DEDRA MC0965 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Seite von 118

/ 118
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

MC0965

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre

obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas

instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem:

01.03.2022

Wykrywacz przewodów, profili i dalmierz 40m

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Detektor vodičů, profilů a dálkoměr 40 m

Návod k obsluze se záručním listem

Detektor káblov, profilov a diaľkomer 40 m

Užívateľská príručka so záručným listom

Laidų, profilių detektorius ir tolimatis 40 m

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Vadu, profilu detektors un tālmērs 40m

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Vezeték-, profildetektor és távolságmérő 40m

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Detector de cabluri, profile și telemetru de 40 m

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Leitungs- und Profilsucher sowie Entfernungsmesser 40 m

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Detektor vodov, profilov in daljinomer 40m

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Detektor kablova i profila i mjerač udaljenosti 40m

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

MC0965.010322.V2

Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0965

Seite 1 Detektor kablova i profila i mjerač udaljenosti 40m Upute za uporabu s jamstvenim listom Kontakt Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779 serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl...
Seite 2 Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije.
Seite 5 Dane techniczne Detektor Maksymalna głębokosć Metale żelazne 100 mm wykrywania* Metale nieżelazne (np. miedź) 80 mm Przewody miedziane（4 ≥mm2) 40 mm Ciała obce (npp belki drewniane) 20 mm / 38 mm Wykrywanie metali 0-85% RH Zakres dopuszczalnej wilgotności: Wykrywanie ciał obcych 0-60% RH Klasa ochronności Zasilanie [V] 3,7 d.c.
Seite 6 Parametry ogólne Automatyczne wyłączanie Ok. 50 min Wyświetlacz 1,8 cala Bateria 300mAh Li-Ion, ładowanie do 5000 razy Wymiary obudowy 135*60*25 mm Zakres temperature – działanie 0 C°～40 C° Zakres temperatur -20 C°～60 C° przechowywanie * Na wyniki pomiaru może mieć wpływ rodzaj materiału, kształt i rozmiar wykrywanych obiektów, jak również...
Seite 7 Przyrząd nie jest przyrządem pomiarowym w świetle Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. Prawo o miarach. Opis Urządzenie MC0965 jest dwufunkcyjnym urządzeniem, które, w zależności od wybranej funkcji, służy do: - wykrywania elementów metalowych (ze stal, aluminium, miedź itp.) oraz przewodów znajdujących się...
Seite 8 - podczas wykonywania pomiaru nie dotykać drugą ręką prowadzonego detektora, nie dotykać drugą ręką ściany, w której wykrywane są obce elementy - przesuwać detektor bardzo wolno, aby nie wpływać na czułość i dokładność pomiarów Kalibracja – wykrywanie metalu Upewnić się, że urządzenie jest suche, usunąć ewentualną wilgoć za pomocą suchej szmatki.
Seite 9 położenia przewodów pod napięciem, nie należy więc opierać się jedynie na wynikach pomiarów. W celu dokładnego określenia położenia przewodów pod napięciem, sprawdzić położenie przewodów w innych źródłach (rysunki konstrukcyjne, projektowe itd.). Jeżeli istnieje podejrzenie, że w ścianach znajdują się przewody pod napięciem, przed przystąpieniem do prac (np.
Seite 10 Ikona (rys. 11) pojawia się w sytuacji, w której oprócz materiału obcego miernik wykryje pojawienie się sygnał elektryczny. Przyłożyć urządzenie do badanej powierzchni. Wybrać tryb pomiaru za pomocą włącznika (długie przyciśnięcie zmienia tryb z pomiaru zgrubnego i dokładnego). Wybrać tryb pomiaru elementów drewnianych (rys. 1, 1), jeżeli urządzenie jest trybie sygnalizacji dźwiękowej, wybór zostanie potwierdzony odpowiednim komunikatem.
Seite 11 Pomiar ciągły: nacisnąć dłużej przycisk 6 (rys. 2); na wyświetlaczu pojawią się linie z minimalnym i maksymalnym pomiarem. Menu: wcisnąć przycisk strzałek (rys, 2, poz. 5 lub 8) i przesuwać podświetlenie za pomocą klawiszy strzałek aż do wyboru odpowiedniej funkcji, zatwierdzić przyciskiem 6. Poszczególne ikony od górnego lewego rogu: dodawanie wyników pomiarów, odejmowanie wyników pomiarów, pomiar powierzchni, pomiary z wykorzystaniem twierdzenia Pitagorasa (dwie funkcje), dane zapisane, zmiana punktu odniesienia...
Seite 12 ERR05 Pomiar poza zakresem ERR06 Nieprawidłowy wynik pomiaru ERR07 Światło słoneczne jest za silne ERR08 Sygnał za słaby ERR09 Sygnał za mocny ERR10 Błąd sprzętu 1 ERR11 Błąd sprzętu 2 ERR12 Błąd sprzętu 3 ERR13 Błąd sprzętu 4 ERR14 Błąd sprzętu 5 ERR15 Sygnał...
