Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MC0933
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.05.2020
Dalmierz laserowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Laserový dálkoměr
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Laserový diaľkomer
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Lazerinis tolimatis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Lāzera tālmērs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Lézeres tàvolsàgmérő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Telemetru cu laser
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Laser-Entfernungsmesser
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
MC0934
MC0935
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
093309340935.010520.V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA MC0935
Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0935
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 Moc lasera [mW] <1 <1 <1 14. Karta gwarancyjna Długość fali lasera [nm] Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Stopień ochrony IP54 IP54 IP54 Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna Zakres pomiarowy [m]...
- Seite 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Funkcja pomiaru ścian (tzw. funkcja „malarza”) Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Nacisnąć przycisk 14 trzykrotnie, aż na wyświetlaczu (3) pojawi się ikona dwóch Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
- Seite 5 7 dni. AAA) AAA) AAA) 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Třída laseru serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Výkon laseru [mW] <1 <1 <1 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 6 Pomocí tlačítka 14 vyberte měření povrchu. Na displeji 3 se zobrazí ikona obdélníku s blikajícím úsekem, který bude měřen. Namiřte laser na bod, Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. stiskněte tlačítko 10, na displeji 7 se zobrazí výsledek měření. Ikona 3 označí...
- Seite 7 9. Priebežná údržba I. Odpovědnost za výrobek 10. Náhradné diely a príslušenstvo 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 11. Kompletizácia zariadenia 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 12.
- Seite 8 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na Pomocou tlačidla 14 zvoľte meranie plochy. Na displeji 3 sa zobrazí ikona servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. kvádra s blikajúcim segmentom, ktorý sa má merať. Namierte laser na bod, Pri objednávaní...
- Seite 9 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Katalógové č : Číslo šarže: ......v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. (ďalej len Výrobok) 4.
- Seite 10 5. Techniniai duomenys sumatuoti kitos sienos apatinę briauną, pasiekiant tų dviejų sienų paviršių sumą. Pakartoti veiksmą didesniam sienų kiekiui. Paspausti mygtuką 15, kad ištrinti MC0933 MC0934 MC0935 Modelis ankstesnį matavimo rezultatą ir pradėti naują matavimą. Kai pagalbinio ekrano Maitinimas [V] 3 (2x1,5...
- Seite 11 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Garantinis lapas 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
- Seite 12 13. Garantijas karte - mērījums metros ar precizitāti līdz 3 zīmēm aiz komata Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. - mērījums metros ar precizitāti līdz 2 zīmēm aiz komata Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.
- Seite 13 Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes (turpmāk saukts Produkts) vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Produkta iegādes datums: ..... Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
- Seite 14 DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków C2 kalibrációs bizonytalansági 0,004 0,003 0,002 tényező [%] (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. Mérési memória 7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un Szögmérési tartomány [°]...
- Seite 15 I. A termékért felelős méréstartományon Olyan készüléket használjon, amelynek 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- kívüli próbálkozás mérési tartománya megfelel a mérendő 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az távolsággal...
- Seite 16 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Nivelul de securitate IP54 IP54 IP54 garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., Domeniul de măsurare [m] 0,05-50 0,05-80 0,05-100 ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 17 (lista pentru a măsura marginea inferioară a primului perete, apăsați din nou 10 pentru centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- a măsura marginea inferioară a unui alt perete, obțineți suma suprafețelor ul central Dedra Exim.
- Seite 18 I. Responsabilitatea pentru produs transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 10.
- Seite 19 W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Wenn keine Daten im Bereich der Zusatzanzeige vorhanden sind, drücken Sie der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Taste 15, um den Modus zu verlassen.
- Seite 20 I. Haftung für das Produkt 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, mangelhaften Produkts untersagt.. 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 7.