Dometic CAL 61.401 Einbau- Und Bedienungsanleitungen

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
TAKMONTERAD LUFTKONDITIONERING FOR HUSVAGNAR
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
DEL CONDIZIONATORE D'ARIA DA TETTO DI CARAVAN
PRE-WIRED FOR OPTIONAL ELECTRIC HEAT PACKAGE
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
« DIESES GERAT IST FUR DAS WAHLWEISE LIEFERBARE
WARNUNG - DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN. ELEKTROHEIZGERAT VORVERDRANTET
ADVERTISSEMENT- CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ALA TERRE. : .
. PRE-CABLE POUR ENSEMBLE
VARNING: DENNA UTRUSTNING MASTE JORDAS.
D'ELEMENT CHAUFFANT EN OPTION
pen atid ELETTRODOMESTICO DEVE ESSERE MESSO KLAR FOR ANSLUTNING AV ELVARMEUTRUSTNING
CABLATO PERIL GRUPPO RISCALDATORE OPZIONALE
OPERATING INSTRUCTIONS ON PAGES.........cscsecsens 215 BETRIEBSANWEISUNGEN AUF DENSEITEN............... 16-29
[LF] nsTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AUX PAGES... 30-43 BRUKSANVISNINGPASID ......0ssssnnesnctinennnenee 44-57 [SE]
LIT] istRUZIONI PER L'USO NELLE PAGINE ....ccccccseee 58-71
WARNING
IMPORTANT INSTRUCTIONS MUST STAY WITH UNIT. OWNER - READ CAREFULLY.
THIS UNIT MUST BE SERVICED BY AN AUTHORIZED SERVICEMAN. MODIFICATION OF THE APPLIANCE CAN BE
EXTREMELY HAZARDOUS AND COULD LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.
ACHTUNG
WICHTIGE HINWEISE, DIE SICH IM BESITZ DES WOHNWAGENINHABERS BEFINDEN MUSSEN - BITTE SORGFALTIG .
DURCHLESEN.
DER SERVICE AN DIESER EINHEIT MUSS VON EINEM HIERZU BEFUGTEN SERVICE - TECHNIKER AUSGEFUHRT
WERDEN. EINIE ABANDERUNG DES GERATS KANN AUSSERORDENTLICH GEFAHRLICH SEIN UND ZU ERNSTHAFTEN
VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TODE FUHREN.
ATTENTION
LE CONTENU DE CETTE NOTICE EST TRES IMPORTANT, AUSSI L'UTILISATEUR DE L'APPAREIL DOIT-IL EN POSSEDER
UN EXEMPLAIRE ET LE LIRE ATTENTIVEMENT.
LES INTERVENTIONS SUR L'APPAREIL DOIVENT ETRE UNIQUEMENT EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN AGREE.
L'EQUIPEMENT DE DOIT FAIRE L'OBJET D'AUCUNE MODIFICATION, CE QUI POURRAIT EN EFFET SE REVELER
EXTREMEMENT DANGEREUX, SINON MEME PROVOQUER UN ACCIDENT GRAVE OU MORTEL.
VARNING
VIKTIGA ANVISNINGAR: SKALL ALLTIO MEDFOLJA AGGREGATET OCH NOGGRANT LASAS AV AGAREN.
SERVICE PA DETTA AGGREGAT FAR ENDAST UTFORAS AV AUKTORISAD MONTOR. ANDRINGAR AV UTRUSTNINGEN
KAN VARA YTTERST FARLIGA OCH LEDA TILL ALLVARLIGA OLYCKOR ELLER DODSFALL.
ATTENZIONE
QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI DEVONO ESSERE CONSEGNATE AL PROPRIETARIO DELL'UNITA. |
QUESTA UNITA DEVE ESSERE RIPARATA DA UN TECNICO QUALIFICATO. LE MODIFICHE POSSONO ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSE E POSSONO CAUSARE LESIONI GRAVE O MORTE.
Form No. 3105579.027 8/95 (Replaces 3105579.019)
©1993. 1994, 1995 The Dometic Corp., LaGrange. IN 46761