Seite 13 błędu sprzętu skontaktoać się z serwisem. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.
Seite 14 Automatické vypínání paprsku m / in / ft Paměť (počet záznamů) 0,05-40 m*** Obecné parametry 0,3-4 s Automatické vypnutí 620 ~ 670 nm, <1 mw Zobrazit 20 str baterie Posledních 30 měření Rozměry bydlení Teplotní rozsah - akce Cca. 50 min Teplotní...
Seite 15 Přístroj není měřicím přístrojem ve smyslu zákona ze dne 11. května 2001 o opatřeních. Popis Zařízení MC0965 je dvoufunkční zařízení, které se v závislosti na zvolené funkci používá - detekce kovových prvků (ocel, hliník, měď atd.) a drátů ve stěnách, stropech a podlahách.
Seite 16 ikony ocelového nosníku, měděné trubky nebo kabelového svazku, je třeba zařízení zkalibrovat. Kalibrace spočívá v umístění detektoru na místo bez kovových překážek a mimo zdroje silného elektromagnetického záření (měřidlo můžete např. držet ve vzduchu v ruce). Stiskněte a podržte tlačítko 3, dokud se nezobrazí ę vyčistit obrazovku. Zařízení je zkalibrováno a připraveno k použití...
Seite 17 Síla signálu generovaného živými vodiči závisí na umístění vodiče. Proveďte několik měření, abyste co nejpřesněji určili umístění kabelu, za použití jiných zdrojů (plány, konstrukční výkresy atd.). Kabely, které nejsou pod napětím, lze detekovat jako kovové části. Velmi tenké kabely nemusí být detekovány. Detekce jiných cizích materiálů...
Seite 18 Pokud výsledky měření nejsou přesné (např. několik měření dává různé výsledky), může to být způsobeno vlhkostí v materiálu stěny nebo obkladu stěny (např. tapety nebo barvy, které nejsou zcela suché). Protože někdy není možné vizuálně určit vlhkost stěny, počkejte několik dní, než stěna vyschne, a proveďte měření znovu. Kvůli nerovnostem ve zdi nebo jiným vnějším faktorům je někdy obtížné...
Seite 19 Zvuková signalizace: umožňuje zvolit zvukovou signalizaci, signalizovat je možné bzučákem nebo hlasem (anglicky mluvící hlasatel). Dokončení 1. Metr - 1 ks 2. Pouzdro - 1 ks 3. Kabel USB typu C - 1 ks 4. Šňůrka - 1 ks. Chybový kód Při měření...
Seite 20 Zařízení nelze zapnout Nízká úroveň nabití baterie Nabijte baterii Špatný kontakt spínače Stiskněte vypínač silněji, pokud nefunguje, nechte zařízení opravit displeji zobrazí Zkontrolujte kód chyby v Postupujte podle zprávy. V chybový kód návodu případě hardwarové chyby kontaktujte servisní středisko. Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (pro domácnosti) Symbol uvedený...
Seite 21 Čas merania ± 5 mm ** Typ lasera Automatické vypínanie lúčov m / in / ft Pamäť (počet záznamov) 0,05-40 m*** Všeobecné parametre 0,3-4 s Automatické vypnutie 620 ~ 670 nm, < 1 mw Displej 20 str Batéria Posledných 30 meraní Rozmery bývania Teplotný...
Seite 22 Prístroj nie je meradlom v zmysle zákona z 11. mája 2001 o opatreniach. Popis Zariadenie MC0965 je dvojfunkčné zariadenie, ktoré sa v závislosti od zvolenej funkcie používa na: - detekcia kovových prvkov (oceľ, hliník, meď atď.) a drôtov v stenách, stropoch a podlahách.
Seite 23 - pohybujte detektorom veľmi pomaly, aby ste neovplyvnili citlivosť a presnosť meraní Kalibrácia – detekcia kovov Uistite sa, že je zariadenie suché, prípadnú vlhkosť odstráňte suchou handričkou. Stlačením tlačidla 2 zapnite zariadenie v režime detektora, potom stlačte tlačidlo 3. Na obrazovke sa zobrazí, že detekcia kovových prvkov je pripravená.
Seite 24 Betón, tehla, keramika tvoria štít a môžu ovplyvniť detekciu elektrického signálu. Pri pokuse o detekciu káblov v takýchto materiáloch si uvedomte vplyv materiálu na výsledky merania. Živé vodiče budú detekované oveľa jednoduchšie, ak pripojíte prijímač k sieti a zapnete Signál z vodičov pod napätím je detegovaný na oboch stranách vodičov, preto sa zdá, že povrch pod napätím je oveľa väčší...
Seite 25 Detekcia cudzieho telesa bude signalizovaná na displeji (obr. 10). Pokračujte v pohybe meradla v rovnakom smere smerom k stredu cudzieho telesa, kým sa neobjavia ikony signálu (obr. 11). Pokračujte v pohybe zariadenia v rovnakom smere, po prejdení stredu displej zobrazí detekciu cudzieho telesa (obr. 10), až kým signál úplne nezoslabne (obr. 9. Operácia je dokončená).
Seite 26 pri meraní strany strany, je rovný. V opačnom prípade nemusia byť výsledky merania presné. - double: najprv by sa mala zmerať jedna prepona, potom prepona (výška trojuholníka) a potom druhá prepona. Výsledkom merania bude dĺžka základne trojuholníka. Mali by sa dodržiavať...
Seite 27 Počas používania chráňte zariadenie pred prachom a vlhkosťou. Zariadenie čistite vlhkou handričkou a potom utrite dosucha. Na čistenie nepoužívajte korozívne látky. Optické časti (napr. laserové šošovky) by sa mali ošetrovať ako šošovky fotoaparátu alebo okuliarových šošoviek, čistené mäkkou handričkou s použitím destilovanej vody alebo čistiacimi prostriedkami na šošovky okuliarov.
