Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PD 1
PD 2
www.braun.com/register
âesk˘
3-544-150/00/V-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/
SK/HR/SL/H/TR/GR/RUS/UA/Arab
3, 15
3, 15
4, 15
4, 15
5, 15
5, 15
6, 16
6, 16
7, 16
7, 16
8, 16
8, 16
9, 17
9, 17
10, 17
10, 17
11, 18
11
12, 18
12, 18
13, 18
14, 14
Type 3544
Type 3545
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun e.Go PD 1
Inhaltszusammenfassung für Braun e.Go PD 1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
8, 16 âesk˘ 9, 17 Slovensk˘ 9, 17 Hrvatski 10, 17 Slovenski 10, 17 Magyar 11, 18 Türkçe Ελληνικ 12, 18 усск 12, 18 ì͇ªÌҸ͇ 13, 18 14, 14 3-544-150/00/V-06/M Braun GmbH D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/ Frankfurter Straße 145 SK/HR/SL/H/TR/GR/RUS/UA/Arab 61476 Kronberg / Germany... - Seite 2 Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33...
-
Seite 3: Deutsch
Änderungen vorbehalten. waste at the end of its useful life. Disposal can take place at Das Gerät darf am Ende a Braun Service Centre or at seiner Lebensdauer nicht appropriate collection points mit dem Hausmüll entsorgt provided in your country. -
Seite 4: Français
Braun. conllevar riesgos para el usuario. Le cordon ne doit être remplacé que par un centre-service agréé Interruptor Braun car une réparation non 0 = desconectado qualifiée peut entrainer des dom- 1 = secado suave mages pour l'utilisateur. -
Seite 5: Português
Salvo cambiamenti. sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Si raccomanda di non gettare Técnica da Braun, ou em locais de il prodotto nella spazzatura al recolha específica, à disposição no termine della sua vita utile. seu país. -
Seite 6: Nederlands
Braun Servicecenter eller levensduur niet bij het passende, lokale opsamlingssteder. huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door Dette produkt er i uw gemeente aangewezen overensstemmelse med inleveradressen. -
Seite 7: Norsk
Braun service- ukvalifiserte reparasjoner kan føre verkstad för kontroll/reparation. til ulykker eller skade brukeren. Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade Bryter reparationsarbeten kan leda till 0 = av extrem fara för användaren. -
Seite 8: Suomi
Okresowo valtuutettuun Braun-huoltoliik- sprawdzaç, czy jego izolacja nie keeseen. Laitteen verkkojohdon jest uszkodzona. JeÊli istniejà saa vaihtaa vain valtuutettu Braun- jakiekolwiek uszkodzenia, huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö powinny byç one naprawione saattaa aiheuttaa vakavan vaara- przez autoryzowany zak∏ad tilanteen käyttäjälle. -
Seite 9: Âesk
Ïádostí o kontrolu/ kontrolu/opravu prístroja na opravu pfiístroje na nejbliωí najbliωí autorizovan˘ servis autorizovanou opravnu Braun. Braun. V˘menu sieÈovej ‰núry V˘mûnu síÈového pfiívodu prístroja môÏe vykonaÈ iba pfiístroje smí provádût pouze v˘robcom urãen˘ servis. Neod- v˘robcem urãená opravna. -
Seite 10: Hrvatski
Braunov vak u najbliÏi Braun servisni servis, da jo pregledajo oziroma centar. Kabel se moÏe zamijeniti odpravijo napako. Prikljuãno iskljuãivo kod autoriziranih Braun vrvico vam lahko zamenjajo le servisnih centara. -
Seite 11: Magyar
A csatlakozóvezeték javitását, Cihazınızı bakim veya onarim cseréjét csak a gyártó által için mutlaka Braun yetkili servis megnevezett szerviz végezheti, istasyonlarına götürünüz. Cihazın mivel ahhoz speciális szerszám elektrik kablosu sadece yetkili szükséges. A nem hozzáértŒ... -
Seite 12: Ελληνικ
κατ στασ του, πηγα νετε τη сл д об συσκευ στο πλησι στερο кл о ф од Κατ στηµα Σ ρβις της Braun για λεγχο/πισκευ . Το καλ διο од к ок της συσκευ ς µπορε να л с блок... -
Seite 13: Ì퇪ìò¸í
̇ÔflÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÙÂ̇ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÂÎÂÍÚÓ- (220-240 V ËÎË 110-120 V) ÔË ÔË·‰Û, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÚÓ͇. ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ë‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÙÂÌ ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÏÓÊÛÚ¸ Ô‚¥ËÚË Ú‡ ‚¥‰Â- ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÏÓÌÚÛ‚‡ÚË. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡- ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û... - Seite 14 ¤ ‹...
- Seite 15 Servicio al consumidor: Para localizar a faults in materials or workmanship, either su Servicio Braun más cercano o en el by repairing or replacing the complete caso de que tenga Vd. alguna duda appliance as we may choose.
- Seite 16 Service Centre. materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai Customer Service Centre bij u in de vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on buurt.
- Seite 17 8. Gwarancjà nie sà obj´te: v˘menou celého v˘robku. Táto záruka a) mechaniczne uszkodzenia platí pre v‰etky krajiny, kde tento sprz´tu spowodowane w czasie v˘robok dodáva firma Braun alebo jej jego u˝ytkowania lub w czasie autorizovan˘ distribútor. dostarczania sprz´tu do naprawy;...
- Seite 18 ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ∂ÁÁ‡ËÛË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχ- èË...
- Seite 19 „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl...