Werbung
QR kódem stáhnete
rozšířený montážní návod
1. Démonter les feux arrière, le pare-chocs arrière et son renfort en plastique (faire attention à l'installation électrique) et démonter les caches en plastique gauche et droit du châssis.
2. Nettoyer les points de xation sur les traverses (appliquer une peinture antirouille). Par l'arrière, insérer ensuite la traverse principale du dispositif d'attelage et la xer à l'aide de 4 vis
M10x35 (10.9). Aligner le dispositif d'attelage et serrer les vis aux couples de serrage prescrits.
3. Démonter le renfort en plastique se trouvant sur le pare-chocs. Desserrer l'installation électrique du renfort et la re xer ensuite au pare-chocs à l'aide de 4 colliers de serrage
Colson. Découper le pare-chocs comme indiqué sur la gure (plastique intérieur et plastique extérieur).
4. Démonter le capteur radio se trouvant sur le renfort en plastique et l'installer sur le dispositif d'attelage à l'aide de vis M5x16 et de rondelles extralarges. Démonter les supports
gauche et droit du pare-chocs et les installer, eux aussi, sur le dispositif d'attelage en utilisant des vis M5x16 et des rondelles extralarges.
5. Remettre le pare-chocs arrière en place (attention au raccordement de l'installation électrique du pare-chocs). Remettre ensuite en place toutes les pièces qui ont été démontées
au point 1. Le renfort en plastique ne sera plus nécessaire. Effectuer un contrôle du bon fonctionnement des systèmes électriques du pare-chocs du véhicule.
1. Demontujemy tylne lampy, tylny zderzak z jego plastikowym wzmocnieniem (uwaga na instalację elektryczną) oraz lewą i prawą plastikową osłonę podwozia.
2. Oczyszczamy punkty mocowania na belkach (Zabezpieczamy przed korozją). Potem wsuwamy od tyłu główną belkę haka holowniczego i mocujemy ją 4 śrubami M10x35 (10.9.).
Ustawiamy równo hak holowniczy i dokręcamy śruby z zachowaniem wymaganych momentów.
3. Demontujemy plastikowe wzmocnienie ze zderzaka. Demontujemy instalację elektryczną od wzmocnienia, a potem za pomocą 4 zaciskanych uchwytów przymocowujemy
ją z powrotem do zderzaka. W zderzaku wykonujemy wycięcie zgodnie z rysunkiem (Wewnętrzny i zewnętrzny płaszcz).
4. Z plastikowego wzmocnienia demontujemy wyłącznik radiowy i przymocowujemy go do haka holowniczego za pomocą śrub M5x16 przez podkładki wielkopowierzchniowe. Demon
tujemy lewy i prawy plastikowy uchwyt zderzaka i przymocowujemy je do haka holowniczego za pomocą śrub M5x16 przez podkładki wielkopowierzchniowe.
5. Montujemy z powrotem tylny zderzak (Uwaga na ponowne podłączenie instalacji elektrycznej w zderzaku.) Potem montujemy z powrotem wszystkie części, które zostały odkręcone
w punkcie nr 1. Wzmocnienie plastikowe nie będzie już potrzebne. Sprawdzamy systemy elektryczne zderzaka pojazdu.
1. Desmonte los focos traseros, el parachoques trasero y su refuerzo plástico (cuidado con la instalación eléctrica), y la cubierta plástica izquierda y derecha del chasis.
2. Limpie los puntos de sujeción en los soportes.(Aplique el tratamiento anticorrosivo). Después inserte por atrás el soporte principal del equipo de tiro y sujete con 4 tornillos M10x35 (10.9.).
Enderece y apriete según los pares de apriete.
3. Desmonte el refuerzo plástico del parachoques. Suelte la instalación eléctrica en el refuerzo y fíjela después con 4 cintas de amarre en el parachoques. Haga el recorte del parachoques
según la gura. (Plástico interior y exterior)
4. Desmonte del refuerzo plástico el conector radial y monte este mismo en el equipo de tiro por medio de los tornillos m5x16 a través de arandelas grandes. Desmonte el soporte
plástico izquierdo y derecho del soporte y monte los mismos también en el equipo de tiro por medio de los tornillos M5x16 a través de arandelas grandes.
Monte de vuelta el parachoques trasero. (Cuidado con conectar de vuelta la instalación eléctrica del parachoques.) Después instale de vuelta todas las piezas desmontadas en
el punto No. 1. El refuerzo plástico no hará falta más. Pruebe el funcionamiento de los sistemas eléctricos del parachoques del vehículo.
1. Smontare i fanali posteriori e il paraurti posteriore con il suo rinforzo di plastica (fare attenzione all'allacciamento elettrico) e anche il cofano di plastica sinistro e destro del telaio.
2. Pulire punti di ssaggio sui supporti (applicare preparato anticorrosione). Quindi procedendo dal dietro inserire il supporto principale del dispositivo di traino e ssarlo con 4 bulloni
M10x35 (10.9.) Allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte.
3. Smontare il rinforzo di plastica dal paraurti. Allentare l'installazione elettrica dal rinforzo e ssarla con 4 fascette stringicavo sul paraurti. Fare un intaglio nel paraurti, vedi gura.
(Pezzo di plastica interno e esterno)
4. Smontare il radiointerruttore dal rinforzo di plastica e montarlo sul dispositivo di traino usando bulloni M5x16 e rondelle di grande dimensione. Smontare il sostegno di plastica
sinistro e destro del paraurti e montarli al dispositivo di traino usando bulloni M5x16 e rondelle di grande dimensione.
5. Rimontare il paraurti posteriore. (Fare attenzione al montaggio dell'installazione elettrica del paraurti). Quindi rimontare tutti i pezzi smontati nel punto 1.
Il rinforzo di plastica non sarà più necessario. Fare una prova dei sistemi elettrici del paraurti sul veicolo.
QR kódem si stáhnete si rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
KIA X Ceed
08/2019 ->
N-2
05/19
Werbung
