Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle
Printed in Japan
ENGLISH
日本語
保証書付き （日本国内向け）
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しく安全に
お使いください。
● ご使用の前に 「安全上のご注意」 （
を必ずお読みください。
● 保証書は 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 などの記
入を確かめ、 取扱説明書とともに大切に保管
してください。
Battery Charger / Akkuladegerät
/ Chargeur de batterie /
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ...................................................2
Read Me First ................................................2
Precautions ...................................................9
Connection ..................................................10
Indicators .................................................... 11
Charging the battery pack .........................12
Specifications .............................................12
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ..................................................13
Read-Me-First-Dokument ...........................13
Vorsichtsmaßnahmen ................................20
Anschluß .....................................................21
Betriebszustandsanzeigen ........................22
Laden des Akkupacks ................................23
Technische Daten .......................................23
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Introduction .................................................24
Lecture préliminaire ...................................24
Précautions d'utilisation .............................31
Connexion ...................................................32
Témoins .......................................................33
Chargement de la batterie .........................34
Spécifications .............................................34
取扱説明書
はじめに ...................................................................
安全上のご注意 ........................................................
接続のしかた ............................................................
状態表示ランプ ........................................................
ページ）
42
充電のしかた ............................................................
仕様 .........................................................................
保証とアフターサービス ..........................................
バッテリーチャージャー
CF-VCBU11U
DFQW5191WA
HS0708-4121
E
D
F
35
42
J
44
45
46
47
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VCBU11U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VCBU11U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Battery Charger / Akkuladegerät / Chargeur de batterie / バッテリーチャージャー CF-VCBU11U Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle DFQW5191WA HS0708-4121 Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ...........2 Read Me First ..........2 Precautions ...........9 Connection ..........10 Indicators ............ 11 Charging the battery pack ......12... -
Seite 13: Deutsch
DEUTSCH Einführung Dieses Akkuladegerät ist zum Laden von Akkupacks für Computer der Serie Panasonic vorgesehen. Zum Aukladen der Akkupacks benötigen Sie neben dem Akkuladegerät den mit Ihrem Computer gelieferten Netzadapter und Netzkabel. Lesen Sie vor der Anwendung diese Bedienungsanleitung und die Ihres PCs durch. - Seite 14 Kleidung), Entladen des Körpers am Geräterahmen, Systemgehäuse, Schutzleiter oder an großen Metallgegenständen, Erdungsband am Handgelenk, das am Gerät und gegen Erde angeschlossen wird. Es wird empfohlen, allen Mitarbeitern, die am CF-VCBU11U ● arbeiten, das ESD-Warnsymbol zu erläutern und sie in ESD- Maßnahmen zu schulen.
-
Seite 15: Bezeichnung Von Kabel Und Zubehör
Die Verwendung von anderen als den angegebenen Zubehören ● und Kabeln kann zu verstärkter Aussendung oder zu verminderter Störfestigkeit des Modells CF-VCBU11U führen. Als Ausnahme gelten die vom Hersteller des Modells CF-VCBU11U als Ersatzteile für innere Komponenten vertriebenen Kabel. Das Modell CF-VCBU11U sollte nicht in unmittelbarer ●... - Seite 16 Umgebungen ausgelegt, die in diesen Tabellen angegeben sind. Tabelle 1 Elektromagnetische Ausstrahlungen – Leitlinien und Herstellererklärung Das Modell CF-VCBU11U ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des CF-VCBU11U sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
- Seite 17 Tabelle 2 Elektromagnetische Störfestigkeit – Leitlinien und Herstellererklärung Das CF-VCBU11U ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des CF-VCBU11U sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC60601 Übereinstimmungspegel Elektromagnetische...
- Seite 18 Read-Me-First-Dokument Tabelle 3 Elektromagnetische Störfestigkeit – Leitlinien und Herstellererklärung Das Modell CF-VCBU11U ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des CF-VCBU11U sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
- Seite 19 HF-Telekommunikationsgeräten und dem CF-VCBU11U. Das Modell CF-VCBU11U ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des CF-VCBU11U kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem CF-VCBU11U –...
-
Seite 20: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden des ● angegebenen Akkupacks (das in der untenstehenden Tabelle aufgelistet ist) Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung oder Platzen kommen. Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses ● Akkuladegerät Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (Zubehörteile und designierte Sonderprodukte für die Modelle, die Akkupack unterstützen, sind in der untenstehenden Tabelle... -
Seite 21: Anschluß
Anschluß Akku- Betriebsanzeige Statusanzeigelampe DC IN Akkuladegerät Gleichstrom- Eingangsbuchse Die abbildung oben ist CF-AA1633A. Netzkabel Netzadapter (CF-AA1633A / CF-AA1632A / CF-AA6373A) Der Netzadapter CF-AA1632A ist nur für den Gebrauch in Japan vorgesehen. Nicht außerhalb Japans verwenden. Das Netzkabel kann je nach Land unterschiedlich ausgeführt sein. -
Seite 22: Betriebszustandsanzeigen
Betriebszustandsanzeigen Die Betriebsanzeige am Akkuladegerät leuchtet grün, sobald das ● Gerät mit Strom versorgt wird (bei Anschluss des Adapters). Akku-Statusanzeigelampe ● Orangefarben : Ladevorgang fi ndet statt. Grün : Akkupack ist vollständig aufgeladen. Blinkt rot : Das Akkupack oder das Ladegerät funktioniert möglicherweise nicht richtig. -
Seite 23: Laden Des Akkupacks
Laden des Akkupacks Einsetzen des (der) Akkupacks. Akku-Statusanzeigelampe VORSICHT Achten Sie darauf, das Akkupack wie gezeigt einzuführen. ● Halten Sie das Akkuladegerät mit einer Hand, und schieben ● Sie den Akkupack mit der anderen Hand bis zum Anschlag ein. Die Akku-Statusanzeigelampe leuchtet, wenn das Akkupack ●... - Seite 48 MEMO...