Werbung
SFODERABILITÀ POLTRONA JANE COLLECTION BASE LEGNO
1 • Per sfoderare la poltrona svitare le borchie A, rimuovere il cuscino seduta e successivamente lo schienale.
2 • Procedere sfoderando il rivestimento della seduta e dello schienale come da disegno.
ATTENZIONE: lavare secondo istruzioni. Per calzare il rivestimento ripetere le seguenti operazioni partendo dalla fine.
REMOVING THE COVER OF THE JANE COLLECTION ARMCHAIR WITH WOODEN BASE
1 • To remove the cover of the armchair, loosen studs A, remove the seat cushion and subsequently the backrest.
2 • Proceed by removing the seat and backrest cover as per drawing.
CAUTION: follow washing instructions. To fit the cover, follow the same operations in the reverse order.
ABZIEHEN DES SESSELS JANE COLLECTION MIT HOLZGESTELL
1 • Um den Sessel abzuziehen, lösen Sie die Beschläge A und nehmen Sie zunächst das Sitzkissen und dann die Rückenlehne ab.
2 • Nehmen Sie nun den Bezug vom Sitzkissen und der Rückenlehne ab (siehe Abbildung).
ACHTUNG: Beachten Sie bitte die Anleitung. Zum Neubeziehen des Sessels führen Sie die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
DÉHOUSSAGE DU FAUTEUIL JANE COLLECTION BASE BOIS
1 • Pour déhousser le fauteuil, dévisser les rivets A, enlever le coussin de la siège puis celui du dossier.
2 • Déhousser la siège et le dossier comme sur le dessin.
ATTENTION : laver selon les instructions. Pour remettre la housse, répéter les étapes ci-dessus à partir de la fin.
DESENFUNDABILIDAD BUTACA JANE COLLECTION BASE MADERA
1 • Para desenfundar la butaca desatornillar las tachas A, extraer el cojín del asiento y sucesivamente el del respaldo.
2 • • Desenfundar el revestimiento del asiento y del respaldo tal como se muestra en el dibujo.
ATENCIÓN: lavar según las instrucciones. Para colocar de nuevo la funda repetir estas operaciones en orden inverso.
СНЯТИЕ ОБИВКИ С КРЕСЛА JANE COLLECTION НА ДЕРЕВЯННОЙ ОСНОВЕ
1 • Для того, чтобы снять обивку с кресла, открутите заклепки A, снимите подушку сиденья, а затем спинку.
2 • Затем снимите обивку с сиденья и спинки как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ: стирать, следуя инструкциям. Чтобы надеть чехол, проделать те же операции в обратном порядке.
JANE COLLECTION木质底座可拆卸扶手椅
1 • 若要拆卸扶手椅，请拧下螺钉A，取下座垫，然后取下靠背。
2 • 继续根据图纸取下座椅和靠背上的覆盖物。
注意：依照说明书进行清洗。沿着底部重复执行以下步骤以装上外罩。
5
Werbung
