Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
(日本国内向け)
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正し
く安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」 (
ジ)を必ずお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管し
てください。
/Station d'accueil/
Model No./Modell-Nr.
/Numéro de modèle/ 品番
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ....................................................3
Precautions ....................................................4
Names and Functions of Parts .................... 5
Connecting/Disconnecting the computer ...6
Battery Charging ........................................... 8
Specifi cations .................................................9
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung .................................................... 10
Vorsichtsmaßnahmen ................................. 11
Namen und Funktionen der Komponenten ... 12
Anschließen/Entfernen des Computers ..... 13
Laden des Akkus ......................................... 15
Technische Daten ........................................16
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Introduction .................................................. 17
Précautions d'utilisation ............................. 18
Nom et fonction des pièces ........................ 19
Connexion/Déconnexion de l'ordinateur ... 20
Charge de la batterie ...................................22
Spécifi cations ...............................................23
取扱説明書
はじめに ..................................................................... 24
安全上のご注意 .......................................................... 25
各部の名称と働き ...................................................... 27
パソコンの取り付け / 取り外し ............................... 28
25 ペー
バッテリーの充電 ...................................................... 30
仕様 ............................................................................. 31
保証とアフターサービス .......................................... 32
Cradle/Cradle
クレードル
CF-VEBH11U
HS1108-0
DFQW5221ZA
E
D
F
J
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEBH11U

  • Seite 1 Cradle/Cradle /Station d'accueil/ クレードル Model No./Modell-Nr. CF-VEBH11U /Numéro de modèle/ 品番 HS1108-0 DFQW5221ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............3 Precautions ............4 Names and Functions of Parts ....5 Connecting/Disconnecting the computer ...6 Battery Charging ........... 8 Specifi cations ..........9...
  • Seite 10: Einführung

    Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie CF-H1 bestimmt* Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschie- dener Geräte. Darüber hinaus können Sie mit dem Cradle Akkus aufl aden.
  • Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen

    Die Verwendung eines anderen Netzteils als Bauteilen verursacht werden. Durch längeren des mitgelieferten (am Computer befestigt Einsatz unter solchen Bedingungen kann es oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zu zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen einem Brand führen. kommen, die wiederum zu Bränden oder Berühren Sie bei Gewittern weder das...
  • Seite 12: Namen Und Funktionen Der Komponenten

    Namen und Funktionen der Komponenten VORSICHT Der Anschluss für den Erweiterungsbus und die Anschlussstifte der Cradle dürfen nicht berührt werden. Rückseite Lesen Sie zum Anschließen von Geräten an der Cradle die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts gründlich durch. Akkuladefach (2 Steckplätze) Die Akkus werden zum Aufladen eingesteckt.
  • Seite 13: Anschließen/Entfernen Des Computers

    Anschließen/Entfernen des Computers VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor er an der Cradle ang- eschlossen oder aus ihr entfernt wird. Der Computer darf beim Anschließen oder Entfernen weder eingeschaltet noch im Ener- giesparmodus (Windows Vista), Bereitschaftsmodus (Windows XP) oder Ruhezustand sein. Anschließen Schalten Sie den Computer aus.
  • Seite 14 überprüfen Sie, ob er normal funktioniert. Falls der Computer alleine normal funktioniert, ist die Cradle möglicherweise defekt. Bitte wenden Sie sich dazu an den technischen Kundendienst von Panasonic. Entfernen Schalten Sie den Computer aus. Entfernen Sie den Computer.
  • Seite 15: Laden Des Akkus

    Laden des Akkus Der Akku kann auf zwei verschiedene Arten geladen werden. So laden Sie den Akku, wenn er am Computer angeschlossen ist: Schritte 1 bis 3 auf Seite 13) Wenn Sie den Computer mit der Cradle verbinden ( und der Netzadapter am Cradle angeschlossen ist, wird der am Computer angeschlos- sene Akku automatisch aufgeladen.
  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC 16 V [Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA1633A).] Akkuladefach 2 Steckplätze Erweiterungsbus-Anschluß 19-polig LAN-Anschluss IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX USB-Anschlüsse (4-polig, USB 2.0) × 3 Serieller Anschluss (9-poliger D-Sub-Stecker) × 1 Anschluss für externes Display (15-polige Mini D-Sub-Buchse) ×...
  • Seite 33 メモ...

Inhaltsverzeichnis