Seite 28 Didžiausias aptikimo gylis* Juodieji metalai 100 mm Leistinas drėgmės diapazonas: Spalvotieji metalai (pvz., varis) 80 mm Apsaugos klasė Variniai laidininkai (4 ≥mm2) 40 mm Galia [V] Svetimkūniai (pvz., medinės sijos) 20 mm / 38 mm Tolimatis Metalo aptikimas 0-85% RH Lazerio klasė...
Seite 29 Prietaisas nėra matavimo priemonė, atsižvelgiant į 2001 m. gegužės 11 d. Įstatymą dėl priemonių. Apibūdinimas MC0965 įrenginys yra dviejų funkcijų įrenginys, kuris, priklausomai nuo pasirinktos funkcijos, naudojamas: - metalinių elementų (plieno, aliuminio, vario ir kt.) ir laidų aptikimas sienose, lubose ir grindyse.
Seite 30 Jei prietaisą veikia staigūs temperatūros pokyčiai, prieš įjungdami palaukite, kol prietaisas pasieks aplinkos temperatūrą. Prietaiso naudojimas šalia spinduliuotę skleidžiančių įrenginių (pvz., mikrobangų krosnelės) gali turėti įtakos prietaiso veikimui. Matavimo rezultatams įtakos gali turėti išoriniai veiksniai, tokie kaip tam tikrų prietaisų skleidžiami stiprūs elektromagnetiniai trukdžiai, drėgmė, metalinės statybinės medžiagos, izoliacinių...
Seite 31 Jei ekrane rodoma elektros įtampos aptikimo indikacija (4 pav., kintamosios srovės piktograma), tai reiškia, kad šalia tikrinamos vietos yra įtampingųjų dalių. Atliekant matavimus, aptikus medžiagą, taip pat bus rodoma informacija apie gylį, kuriame medžiaga yra. Šios indikacijos tikslumas priklauso nuo daugelio veiksnių: objekto formos ir medžiagos, medžiagos išdėstymo įrenginio atžvilgiu, medžiagos aplinkos ir tt Jei išmatuotos medžiagos (plieninė...
Seite 32 - lengva plieno konstrukcija (14 pav.) - laidai (15 pav.) - nėra tikslaus rezultato (16 pav.) Piktograma (pav . 11) pasirodo, kai, be pašalinių medžiagų, skaitiklis nustato elektros signalo atsiradimą. Padėkite prietaisą ant išbandyto paviršiaus. Mygtuku pasirinkite matavimo režimą (ilgai paspaudus režimas pakeičiamas iš...
Seite 33 Atskiros piktogramos iš viršutinio kairiojo kampo: matavimo rezultatų pridėjimas, matavimo rezultatų atėmimas, ploto matavimas , matavimai naudojant Pitagoro teoremą (dvi funkcijos), išsaugoti duomenys, atskaitos taško keitimas (priekinis arba galinis matuoklio kraštas), matavimo vienetų keitimas (metrai, coliai, pėdos), pyptelėjimo keitimas. Rezultatų sudėjimas ir atėmimas: pavienių matavimų rezultatai pridedami (atimami), operacijos rezultatas rodomas ekrane.
Seite 34 ERR12 Aparatinės įrangos klaida 3 ERR13 Aparatinės įrangos klaida 4 ERR14 Aparatinės įrangos klaida 5 ERR15 Lazerio signalas nestabilus ERR16 Aparatinės įrangos klaida 6 ERR17 Aparatinės įrangos klaida 7 ERR18 Netinkamas kadras Galutinė informacija Kad prietaisas būtų geros būklės, laikykitės šių taisyklių: Saugokite įrenginį...
Seite 35 Už netinkamą atliekų šalinimą taikomos atitinkamose vietinėse taisyklėse numatytos nuobaudos. Naudotojams Europos Sąjungos šalyse: jei reikia išmesti elektrinius ar elektroninius prietaisus, daugiau informacijos kreipkitės į artimiausią pardavimo vietą arba tiekėją. Išmetimas kitose šalyse už Europos Sąjungos ribų: Šis simbolis galioja tik Europos Sąjungoje.
Seite 36 Instruments nav mērinstruments, ņemot vērā 2001. gada 11. maija likumu par pasākumiem. Apraksts Ierīce MC0965 ir divfunkciju ierīce, kas atkarībā no izvēlētās funkcijas tiek izmantota, lai: - metāla elementu (tērauda, alumīnija, vara uc) un vadu noteikšana sienās, griestos un grīdās.
Seite 37 Att. 2. Tālmērs: 4. Lāzera stara izvads, 5. 8. Mērīšanas funkcijas izvēle, 6. Poga funkcijas apstiprināšanai un mērījuma veikšanai, 7. Slēdzis (īsi nospiežot ieslēdz ierīci, nospiežot ilgi, izslēdz to ), 9. USB tipa C uzlādes ligzda. Piezīme: izmantojiet lādētājus ar šādiem parametriem: izejas spriegums 5V, uzlādes strāva ≥500 mA.
Seite 38 nozīmē, ka elements sienā ir izgatavots no magnētiska vai nemagnētiska materiāla (6. att.). Ja ierīce nosaka materiāla veidu, tā parādīs objekta dziļumu. Pretējā gadījumā displejā neparādīsies informācija par objekta dziļumu sienā (7. att.). Ja tajā pašā vietā tiek atklāts tērauda materiāls un elektrisks signāls, tiks aktivizēts akustiskais signāls.
Seite 39 Šajā režīmā skaitītājs uztver ne tikai koka elementus, kas izgatavoti arī no metāla un citiem materiāliem, kuru blīvums atšķiras no sienas materiāla blīvuma. Mērīšanas laikā displejā parādīsies šādas ikonas: - koka sija (12. att.) - tērauda naglas (13. zīm.) - vieglā tērauda konstrukcija (14. att.) - vadi (15.
