Werbung
D
Sicherheitsinformationen
• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen
vorgenommen werden.
• Die zulässige Montagehöhe der Unterputzdose und der
Abstand zum nächsten Wasseranschluss ist bauseits
entsprechend der nationalen Vorschriften auszulegen.
• Die Zugentlastung für die Netzanschlussleitung ist bauseits
sicherzustellen.
Elektroinstallation
Die Elektroinstallation darf nur von einem
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden!
Dabei sind die Vorschriften nach
IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701)
sowie alle nationalen und örtlichen Vorschriften
zu beachten!
Bei Montage des Netzanschlusses (sichtbar/verdeckt) sind die
Einbaumaße des zu montierenden Dusch-WCs zwingend zu
beachten.
GB
Safety notes
• Installation is only possible in frost-free rooms.
• The allowed mounting height of the wall-mounting box and
the distance to the next water connection has to be
dimensioned according to national regulations.
• The strain relief for the supply cable has to be ensured on
site.
Electrical installation
Electrical installation work must only be
performed by a qualified electrician. This work
must be carried out in accordance with the
regulations to IEC 60364-7-701 (corresponding
to VDE 0100 Part 701) as well as all national and
local regulations.
When the power supply is installed the dimension of the
shower toilet must be observed.
F
Consignes de sécurité
• Ne procéder à l'installation que dans un endroit à l'abri du
gel.
• La hauteur de montage autorisée pour la prise encastrée et
la distance avec le raccordement d'eau le plus proche doit
être déterminée sur place conformément aux
réglementations nationales.
• La décharge de traction pour le câble de raccordement au
secteur doit être contrôlée sur place.
Montage électrique
Le montage électrique doit impérativement être
réalisé par un électricien !
Les prescriptions selon CEI 60364 7 701
(VDE 0100 partie 701) ainsi que toutes les
réglementations nationales et locales doivent
être respectées !
Lors du montage du raccordement au réseau (visible ou
caché), les dimensions de montage du WC douche doivent
obligatoirement être respectées.
7
All manuals and user guides at all-guides.com
7
E
Información de seguridad
• La instalación solo puede efectuarse en recintos a prueba
de heladas.
• La altura de montaje permitida de la caja empotrable y la
distancia a la siguiente conexión de agua debe
dimensionarse en obra conforme a las prescripciones
nacionales.
• Debe garantizarse en obra el compensador de tracción para
el cable de conexión a la red.
Instalación eléctrica
La instalación eléctrica solo deberá realizarla un
instalador electricista.
Se deberán seguir las normas de IEC 60364 7 701
(equiv. VDE 0100 parte 701), así como todas las
normas locales y nacionales.
En el montaje de la conexión a la red (visible/tapada) se
deberán seguir obligatoriamente las dimensiones de montaje
del inodoro de baño que se va a montar.
I
Informazioni sulla sicurezza
• L'installazione deve essere eseguita solo in ambienti al
riparo dal gelo.
• L'altezza di montaggio ammessa della presa a incasso e la
distanza dal raccordo dell'acqua successivo devono essere
definite in loco conformemente alle prescrizioni nazionali.
• Si deve garantire l'eliminazione in loco della trazione della
linea di collegamento della rete.
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
solo da un elettricista specializzato!
In questo caso è necessario rispettare le
disposizioni della norma IEC 60364 7 701
(corrispondenti a VDE 0100 parte 701) e tutte le
disposizioni nazionali e locali!
In fase di collegamento alla rete (visibile/nascosto) è
assolutamente necessario osservare le quote di montaggio
del WC con doccetta da montare.
NL
Informatie m.b.t. de veiligheid
• De installatie mag alleen in vorstbestendige ruimten
plaatsvinden.
• Houd voor de toegestane montagehoogte van het
inbouwcontact en de afstand tot de dichtstbijzijnde
wateraansluiting op locatie de nationale voorschriften aan.
• Zorg op locatie voor de trekontlasting voor de aansluitkabel.
Elektrische installatie
De elektrische installatie mag uitsluitend door
een erkende elektromonteur worden uitgevoerd!
Daarbij moeten de voorschriften conform IEC
60364 7 701 (vgl. VDE 0100 deel 701) en alle
nationale en plaatselijke voorschriften in acht
worden genomen!
Bij de montage van de netaansluiting (zichtbaar/verborgen) is
het belangrijk dat er rekening wordt gehouden met de
inbouwmaten van de te monteren douchetoiletten
Werbung
