Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A, SH 120 A, SH 150 A
Deutsch
Geschlossene Warmwasser-Wandspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented (Pressurized) Wall-mounted Water Heater
Operating and Installation Instructions
Français
Ballon d'eau chaude mural à circuit fermé
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Gesloten wandboilers
Gebruiks- en montagehandleiding
Ðóññêèé
Íàñòåííûé íàêîïèòåëüíûé áîéëåð ãîðÿ÷åé âîäû
çàêðûòîãî òèïà
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Technik zum Wohlfühlen
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SH 50 A
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SH 50 A
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A, SH 120 A, SH 150 A Deutsch Geschlossene Warmwasser-Wandspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Unvented (Pressurized) Wall-mounted Water Heater Operating and Installation Instructions Français Ballon d’eau chaude mural à circuit fermé...
- Seite 2 Français page 14 - 16 Deutsch Seite 6 - 8 Pycckèè ñòð. 21 - 23 Table des matières Inhaltsverzeichnis Ñîäåðæàíèå Instructions d’utilisation ... 1. Gebrauchsanweisung ....6 1.
- Seite 3 82 °C G ½ 100 mm 100 mm 350 mm Ø 12 mm * 82 °C 11,0 h 11,0 h 1,3 kW 10,0 h 10,0 h 9,0 h 9,0 h 8,0 h 8,0 h 1,3 kW 65 °C 82 °C 7,0 h 7,0 h 6,0 h...
- Seite 4 100 mm KV 30 + TA 260 KV 30 G1/2 c; d 50 mm 50 mm KV 40 100 mm KV 40 G1/2 c; d 50 mm 50 mm 250 mm 260 mm 380 mm...
- Seite 5 SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A 2 kW SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A 2 kW SH 120 A, SH 150 A 3 kW SH 120 A, SH 150 A 3 kW 230 V ~ - Heizkörper/ - Heater/ - Résistance/...
- Seite 6 Wartungs- und entfernen. etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsichtnahme überlassen. 1.7 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 A Inhalt Gewicht, leer kg...
- Seite 7 2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau 2.3 Montageort SH ... A mit 2 kW oder 3 kW Heizflansch 1 Temperaturwählknopf Senkrecht montieren, siehe (siehe Geräte-Typen- 2 Signallampe für Betriebsanzeige In einem frostfreien Raum. schild) 3 Wamwasser-Anzeige In der Nähe der Zapfstelle montieren. Elektroschaltplan 4 Heizflansch a Temperaturregler...
- Seite 8 Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in Schutzanode erstmalig nach 2 Jahren kon- trollieren ggf. austauschen; hierzu ist der SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu 1 x Best.-Nr. 15 04 28 machen.
- Seite 9 Notizen...
- Seite 10 1.7 Technical data (the details given on the unit rating plate are definitive) Type SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 A Content...
- Seite 11 2. Installation instructions for the qualified installer 2.1 Layout of the unit 2.3 Installation location SH ... A with 2 and 3 kW heating flange 1 Temperature selection button (rating see Install in a vertical position; see 2 Signal lamp for operating mode display ratingplate) In an area not subject to the risk of 3 Hot water indicator...
- Seite 12 Check the protective anode for the first terms and conditions of supply for your time after two years of operation, and SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A country. Order 1 x Part No: 15 04 28 replace it if necessary; to do this, the heating element must be removed.
- Seite 13 Notizen, Notes, Notitie...
- Seite 14 La montrer au spécialiste pour tous travaux de maintenance et de réparation. 1.7 Caractéristiques techniques (se référer aux indications de la plaque signalétique) SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 A Type Capacité...
- Seite 15 2. Instructions de montage pour l’installateur 2.1 Composition de l’appareil 2.3 Emplacement de montage SH ... A, avec corps de chauffe 2 ou 3 kW Monter l’appareil verticalement, (voir plaque 1 Sélecteur de température conformément à la figure signalétique) 2 Témoin lumineux indicateur de Dans un local à...
- Seite 16 Autres remarques concernant 15 04 28 (2 par paquet) l’appareil: SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A Ne détartrer la bride qu’après le 1 x réf. n° 15 04 28 démontage de l’appareil. Ne pas traiter la SH 120 A, SH 150 A 4.
- Seite 17 Notizen, Notes, Notitie...
- Seite 18 Druppelt hier na beëindiging van het opwarmen nog water uit, waarschuw dan uw installateur. 1.7 Technische gegevens (Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje) Type SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 A Inhoud...
- Seite 19 2. Montagehandleiding voor de installateur 2.1 Opbouw van het toestel 2.3 Plaats van montage SH ... A met 2 of 3 kW verwarmingsflens 1 Temperatuurkeuzeknop Verticaal monteren, zie (zie 2 Signaallampje voor inbedrijf In een vorstvrije ruimte. toesteltypeplaatje) 3 Warmwater-indicatie In de nabijheid van de kraan.
- Seite 20 Verdere aanwijzingen omtrent het bijgeleverde gebruiks -en montage- SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A toestel: aanwijzing zijn aangesloten of worden 1 x Bestelno. 15 04 28 Ontkalken van de flens alleen na gebruikt.
- Seite 21 ñîáñòâåííèêà ïðèáîðà. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðåìîíòíûõ ðàáîò 1.7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (äåéñòâèòåëüíû äàííûå íà òèïîâîé îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó øèëüäå àïïàðàòà) ñïåöèàëèñòó. Òèï SH 50 A SH 80 A SH 100 A SH 120 A SH 150 A Åìêîñòü, ë Âåñ áåç âîäû, êã...
- Seite 22 2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ ñïåöèàëèñòà SH … A ñ íàãðåâàòåëüíûì 2.1 Ñáîðêà ïðèáîðà ðèñ. 2.3 Ìåñòî óñòàíîâêè ýëåìåíòîì ìîùíîñòüþ 2 1 Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû • Óñòàíàâëèâàòü âåðòèêàëüíî èëè 3 êÂò 2 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà èíäèêàöèè (ñì. øèëüäó ïðèáîðà) •  çàùèùåííîì îò çàìåðçàíèÿ ðàáîòû...
- Seite 23 Àðòèêóë ¹ 15 04 28 (a, 2 øò. â ïàêåòå) OSKO Ìîñêâà: ôóíêöèîíèðîâàíèå Äëÿ ìîíòàæíûõ ïëàíîê 112250 ã. Ìîñêâà, ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû. • SH 50 A, SH 80 A, SH 100 A (1 óë. Êðàñíîêàçàðìåííàÿ, ä.19 Äàëüíåéøèå óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî êîìïëåêò, àðòèêóë ¹ 15 04 28) Òåë./ôàêñ +7 (095) 411-91-60 àïïàðàòà: •...
- Seite 24 Stiebel Eltron International GmbH Magyarország Sverige Belgique Stiebel Eltron Kft. Stiebel Eltron AB Stiebel Eltron Sprl / Pvba Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Friggagatan 5 SE-641 37 Katrineholm Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt 012 50-60 55 Fax 013 68-80 97...