Seite 40 Nepārtraukta mērīšana: turiet nospiestu pogu 6 (2. att.); displejā būs redzamas līnijas ar minimālo un maksimālo mērījumu. Izvēlne: nospiediet bultiņas pogu (2. att., 5. vai 8. punkts) un izmantojiet bultiņu pogas, lai pārvietotu iezīmēto, līdz tiek atlasīta atbilstošā funkcija, apstipriniet ar pogu 6. Atsevišķas ikonas no augšējā...
Seite 41 ERR11 Aparatūras kļūda 2 ERR12 Aparatūras kļūda 3 ERR13 Aparatūras kļūda 4 ERR14 Aparatūras kļūda 5 ERR15 Lāzera signāls nestabils ERR16 Aparatūras kļūda 6 ERR17 Aparatūras kļūda 7 ERR18 Nepareizs rāmis Galīgā informācija Lai ierīce būtu labā stāvoklī, ievērojiet šādus noteikumus: Nepakļaujiet ierīci ekstremāliem laikapstākļiem (zema vai augsta temperatūra, nokrišņi utt.).
Seite 42 Pareiza ierīces utilizācija ļauj ietaupīt vērtīgos resursus un izvairīties no jebkādas negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, ko var apdraudēt neatbilstoša atkritumu apstrāde. Par nepareizu atkritumu iznīcināšanu tiek piemērots sods, kas paredzēts attiecīgajos vietējos noteikumos. Lietotāji Eiropas Savienības valstīs: ja jums ir jāizmet elektriskās vai elektroniskās ierīces, lūdzu, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai piegādātāju, lai iegūtu plašāku informāciju.
Seite 43 A 2001. május 11-i intézkedési törvény értelmében a műszer nem mérőeszköz. Leírás Az MC0965 készülék egy kétfunkciós eszköz, amely a kiválasztott funkciótól függően a következőkre szolgál: - fémelemek (acél, alumínium, réz stb.) és vezetékek észlelése falakban, mennyezetekben és padlókban.
Seite 44 1. ábra Érzékelő: 1. Tárgyérzékelés, 2. Kapcsoló (rövid megnyomás bekapcsolja a készüléket, hosszú megnyomás kikapcsolja), 3. Fém és feszültség alatti vezetékek észlelése, 2. ábra Távolságmérő: 4. Lézersugár kimenet, 5. 8. A mérési funkció kiválasztása, 6. A funkció megerősítésére és a mérés végrehajtására szolgáló gomb, 7. Kapcsoló (rövid megnyomásra bekapcsolja a készüléket, hosszan megnyomva kikapcsolja ), 9.
Seite 45 Nyomja meg a 2-es gombot az érzékelési funkcióba, majd a 3-as gombot a fémérzékelésbe való belépéshez. Helyezze a készüléket a felületre úgy, hogy alatta fém részek legyenek. Mozgassa az érzékelőt a felületen balra vagy jobbra. Fémelemhez közeledve a kijelzőn fokozatosan egy fém gerenda képe jelenik meg (4.
Seite 46 A feszültség alatt álló vezetékek által generált jel erőssége a vezető helyétől függ. Végezzen több mérést a kábel helyének minél pontosabb meghatározásához, más források (tervek, tervrajzok stb.) felhasználása mellett. A nem feszültség alatt lévő kábelek fémalkatrészként érzékelhetők. Előfordulhat, hogy a készülék nem érzékeli a nagyon vékony kábeleket.
Seite 47 meg a kijelzőn (9. ábra). Ha a műszert most kalibrálták egy fa tapaszra, helyezze a műszert a fa tapasz hatókörén kívülre, és csak a fatapasz újbóli tesztelése után észlelje. Ha a mérési eredmények nem pontosak (pl. több mérés eltérő eredményt ad), annak oka lehet a fal vagy a falburkolat anyagában lévő...
Seite 48 Referenciapont: lehetővé teszi referenciapont beállítása a mérőeszköz elülső vagy hátsó szélén. Mértékegységek: lehetővé teszi a mértékegységek metrikus (m) vagy angolszász (hüvelyk vagy láb) beállítását. Hangjelzés: lehetővé teszi a hangjelzés kiválasztását, lehetőség van berregővel vagy hangos jelzésre (angolul beszélő bemondó). Befejezés 1.
Seite 49 Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor állapotát. Töltse fel az akkumulátort, ha a jelző alacsony töltöttséget mutat. Ne szerelje szét és ne javítsa saját maga a készüléket, elkerülheti a lézersugár működésével kapcsolatos sérüléseket. Ne cseréljen ki semmilyen optikai elemet, lencsét, lézersugárforrást. Hibák és eltávolításuk Tünet Megoldás A készüléket nem lehet...
Seite 50 Putere [V] Corpuri străine (de exemplu, grinzi de lemn) 20 mm / 38 mm Telemetru Detectia metalelor 0-85% RH Clasa laser Detectare corpuri străine 0-60% RH Precizia măsurării Lungimea fasciculului laser [mW] 3,7 d.c. Unități de măsură Interval (fără creștere) Timpul de măsurare ±...
Seite 51 Instrumentul nu este un instrument de măsurare în lumina Legii din 11 mai 2001 privind măsurile. Descriere Dispozitivul MC0965 este un dispozitiv cu două funcții care, în funcție de funcția selectată, este utilizat pentru: - detectarea elementelor metalice (otel, aluminiu, cupru etc.) si fire in pereti, tavane si pardoseli.
Seite 52 Utilizarea dispozitivului în apropierea dispozitivelor care emit radiații (de exemplu, cuptorul cu microunde) poate afecta performanța dispozitivului. Rezultatele măsurătorilor pot fi influențate de factori externi precum interferența electromagnetică puternică emisă de anumite dispozitive, umiditatea, materialele metalice de construcție, placarea din aluminiu a materialelor izolante, conductivitatea tapetului, conductivitatea acoperirii sau a plăcilor.
