Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............5 Symbolerklärung.............. 5 Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage ............... 6 Informationen für das Service-Personal ..... 8 Transport und Transportschäden ........8 Lufttechnik ............... 8 Aufstellort ................ 9 Elektroanschluss ............10 Wartung ................11 Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern ...........
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Montage ..............35 Rückwand aufstellen ............. 36 Kopf- und Fußende montieren ........36 Oberteil montieren............38 Schulterbräuner montieren / Audio-System und kabellose Ladestation (QI) anschließen ...... 40 Klimagerät einbauen ............. 41 Teileträger mit Steuerung einbauen......43 Einbau AQUA / AROMA SYSTEM ......... 46 Wanne einsetzen ............
Allgemeines Allgemeines Symbolerklärung Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorlie- genden Montageanweisung verwendet: GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmit- telbare Gefahr für Leib und Leben besteht. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.
Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen Vorschriften entsprechen, in Deutschland VDE-Vorschriften. Die Elektroinstallation ist bauseitig mit einer frei zu- gänglichen allpoligen Trennvorrichtung (Hauptschal- ter) gemäß...
Seite 7
Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! – Die lufttechnischen Daten müssen zwingend beachtet werden – siehe Seite 8. Gerät darf nicht auf der Transportpalette aufge- stellt und betrieben werden! Überhitzungsgefahr durch Störung der Luftführung. ACHTUNG! Schäden am Gerät möglich! Bei großen Temperaturunterschieden zwischen...
Informationen für das Service-Personal Informationen für das Service-Personal Transport und Transportschäden Wenn Sie beim Auspacken und Aufstellen des Gerätes Trans- portschäden feststellen, informieren Sie bitte den Betreiber. Nachstehende Hinweise bitte beachten, damit der Schaden schnell und unkompliziert reguliert werden kann: Erkennbare Schäden sind innerhalb einer Frist von 4 Werk- ...
Informationen für das Service-Personal Aufstellort Das Gerät ist für die Aufstellung auf einer ebenen und geraden Aufstellfläche vorgesehen. Bei der Aufstellung von Geräten bis 700 kg ist grundsätzlich darauf zu achten, dass Böden und Decken in den genutzten Räumen auf eine Belastung von mindestens 1840 N/m² ausge- legt sind.
Informationen für das Service-Personal Das Gerät darf nicht im Freien betrieben werden. In Höhen über 2000 m ü. NN ist zur Gewährleistung eines stö- rungsfreien Betriebes ein Umbau erforderlich. Grundsätzlich ist das Gerät nicht für den Betrieb in mobilen Ein- richtungen (Schiffen, Bussen, Bahnen) geeignet.
Informationen für das Service-Personal Wartung GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Bei Wartungsarbeiten, die das Öffnen des Geräts erfordern, ist das Gerät spannungsfrei zu schal- ten. Siehe Seite 12. Eventuelle Schutzvorrichtungen (z.B. Sicherheitsschalter) nach Abschluss der Arbeiten wieder montieren. Wir weisen darauf hin, dass das Gerät zur Erhaltung des ord- nungsgemäßen Zustandes alle 12 Monate (ab Inbetriebnahme) wiederkehrenden Prüfungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterziehen ist!
Informationen für das Service-Personal Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten si- chern GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Wenn an den Geräten gearbeitet werden soll, müssen diese freigeschaltet werden. Das bedeu- tet, dass alle spannungsführenden Leitungen ausgeschaltet werden müssen. Nur das Ausschalten des Gerätes ist unzu- reichend, da an bestimmten Stellen noch Span- nung anstehen kann.
Informationen für das Service-Personal Entsorgung 3.7.1 Umweltbestimmungen – Entsorgung von Lampen und Batterien Lampen enthalten Leuchtmittel und andere quecksilberhaltige Abfälle. Batterien enthalten Schwermetallverbindungen. Innerhalb der Europäischen Union gilt die nationale Umsetzung der Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG. Gemäß dem nationalen Abfallgesetz und entsprechend den kommunalen Abfallsatzun- gen sind Lampen und Batterien nachweispflichtig zu entsorgen.
Ihr Agenturpartner oder Händler berät Sie gerne. 3.7.4 Registriernummern Unternehmen der JK-Unternehmensgruppe sind als Hersteller in Deutschland registriert und übernehmen alle Verpflichtungen in Zusammenhang mit dem deutschen Elektro- und Elektronikge- rätegesetz. Registriernummer JK-International GmbH, Bereich JK-Licht (Lampen): WEEE-DE 61515020 Registriernummer JK-Products GmbH (Geräte): WEEE-DE 62655951 14/58...
Hinweise für die Demontage und Montage Hinweise für die Demontage und Montage Werkzeug und Ausrüstung Für die Demontage/Montage ist folgendes Werkzeug erforderlich: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 Akku-Schrauber Doppel-Maulschlüssel SW 17 mm, SW 13 mm, SW 7 mm 8 mm und 10 mm Maulschlüssel ...
Demontage Demontage In diesem Kapitel wird die Demontage vollständig beschrieben. Für die Demontage werden mindestens ein Monteur und drei Helfer benötigt. ACHTUNG! ESD-empfindliche Bauteile! Leiterplatinen und elektrische, elektronische oder optoelektronische Bauteile sind empfindlich ge- genüber elektrostatischer Entladung und können bei Berührung zerstört werden. –...
