
u Die Nutzungsinformation ist Bestandteil des Artikels und ist für dessen Lebensdauer aufzube-
u
wahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Gewährleistung
Keine Gewährleistung wir übernommen für Schäden, die entstanden sind durch:
u Nichtbeachtung der Nutzungsinformation und der Allgemeinen Sicherheits- und
u
Montagehinweise.
u Ungeeignete oder nicht bestimmungsgemäße Anwendung.
u Fehlerhafte Installation bzw. Inbetriebnahme durch den Käufer oder Dritte.
u Natürliche Abnutzung.
u Nachlässiger Umgang.
u Unsachgemäße Änderungen bzw. Instandsetzungsarbeiten durch Käufer oder Dritte.
u Einwirkung von Teilen fremder Herkunft.
u Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
Veränderungen, An- und Umbauten, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind ohne
Genehmigung des Herstellers untersagt.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Konig & Meyer 29670

  • Seite 1 29670 K&M AC 8500 SM Nutzungsinformation Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lautsprecher-Wandhalterung ist für die Aufnahme eines Lautsprechers mit einem Aufnahme- gewinde in der Bodenplatte von M6 geeignet. Die Wandhalterung ist für eine Tragfähigkeit von 25 kg ausgelegt. Mit dieser Halterung kann die Abstrahlrichtung stufenlos horizontal und vertikal verstellt werden.
  • Seite 2 Technische Daten Wandbefestigungsplatte, Schwenkhalter, Ausleger: Stahl, pulverbeschichtet schwarz/weiß Material Schraube, Scheibe und Mutter: Stahl, verzinkt Abdeckung, Verstellschraube, Schutzkappen, Vierkantloch-Scheibe: Kunststoff, schwarz/weiß Tragfähigkeit 25 kg Wandbefestigungsplatte: 160 x 90 x 5 mm B x T x H: 95 x 287 x 192 mm, Ausleger waagrecht Maße und B x T x H: 95 x 268 x 250 mm, Ausleger -30°...
  • Seite 3 3.) Abdeckung Montieren  Wandhalter ist ausgerichtet und fest mit der Wand verschraubt 1 Die beiden Abdeckungshälften an der Wandbefestigungsplatte anlegen und zusammenschieben. HINWEIS: Darauf achten, dass die Ab- deckungshälften sauber ineinander tauchen. Sollte eine Kabeldurchführung benötigt werden, eine der Ausbrech- laschen auf der Rückseite der Abdeckung entfernen.
  • Seite 4 Sortieren Sie alle anderen Komponenten nach Materialbeschaffenheit und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. Kontaktinformation KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Telefon: 09342/8060 Telefax: 09342/806-150 E-Mail: contact@k-m.de Web: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 5 29670 K&M AC 8500 SM Information for use Intended use The speaker wall mount is suitable for holding a speaker with a receiving thread in the base plate of M6. The wall mount is designed for a load capacity of 25 kg. With this mount, the emission di- rection can be continuously adjusted horizontally and vertically.
  • Seite 6 Technical data Wall mounting plate, swivel bracket, boom: steel, powder coated black/white Material Screw, washer and nut: steel, galvanized Cover, adjusting screw, protective caps, square hole washer: plastic, black/white Load capacity 25 kg Wall mounting plate: 160 x 90 x 5 mm Dimensions W x D x H: 95 x 287 x 192 mm, boom horizontal W x D x H: 95 x 268 x 250 mm, boom -30°...
  • Seite 7 3.) Mounting the cover  Wall holder is aligned and firmly screwed to the wall 1 Place the two cover halves on the wall mounting plate and push them together. NOTE: Make sure that the cover halves fit neatly into each other. If a cable feed- through is required, remove one of the knock-out tabs on the back of the cover.
  • Seite 8 Sort all other components according to material composition and dispose of them according to local regulations. Contact information KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Germany Phone: +49 9342/8060 Fax: +49 9342/806-150 E-Mail: contact@k-m.de Web: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 9 29670 K&M AC 8500 SM Información de uso Uso previsto El soporte de pared del altavoz sirve para alojar un altavoz con una rosca receptora en la placa inferior de M6. El soporte de pared tiene una capacidad de carga de 25 kg. Con este soporte se puede regular de forma gradual el sentido de emisión en sentido horizontal y vertical.
  • Seite 10 Datos técnicos Placa de fijación de pared, soporte oscilante, brazo: acero, revestimiento en polvo negro/blanco Material Tornillo, arandela y tuerca: acero, galvanizado Cubierta, tornillo de ajuste, cubiertas de protección, arandela de orificio cuadrado: plástico, negro/blanco Capacidad de carga 25 kg Placa de sujeción a la pared: 160 x 90 x 5 mm Anch.
  • Seite 11 3.) Montar la cubierta  El soporte de pared está orientado y atornillado a la pared 1 Coloque las dos mitades de la cubierta sobre la placa de fijación a la pared y únalas. NOTA : Preste atención para que formen una unión limpia.
  • Seite 12 Clasifique todos los demás componentes por tipo de material y deséchelos de acuerdo con la normativa local. Datos de contacto KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Alemania Teléfono: +49 9342/8060 Fax: +49 9342/806-150 Correo electrónico: contact@k-m.de Sitio web: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 13 29670 K&M AC 8500 SM Informazioni sull’utilizzo Impiego conforme alla destinazione d’uso Il supporto a parete per altoparlante è idoneo ad alloggiare di un altoparlante con una filettatura nella piastra di base di dimensione M6. Il supporto a parete è progettato per una capacità di carico di 25 kg.
  • Seite 14 Dati tecnici Piastra di fissaggio a parete, supporto girevole, braccio: acciaio, verniciatura a polvere nero/bianco Materiale Vite, rondella e dado: acciaio zincato Copertura, vite di regolazione, tappi di protezione, rondella forata: plastica, nero/bianco Portata 25 kg Piastra di fissaggio a parete: 160 x 90 x 5 mm Dimensioni e L x P x H: 95 x 287 x 192 mm, braccio orizzontale campo di...
  • Seite 15 3.) Montaggio della copertura  Il supporto a parete è allineato e avvitato saldamente alla parete 1 Posizionare le due metà coperture sulla piastra di fissaggio a parete e riunirle facendole scorrete. AVVISO: assicurarsi che le metà coper- ture si innestino correttamente l'una nell'altra.
  • Seite 16 Contatti KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Germania Telefono: +49 9342/8060 Fax: +49 9342/806-150 E-mail: contact@k-m.de Web: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 17 29670 K&M AC 8500 SM Informations sur l'utilisation Utilisation conforme à la destination Le support mural pour haut-parleurs est conçu pour pour supporter un haut-parleur avec un filetage de fixation dans la plaque de base de M6. Le support mural est conçu pour une capacité...
  • Seite 18 Données techniques Plaque de fixation murale, support pivotant, extension : acier, revêtement par poudre noir/blanc Matériau Vis, rondelle et écrou : acier galvanisé Cache, vis de réglage, capuchons de protection, rondelle à trou carré : plastique, noir/blanc Capacité de charge 25 kg Plaque de fixation murale : 160 x 90 x 5 mm L x P x H: 95 x 287 x 192 mm, extension horizontale...
  • Seite 19 3.) Monter cache  Le support mural est aligné et solidement vissé au mur 1 Placer les deux moitiés du cache sur la plaque de fixation murale et les faire glisser l'une contre l'autre. REMARQUE : veiller à ce que les moitiés du cache s'imbriquent proprement l'une dans l'autre.
  • Seite 20 à la réglementation locale. Informations de contact KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Allemagne Téléphone : +49 9342/8060 Fax : +49 9342/806-150 E-mail : contact@k-m.de Web : www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 21 29670 K&M AC 8500 SM Informacja dotycząca użytkowania Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ścienny uchwyt głośnika przeznaczony jest do zamocowania głośnika przy użyciu gwintu mocującego M6 w płycie oporowej. Uchwyt ścienny został zaprojektowany do udźwigu 25 kg. Przy użyciu tego uchwytu można bezstopniowo regulować kierunek emisji w poziomie i w pionie.
  • Seite 22 Dane techniczne płyta do mocowania na ścianie, uchwyt wychylny, wysięgnik: stal powlekana proszkowo czarna/biała Materiał śruba, podkładka i nakrętka: stal ocynkowana osłona, śruba regulacyjna, kołpaki ochronne, podkładka z otworem czworokąt-nym: tworzywo sztuczne czarne/białe Nośność 25 kg płyta do mocowania na ścianie: 160 x 90 x 5 mm Wymiary i S x G x W: 95 x 287 x 192 mm, wysięgnik poziomo zakres...
  • Seite 23 3.) Montaż osłony  Uchwyt ścienny jest wyrównany i mocno przykręcony do ściany 1 Przyłożyć obie połówki osłony do płyty do mocowania na ścianie i zsunąć je razem. WSKAZÓWKA : Zwrócić uwagę na to, aby połówki osłony dobrze zachodziły na siebie. Gdyby potrzeb-ny był przepust kablowy, usunąć...
  • Seite 24 Wszystkie inne komponenty posortować według właściwości materiału i zutylizować je zgodnie z przepisami lokalnymi. Informacje kontaktowe KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Niemcy tel.: +49 9342/8060 Faks: +49 9342/806-150 e-mail: contact@k-m.de internet: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...
  • Seite 25 29670 K&M AC 8500 SM Gebruiksinformatie Beoogd gebruik De luidspreker-wandhouder is geschikt voor de opname van een luidspreker met een opname- schroef-draad in de bodemplaat van M6. De wandhouder is voor een draagvermogen van 25 kg ontworpen. Met deze houder kan de stralingsrichting traploos horizontaal en verticaal versteld worden.
  • Seite 26 Technische gegevens wandbevestigingsplaat, zwenkhouder, draagarm: staal, gepoedercoat zwart/wit Materiaal schroef, ring en moer: staal, verzinkt afdekking, verstelschroef, beschermkappen, ring met vierkant gat: kunststof, zwart/wit Draagvermogen 25 kg Wandbevestigingsplaat: 160 x 90 x 5 mm b x d x h: 95 x 287 x 192 mm, draagarm horizontaal Afmetingen en b x d x h: 95 x 268 x 250 mm, draagarm -30°...
  • Seite 27 3.) Afdekking monteren  Wandhouder is uitgelijnd en stevig met de wand verschroefd 1 De beide afdekkingshelften tegen de wandbevestigingsplaat leggen en in elkaar schuiven. OPMERKING: erop letten dat de afdek- kingshelften zuiver in elkaar grijpen. Mocht er een kabel-doorvoer nodig zijn, dan een van de uitbreeklipjes op de achterkant van de afdekking verwijderen.
  • Seite 28 Sorteer alle andere componenten op materiaalsamenstelling en verwijder deze conform de plaatselijke bepalingen. Contactinformatie KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG Kiesweg 2 97877 Wertheim Germany Tel: +49 9342/8060 Fax: +49 9342/806-150 E-Mail: contact@k-m.de Web: www.k-m.de 29670-000-55 / 29670-000-57 Rev.04 03-80-975-00 10/23...

Diese Anleitung auch für:

Ac 8500 sm