Seite 53 Dacă în același loc sunt detectate un material din oțel și un semnal electric, se va declanșa semnalul acustic. Dacă pe afișaj apare indicația de detectare a tensiunii electrice (fig. 4, pictograma AC), înseamnă că în apropierea locului testat există piese sub tensiune. La efectuarea măsurătorilor, când materialul este detectat, vor fi afișate și informații despre adâncimea la care se află...
Seite 54 În acest mod, contorul detectează nu numai elemente din lemn, de asemenea din metal și alte materiale, a căror densitate diferă de cea a materialului peretelui. În timpul măsurării, pe ecran vor apărea următoarele pictograme: - grinda de lemn (fig. 12) - cuie din otel (fig.
Seite 55 modul de măsurare unică va fi semnalizat sonor (pentru a schimba modul audio, selectați pictograma difuzor Fig. 18 cu săgețile și apăsați butonul de comutare care schimbă modul de semnalizare de la crainic la sonerie) . Măsurare continuă: țineți apăsat butonul 6 (fig. 2); afișajul va afișa linii cu măsurarea minimă...
Seite 56 ERR05 Măsurare în afara intervalului ERR06 Rezultat incorect al măsurării ERR07 Lumina soarelui este prea puternică ERR08 Semnalul este prea slab ERR09 Semnal prea puternic ERR10 Eroare hardware 1 ERR11 Eroare hardware 2 ERR12 Eroare hardware 3 ERR13 Eroare hardware 4 ERR14 Eroare hardware 5 ERR15...
Seite 57 Simbolul prezentat pe produse sau documentația atașată acestora informează că dispozitivele electrice sau electronice defecte nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. În caz de necesitate a utilizării, reutilizarii sau recuperării componentelor, dispozitivul trebuie predat la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat gratuit.
Seite 58 Anzeige 20 S Batterie Die letzten 30 Messungen Gehäuseabmessungen Temperaturbereich - Aktion Ca. 50min Temperaturbereich - Lagerung 1,8 Zoll * Die Messergebnisse können durch Art des Materials, Form und Größe der erkannten Objekte sowie Beschaffenheit und Material der Oberfläche des zu prüfenden Materials beeinflusst werden.
Seite 59 Das Gerät ist kein Messgerät im Sinne des Gesetzes vom 11. Mai 2001 über Maßnahmen. Beschreibung Das Gerät MC0965 ist ein Gerät mit zwei Funktionen, das je nach gewählter Funktion verwendet wird für: - Erkennung von Metallelementen (Stahl, Aluminium, Kupfer usw.) und Drähten in Wänden, Decken und Böden.
Seite 60 - Bewegen Sie den Detektor sehr langsam, um die Empfindlichkeit und Genauigkeit der Messungen nicht zu beeinträchtigen Kalibrierung - Metalldetektion Stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, entfernen Sie Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch. Drücken Sie die Taste 2, um das Gerät im Detektormodus einzuschalten, und drücken Sie dann die Taste 3.
Seite 61 stromführenden Leitern genau zu bestimmen, überprüfen Sie die Position von Leitern in anderen Quellen (Konstruktions- und Konstruktionszeichnungen usw.). Besteht der Verdacht, dass stromführende Leitungen in den Wänden verlaufen, befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften (Stromversorgung trennen, Gas- und Wasserhähne schließen), bevor Sie mit Arbeiten (z. B. Bohren von Löchern) beginnen. Beton, Ziegel, Keramik bilden eine Abschirmung und können die Erfassung des elektrischen Signals beeinträchtigen.
Seite 62 Legen Sie das Gerät auf die getestete Oberfläche. Wählen Sie den Messmodus mit dem Schalter (langes Drücken ändert den Modus von Grob- auf Feinmessung). Wählen Sie den Messmodus für Holzelemente (Abb. 1, 1), wenn sich das Gerät im Tonsignalmodus befindet, wird die Auswahl durch eine entsprechende Meldung bestätigt. Stellen Sie das Gerät senkrecht auf die zu prüfende Oberfläche an einem Ort ohne Hindernisse.
Seite 63 Kontinuierliche Messung: Taste 6 (Abb. 2) gedrückt halten; Das Display zeigt Linien mit dem minimalen und maximalen Messwert an. Menü: Pfeiltaste (Abb. 2, Pos. 5 oder 8) drücken und mit den Pfeiltasten die Markierung bewegen, bis die entsprechende Funktion ausgewählt ist, mit Taste 6 bestätigen. Einzelne Symbole von der oberen linken Ecke: Messergebnisse hinzufügen, Subtrahieren von Messergebnissen, Flächenmessung, Messen mit Satz des Pythagoras (zwei Funktionen), Speichern von Daten, Ändern des Bezugspunkts (Vorder- oder Hinterkante des...
Seite 64 ERR06 Falsches Messergebnis ERR07 Das Sonnenlicht ist zu stark ERR08 Signal ist zu schwach ERR09 Signal zu stark ERR10 Hardwarefehler 1 ERR11 Hardwarefehler 2 ERR12 Hardwarefehler 3 ERR13 Hardwarefehler 4 ERR14 Hardwarefehler 5 ERR15 Lasersignal instabil ERR16 Hardwarefehler 6 ERR17 Hardwarefehler 7 ERR18 Falscher Rahmen...
