Werbung
Francais
Réception PO, GO et FM
L'appareil BRISTOL 24 a été
concu pour la réception des
gammes d'ondes :
FM : de 87,5 a 108 MHz
PO : de 520 a 1605 kHz
GO : de 150 a 285 kHz
Pour recevoir les PO, les GO ou
la FM, veuillez procéder comme
suit :
® Tournez le bouton gauche de
mise en marche/arrét - volume
sonore vers la droite jusqu'a ce
que le témoin lumineux de
fonctionnement s'allume.
L'appareil est alors en état de
fonctionnement.
@ Enfoncez la touche U pour
la FM, la touche M pour
les PO ou la touche L pour
les GO.
@ Régiez alors le volume sonore
selon votre gout en tournant
vers la droite le bouton gauche
(mise en marche/arrét - volume
sonore).
@ Recherchez un émetteur en
tournant le bouton-droit
d'accord.
@ L'aiguille indique la frequence
de |'émetteur sélectionné,
en relation avec |'éechelle
FM, PO ou GO
Italiano
La ricezione radio
OM-FM-OL
L'apparecchio BRISTOL 24 pud
ricevere le gamma d'onda :
FM 87,5 - 108 MHz
OM 520 - 1605 kHz
OL
150-285 kHz
Per ricevere una emittente in OM,
OL oppure FM procedete come
segue :
@ Ruotate a destra la manopola
sinistra per acceso/spento/
volume finche. non si illumina,
Vindicaz di servizio.
Ora l'apparecchio € acceso.
@ Premete il tasto M per le
onde medie U per'la FM,
oppure L per le onde
lunghe.
@ Correggete il volume ruotando
la manopola di sinistra per
(acceso/spento/volume) verso
destra per il volume
desiderato.
@ Sintonizzate Vi su una
emittente ruotando la
manopola di destra.
Espanol
Recepcién de la onda larga,
de la onda media y de la FM
El aparato BRISTOL 24 esta
concebido para la banda de
frecuencias
FM 87,5 hasta 108 MHz
OM 520 hasta 1605 kHz
OL 150-285 kHz
Para sintonizar una emisora de
onda media Fonda FM por favor
siga las instrucciones siguientes :
@ Gire el botdn izquierdo de
Marcha/Paro y volumen hasta
que se illumine el indicador
de servicio. El aparato esta
ahora conectado.
@ Pulse la tecla M para la
recepcion en onda media, la
tecla U para FM, !a L para
onda larga.
@ Regule el volumen deseado
girando el boton izquierdo
(Marcha/Paro, volumen)
hacia
la derecha.
@ Girando e! boton derecho del
sintonizador de emisoras
busque una emisora y ajustela.
Svenska
Langvags-, mellanvags-
och UKV-mottagningen
Apparaten BRISTOL 24 ar utiag for,
vaglangdsomradena
UKV 87,5 till 108 MHz och
MV 520 till 1605 kHz
LV
150-285 kHz
:
Fér att mottaga en mellanvags-
resp UKV-sdndare gor du
foljande :
@ Vrid vanstra ratten for till/fran
och volym sa langt at héger
tills driftindikatorn lyser.
Apparaten ar nu inkopplad.
@ Tryck ner tangent, L for
langvag-, M for mellanvag-
resp U for UKV-mottagning.
@ Stall in 6nskad volym genom
att vrida vanstra knappen
(till/
fran, volym) vidare at hdger.
@ S6k och stall in en sandare
genom vridning av hégra ratten
for sandaravstamning.
11
Werbung
