Wolfcraft Master 600 Handbuch Seite 11

D Verstellung der Arbeitsplatte: 1. Griffschrauben lösen. 2. Gewünschten Winkel einstellen.
3. Griffschrauben festziehen
G Adjusting the worktop: 1. Loosen the handle screws. 2. Adjust required angle.
3. Tighten the handle screws.
F Réglage de l'inclinaison du plan de travail: 1. Desserrer les vis papillon. 2. Régler l'angle désiré. 3. Resserrer les vis papillon.
n Verstellen van het werkblad: 1. Handgreepschroeven losdraaien. 2. Gewenste hoek instellen.
3. Handgreepschroeven vastdraaien.
I Inclinazione del piano di lavoro: 1. Allentare le manovelle. 2. Regolare sull'angolo desiderato. 3. Serrare le manovelle.
E Ajuste de la plancha de trabajo: 1. Suelte los tornillos del mango. 2. Ajuste el ángulo deseado.
3. Apriete los tornillos del mango.
P Ajuste da placa de trabalho: 1. Soltar os parafusos do punho. 2. Ajustar o ângulo desejado.
3. Apertar os parafusos do punho.
K Justering af arbejdspladen: 1. Fingerskruerne løsnes. 2. Den ønskede vinkel indstilles. 3. Fingerskruerne strammes.
S Inställning av arbetsplattan: 1. Lossa handtagsskruven. 2. Ställa in önskad vinkel. 3. Ställ in handtagsskruvar.
f Työtason asennon säätäminen: 1. Löysää siipiruuvit. 2. Säädä toivottu kulma. 3. Kiristä siipiruuvit.
N Justering av arbeidsplaten: 1. Løsne håndtakskruene. 2. Innstill ønsket vinkel. 3. Trekk til håndtakskruene.
l Przestawianie płyty roboczej: 1. Zluzować śruby z uchwytem. 2. Ustawić wymagany kąt. 3. Dokręcić śruby z uchwytem.
q Ρ θµιση της πλ κας εργασ ας: 1. Ξεβιδ στε τις β δες λαβ ς. 2. Ρυθµ στε τη γων α που επιθυµε τε.
3. Σφ ξτε τις β δες λαβ ς.
T Çalışma masasının eğim ayarlaması: 1. Kulplu vidaları gevşetin. 2. İstenilen eğim açısını ayarlayın. 3. Kulplu vidaları sıkıştırın.
11
7