Seite 65 Hardwarefehler Service Center. Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (für Haushalte) Das auf den Produkten oder der ihnen beigefügten Dokumentation abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Im Falle einer notwendigen Verwertung, Wiederverwendung oder Verwertung von Komponenten muss das Gerät an einer spezialisierten Sammelstelle abgegeben werden, wo es kostenlos entgegengenommen wird.
Seite 66 Instrument ni merilni instrument v smislu zakona z dne 11. maja 2001 o ukrepih. Opis Naprava MC0965 je dvofunkcijska naprava, ki se glede na izbrano funkcijo uporablja za: - odkrivanje kovinskih elementov (jeklo, aluminij, baker itd.) in žic v stenah, stropih in tleh.
Seite 67 sestavljena iz postavitve detektorja na mesto brez kovinskih ovir in stran od virov močnega elektromagnetnega sevanja (merilnik lahko na primer držite v zraku v roki). Pritisnite in držite gumb 3, dokler se ne prikaže c slab zaslon. Naprava je kalibrirana in pripravljena za uporabo v načinu detekcije kovin.
Seite 68 Izmenični signal generirajo vodniki pod napetostjo, lahko pa ga ustvari tudi statična razelektritev ali indukcija. Da bi odpravili tovrstne pojave, med merjenjem položite roko na steno ob merilniku. Moč signala, ki ga ustvarijo vodniki pod napetostjo, je odvisna od lokacije vodnika. Opravite več...
Seite 69 instrument pravkar kalibriran na leseni zaplati, premaknite instrument izven območja lesene zaplate in ga zaznajte šele po ponovnem testiranju lesene zaplate. Če rezultati meritev niso natančni (npr. več meritev daje različne rezultate), je to lahko posledica vlage v materialu stene ali stenske obloge (npr. tapeta ali barva, ki ni popolnoma posušena).
Seite 70 Zvočna signalizacija: omogoča izbiro zvočne signalizacije, možna je signalizacija z brenčalom ali z glasom (angleško govoreči napovedovalec). Dokončanje 1. Merilnik - 1 kos 2. Etui - 1 kos 3. Kabel USB tipa C - 1 kos 4. Vrvica - 1 kos Napačna koda Pri meritvah se lahko pojavijo napake, spodaj je razlaga kod: Vzrok...
Seite 71 Napake in njihova odprava Simptom Vzrok rešitev Naprave ni mogoče vklopiti Nizka raven baterije Napolnite baterijo Slab kontakt stikala Pritisnite stikalo močneje, če ne deluje, dajte napravo na popravilo Na zaslonu se prikaže koda Preverite kodo napake v Sledite sporočilu. V primeru napake priročniku napake strojne opreme se...
Seite 72 Instrument nije mjerni instrument u svjetlu Zakona o mjerama od 11. svibnja 2001. Opis Uređaj MC0965 je dvonamjenski uređaj koji, ovisno o odabranoj funkciji, služi za: - detekcija metalnih elemenata (čelik, aluminij, bakar, itd.) i žica u zidovima, stropovima i podovima.
Seite 73 Provjerite je li uređaj suh, svu vlagu uklonite suhom krpom. Pritisnite tipku 2 za uključivanje uređaja u načinu detektora, a zatim pritisnite tipku 3. Zaslon će pokazati da je detekcija metalnih elemenata spremna. Ako zaslon prikazuje ikone čelične grede, bakrene cijevi ili kabelskog svežnja, uređaj je potrebno kalibrirati.
Seite 74 Signal iz žica pod naponom detektira se s obje strane žica, stoga se naizgled površina pod naponom čini puno većom od žice. AC signal generiraju vodiči pod naponom, ali se također može generirati statičkim pražnjenjem ili indukcijom. Kako biste eliminirali ovu vrstu fenomena, stavite ruku na zid pored mjerača tijekom mjerenja.
Seite 75 Kao rezultat vanjskih čimbenika, može se dogoditi da se uređaj ne kalibrira automatski i mogu se pojaviti netočne indikacije. Ručno kalibrirajte uređaj. Da biste to učinili, kratko pritisnite gumb za otkrivanje stranog tijela (sl. 1, 1). Na zaslonu će se pojaviti poruka (sl. 9).
Seite 76 Instrument nije mjerni instrument u svjetlu Zakona o mjerama od 11. svibnja 2001. Opis Uređaj MC0965 je dvonamjenski uređaj koji, ovisno o odabranoj funkciji, služi za: - detekcija metalnih elemenata (čelik, aluminij, bakar, itd.) i žica u zidovima, stropovima i podovima.
Seite 77 Korištenje uređaja u blizini uređaja koji emitiraju zračenje (npr. mikrovalna pećnica) može utjecati na performanse uređaja. Na rezultate mjerenja mogu utjecati vanjski čimbenici kao što su jake elektromagnetske smetnje koje emitiraju određeni uređaji, vlaga, metalni građevinski materijali, aluminijske obloge izolacijskih materijala, vodljivost tapeta, vodljivost obloga ili pločica. Izvedena mjerenja treba usporediti s povezanim informacijama (npr.
Seite 78 Konačne informacije Kako bi uređaj bio u dobrom stanju, pridržavajte se sljedećih pravila: Nemojte izlagati uređaj ekstremnim vremenskim uvjetima (niskim ili visokim temperaturama, padalinama itd.). Ne izlažite uređaj pritisku ili pretjeranim vibracijama dulje vrijeme. Čuvajte uređaj u zatvorenom prostoru na suhom i tamnom mjestu u originalnoj kutiji. Zaštitite uređaj od prašine i vlage tijekom uporabe.
