Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Printed in Japan
日本語
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
●ご使用の前に「安全上のご注意」
い。
●保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
/Station d'accueil/
Model No./Modell-Nr.
/Numéro de modèle/ 品番
Introduction ....................................................6
Specifi cations.................................................6
Precautions ....................................................7
Names and Functions of Parts .....................8
Battery Charging ..........................................12
Install the Driver ...........................................14
Einführung ....................................................15
Technische Daten ........................................15
Vorsichtsmaßnahmen ..................................16
Laden des Akkus .........................................21
Installieren Sie den Treiber .........................23
Introduction ..................................................24
Spécifi cations...............................................24
Précautions d'utilisation .............................25
Nom et fonction des pièces ........................ 26
Charge de la batterie ...................................30
Installer le pilote...........................................32
取扱説明書
はじめに ..................................................................... 34
安全上のご注意 .......................................................... 35
各部の名称と働き ...................................................... 37
パソコンの取り付け / 取り外し ............................... 38
バッテリーの充電 ...................................................... 40
ドライバーをインストールする ............................... 42
仕様 ............................................................................. 44
保証とアフターサービス .......................................... 45
Cradle/Cradle
クレードル
CF-VEBU11BU
HS0610-0
DFQW5422ZA
E
D
F
J

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEBU11BU

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Cradle/Cradle /Station d’accueil/ クレードル Model No./Modell-Nr. CF-VEBU11BU /Numéro de modèle/ 品番 HS0610-0 DFQW5422ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............6 Specifi cations..........6 Precautions ............7 Names and Functions of Parts .....8 Connecting/Disconnecting the computer..9 Battery Charging ..........12 Install the Driver ...........14...
  • Seite 2 Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/ EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden...
  • Seite 3 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der gr undlegenden Fir mengr undsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
  • Seite 15: Deutsch

    DEUTSCH Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie CF-U1 bestimmt* Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschie- dener Geräte. Darüber hinaus können Sie mit dem Cradle Akkus aufl aden.
  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen

    Bränden oder Brand führen. elektrischen Schlägen führen können. Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Cradle die wichtigsten Aufl agen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“ Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland          ...
  • Seite 17: Namen Und Funktionen Der Komponenten

    Namen und Funktionen der Komponenten VORSICHT Der Anschluss für den Erweiterungsbus und die Anschlussstifte der Cradle dürfen nicht berührt werden. Rückseite Lesen Sie zum Anschließen von Geräten an der Cradle die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts gründlich durch. LOCK Sicherheitsschloss Anschluß für das lokale Netz Ein Kensington-Kabel kann angeschlossen werden.
  • Seite 18: Anschließen/Entfernen Des Computers

    Anschließen/Entfernen des Computers VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor er an der Cradle ange- schlossen oder aus ihr entfernt wird. Der Computer darf beim Anschließen oder Entfernen weder eingeschaltet noch im Ener- giesparmodus (Windows Vista, Windows 7), Bereitschaftsmodus (Windows XP) oder Ruh- ezustand sein.
  • Seite 19 Sie den Computer aus der Cradle ( Seite 20), und überprüfen Sie, ob er normal funktioniert. Falls der Computer alleine normal funktioniert, ist die Cradle möglicherweise defekt. Bitte wenden Sie sich dazu an den technischen Kundendienst von Panasonic.
  • Seite 20 Anschließen/Entfernen des Computers Entfernen Schalten Sie den Computer aus. Entfernen Sie den Com- puter. Ziehen Sie den Computer ein wenig nach vorne, halten Sie ihn fest, und ziehen Sie ihn nach oben aus der Cradle heraus.
  • Seite 21: Laden Des Akkus

    Laden des Akkus Der Akku kann auf zwei verschiedene Arten geladen werden. So laden Sie den Akku, wenn er am Computer angeschlossen ist: Schritte 1 bis 3 auf Seite 18 Wenn Sie den Computer mit der Cradle verbinden ( bis 19) und der Netzadapter am Cradle angeschlossen ist, wird der am Computer an- geschlossene Akku automatisch aufgeladen.
  • Seite 22 Laden des Akkus Bedeutung der Ladestatusanzeigen Akku-Statusanzeigelampe Orangefarben Ladevorgang findet statt. Grün Akkupack ist vollständig aufgeladen. Blinkt grün Der Akkuladezustand kann anhand der Anzahl der Blinkvorgänge ermittelt werden. Anzahl der Akkuladezustand Blinkvorgänge 5 Mal 95 % bis 100 % 4 Mal 50 % bis 94 % 3 Mal 25 % bis 49 %...
  • Seite 23: Installieren Sie Den Treiber

    Installieren Sie den Treiber Wenn beim erstmaligen Anschließen den Computer an dieses Gerätes die Meldung erscheint, die über die Erkennung neuer Hardware informiert, klicken Sie auf [Abbrechen], um das Dialogfeld zu schließen, und installieren Sie dann den LAN Treiber anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens.

Inhaltsverzeichnis