Seite 79 Dane techniczne Detektor Največja globina zaznavanja * Železne kovine 100 mm Dovoljeno območje vlažnosti: Neželezne kovine (npr. baker) 80 mm Zaščitni razred Bakreni vodniki （4 ≥mm2) 40 mm moč [V] Tujki (npr. leseni tramovi) 20 mm / 38 mm Daljinomer Zaznavanje kovin 0-85 % RH Laserski razred Zaznavanje tujka 0-60 % RH...
Seite 80 Instrument ni merilni instrument v smislu zakona z dne 11. maja 2001 o ukrepih. Opis Naprava MC0965 je dvofunkcijska naprava, ki se glede na izbrano funkcijo uporablja za: - odkrivanje kovinskih elementov (jeklo, aluminij, baker itd.) in žic v stenah, stropih in tleh.
Seite 81 Opomba: zaščitite napravo pred vlago in neposredno sončno svetlobo. Če je naprava izpostavljena nenadnim spremembam temperature, počakajte, da naprava doseže sobno temperaturo, preden jo vklopite. Uporaba naprave v bližini naprav, ki oddajajo sevanje (npr. mikrovalovna pečica), lahko vpliva na delovanje naprave. Na rezultate meritev lahko vplivajo zunanji dejavniki, kot so močne elektromagnetne motnje, ki jih oddajajo nekatere naprave, vlaga, kovinski gradbeni materiali, aluminijaste obloge izolacijskih materialov, prevodnost tapet, prevodnost obloge ali ploščic.
Seite 82 Če sta na istem mestu zaznana jekleni material in električni signal, se bo sprožil zvočni signal. Če zaslon prikazuje indikacijo zaznavanja električne napetosti (slika 4, ikona AC), to pomeni, da so v bližini testiranega mesta deli pod napetostjo. Pri meritvah se ob zaznavi materiala izpiše tudi podatek o globini, na kateri se material nahaja.
Seite 83 - leseni tram (slika 12) - jekleni žeblji (slika 13) - lahka jeklena konstrukcija (slika 14) - žice (slika 15) - ni točnega rezultata (slika 16) Ikona (slika 11) se prikaže, ko merilnik poleg tujka zazna električni signal. Napravo postavite na testirano površino. S stikalom izberite način merjenja (dolg pritisk spremeni način iz grobega v fino merjenje).
Seite 84 zgornjem levem kotu: dodajanje rezultatov meritev, odštevanje rezultatov meritev, meritev površine , meritve po Pitagorovem izreku (dve funkciji), shranjevanje podatkov, sprememba referenčne točke (sprednji ali zadnji rob merila), sprememba enote (metri, palci, čevlji), sprememba piska. Seštevanje in odštevanje rezultatov: rezultati posameznih meritev se seštejejo (odštejejo), rezultat operacije se prikaže na zaslonu.
Seite 85 ERR13 Napaka strojne opreme 4 ERR14 Napaka strojne opreme 5 ERR15 Laserski signal je nestabilen ERR16 Napaka strojne opreme 6 ERR17 Napaka strojne opreme 7 ERR18 Napačen okvir Končne informacije Da bi napravo ohranili v dobrem stanju, upoštevajte naslednja pravila: Naprave ne izpostavljajte ekstremnim vremenskim razmeram (nizke ali visoke temperature, padavine itd.).
Seite 86 Nepravilno odlaganje odpadkov je predmet kazni, predvidenih v ustreznih lokalnih predpisih. Uporabniki v državah Evropske unije: Če morate zavreči električne ali elektronske naprave, se za več informacij obrnite na najbližje prodajno mesto ali dobavitelja. O odlaganju v drugih državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne oblasti ali prodajalca in povprašajte o pravilnem načinu odstranjevanja..
Seite 87 Instrument nije mjerni instrument u svjetlu Zakona o mjerama od 11. svibnja 2001. Opis Uređaj MC0965 je dvonamjenski uređaj koji, ovisno o odabranoj funkciji, služi za: - detekcija metalnih elemenata (čelik, aluminij, bakar, itd.) i žica u zidovima, stropovima i podovima.
Seite 88 Slika 1. Detektor: 1. Detekcija predmeta, 2. Prekidač (kratki pritisak uključuje uređaj, duži pritisak ga isključuje), 3. Detekcija metala i žica pod naponom, Slika 2. Daljinomjer: 4. Izlaz laserske zrake, 5. 8. Odabir funkcije mjerenja, 6. Tipka za potvrdu funkcije i izvođenje mjerenja, 7. Prekidač (kratki pritisak uključuje uređaj, duži pritisak ga gasi) ), 9.
Seite 89 da je element u zidu izrađen od magnetskog ili nemagnetskog materijala (sl. 6). Ako uređaj odredi vrstu materijala, prikazat će dubinu objekta. U protivnom se na zaslonu neće pojaviti podatak o dubini objekta u zidu (slika 7). Ako se čelični materijal i električni signal otkriju na istom mjestu, aktivirat će se zvučni signal.
Seite 90 U ovom načinu rada, mjerač detektira ne samo drvene elemente, već i izrađene od metala i drugih materijala čija se gustoća razlikuje od gustoće zidnog materijala. Tijekom mjerenja na zaslonu će se pojaviti sljedeće ikone: - drvena greda (sl. 12) - čelični čavli (sl.
Seite 91 Kontinuirano mjerenje: držite tipku 6 (sl. 2); na zaslonu će se prikazati linije s minimalnim i maksimalnim mjerenjem. Izbornik: pritisnite tipku sa strelicom (sl. 2, stavka 5 ili 8) i pomoću tipki sa strelicama pomičite označavanje dok se ne odabere odgovarajuća funkcija, potvrdite tipkom 6. Pojedinačne ikone u gornjem lijevom kutu: dodavanje rezultata mjerenja, oduzimanje rezultata mjerenja, mjerenje površine, mjerenje pomoću Pitagorinog poučka (dvije funkcije), pohranjeni podaci, promjena referentne točke (prednji ili stražnji rub mjerača),...
Seite 92 ERR09 Prejak signal ERR10 Hardverska greška 1 ERR11 Hardverska greška 2 ERR12 Hardverska greška 3 ERR13 Hardverska greška 4 ERR14 Hardverska greška 5 ERR15 Laserski signal je nestabilan ERR16 Hardverska greška 6 ERR17 Hardverska greška 7 ERR18 Pogrešan okvir Konačne informacije Kako bi uređaj bio u dobrom stanju, pridržavajte se sljedećih pravila: Nemojte izlagati uređaj ekstremnim vremenskim uvjetima (niskim ili visokim temperaturama, padalinama itd.).
Seite 93 Podpis Użytkownika I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał...
Seite 94 Elementy Czas trwania ochrony Produktu gwarancyjnej 24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu MC0965 uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej III. Warunki skorzystania z gwarancji 1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd.
Seite 95 5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
Seite 96 I. Odpovědnost za výrobek 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
Seite 97 7 dnů. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.
Seite 98 Užívateľa I. Zodpovednosť za Výrobok 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14.
Seite 99 Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl.
Seite 100 I. Atsakomybė už Produktą: 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Įstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
Seite 101 II. Garantijos laikotarpis Produkto elementai, Garantinės apsaugos trukmė kuriems veikia garantija 24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto MC0965 pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape III. Naudojimosi garantija sąlygos 1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų...
Seite 102 5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. 6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.
Seite 103 Produkta elementi, apņemti ar Garantijas aizsardzības laiks garantiju 24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes MC0965 datuma norādīta Garantijas talonā III. Garantijas lietošanas nosacījumi 1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā...
Seite 104 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. 4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā...
Seite 105 Felhasználó aláírása I. A termékért felelős 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
Seite 106 7 napon belül a reklamációt. 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 107 Utilizatorului I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c.
Seite 108 Durata de protecţie a garanţiei acoperite de garanţie 24 luni, de la data cumpărării Produsului, MC0965 înscrisă în prezentul Certificat de garanţie III. Condiţiile de utilizare a garanţiei 1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex.
Seite 109 în termen de până de 7 zile. 3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service- ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 110 Unterschrift bestätige: ............Datum und Ort Unterschrift des Käufers I. Haftung für das Produkt 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. 0000062517, Amtsgericht für...
Seite 111 Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
Seite 112 Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
Seite 113 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS –...
Seite 114 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, če reklamacije ne prijavi v 7 dneh. 3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Poljska.
Seite 115 Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.
Seite 116 7 dana. 3. Reklamacija se može podnijeti, između ostalog, na mjestu kupnje Proizvoda, u jamstvenom servisu ili pismeno na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Korisnik može podnijeti reklamaciju putem obrasca dostupnog na web stranici www.dedra.pl.
Seite 117 7. Pozor! Korištenje neispravnog Proizvoda opasno je za zdravlje i život Korisnika. 8. Izvršenje obveza koje proizlaze iz jamstva održat će se u roku od 14 radnih dana od dana isporuke Proizvoda koji korisnik reklamira. 9. Prije dostave neispravnog Proizvoda na reklamaciju, preporuča se čišćenje. Preporuča se da se reklamirani Proizvod pažljivo zaštiti od oštećenja tijekom transporta (preporuča se isporuka reklamiranog Proizvoda u originalnom pakiranju).

DEDRA MC0965 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA MC0965

Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0965