Demontage Transportsicherungen Oberteil : HINWEIS: Die Transportsicherungen des Oberteils werden noch benötigt! – Unbedingt aufbewahren! – Schrauben und Muttern der Transportsicherungen des Oberteils lösen. – Schrauben und Muttern herausnehmen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 6 mm, Doppel- Maulschlüssel SW 13 mm Acrylglas-Liegescheibe und Seitenteilscheibe ausbauen –...
Seite 18
Demontage ACHTUNG! Kratzer und Bruchgefahr! – Lagern Sie die Acrylglas-Liegescheibe an einem sauberen und sicheren Platz. – Schutzdecke verwenden (10360155, 15400088). – Acrylglas-Liegescheibe öffnen (1). – Liegescheibe und Seitenteilscheibe zum Fußen- de schieben und abnehmen (2). – Beide Lampenabdeckungen entfernen –...
Demontage – Beide Rändelschrauben lösen und herausneh- men (Befestigung der Frontblende). – Frontblende (1) leicht anheben, um sie von der Haltevorrichtung zu lösen.. – Frontblende (2) nach vorn herausziehen. Leitungen mit folgenden Steckern hängen an der Frontblende:: X01ST BU57 ...
Seite 21
Demontage Gasdruckfedern ausbauen: – Wanne nach oben überstrecken. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch herabfallende Wanne! Die Wanne ist schwer und wird herunterfallen, wenn die Gasdruckfedern entfernt werden. – Ein Helfer muss die Wanne hoch halten. HINWEIS: Das Eigengewicht der Wanne darf nicht den Splint be- lasten.
Seite 22
Demontage – Die Wanne herunterlassen. – Jeweils eine Mutter lösen. – Jeweils eine Schraube lösen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 6 mm, Doppel- Maulschlüssel SW 13 mm HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Buchsen nicht verlo- ren gehen. Ggf. Buchse herausnehmen. Wanne herausnehmen: –...
Demontage AQUA / AROMA SYSTEM – Stecker ST74 vom Teileträger trennen. – Schläuche abziehen. Blauen Ring (1) nach unten drücken und Schlauch (2) abziehen. – Schutzkappen auf die Schläuche (3) stecken. – Muttern lösen. – AQUA / AROMA SYSTEM aushängen. Werkzeug: Doppel-Maulschlüssel SW 10 mm 10/2022 1028657-00A...
Demontage Teileträger mit Steuerung aus- bauen – Stecker an der Steuerbox ausstecken. – Restliche Stecker an der linken Seite des Teile- trägers ausstecken. – Restliche Stecker an der rechten Seite des Teile- trägers ausstecken. 24/58...
Seite 25
Demontage Steuerbox: – Schrauben lösen (1) und Abdeckung (2) abneh- men. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Patchkabel ausstecken. – Abdeckung (1) mit 2 Schrauben (2) befestigen. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 –...
Seite 26
Demontage – Schrauben lösen, aber nicht entfernen. – USB-Stecker entfernen. – Stecker BU 6 des Gerätelüfters abziehen. – Schrauben lösen. – Rahmen entfernen. – Klammern an der Rückseite des Teileträgers vor- ne hochziehen und Teileträger vorziehen. 26/58...
Seite 27
Demontage GEFAHR! Schwere Teile! Verletzungsgefahr! – Teileträger und Steuerbox sind schwer. Wenn verfügbar, einen Rollwagen für den Transport verwenden. ACHTUNG! Beschädigung des Fußbodens! – Steuerbox und Teileträger herausheben, um Beschädigungen des Fußbodens zu vermei- den. – Remove the component rack. 10/2022 1028657-00A Montageanleitung –...
Demontage Klimagerät ausbauen – Stecker undd Netzstecker am Gehäuse der Klimasteuerung ausstecken – Klimasteuerung und Kondensat Kanister heraus- nehmen – Stecker am Lüftungskanal ausstecken. – Beide Kabel aus der Kabelführung herausnehmen. ACHTUNG! Schäden am Klimagerät durch den Transport! Das Klimagerät muss immer aufrecht trans- portiert werden, da sonst der Kompressor Schaden nimmt.
Seite 29
Demontage GEFAHR! Schwere Teile! Verletzungsgefahr! Je nach Ausführung wiegt das Klimagerät zwi- schen 40 kg und 45 kg. – Klimagerät mit zwei Personen heben! – Klimagerät anheben und herausnehmen. Wenn die Seitenwand am Kopfende entfernt werden soll: – Lüftungsschacht vorn nach links ziehen und vorsichtig abnehmen.
Demontage Oberteil demontieren – Zugentlastungen auf der linken Seite der Rück- wand abschrauben. – Beide Schrauben der Zugentlastung (Kabelbaum Oberteil) abschrauben. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Schlauch vom AQUA / AROMA SYSTEM Kom- pressor abziehen. –...
Seite 31
Demontage Verbindungen zwischen Gerät und Oberteil: – Faltenbälge am Oberteil losschrauben. – Faltenbälge aushängen. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx® Bit – Abdeckblech des Kabelschachtes losschrauben und abnehmen. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx® Bit ACHTUNG! Kabel und Stecker können beschädigt werden! – Kabel vorsichtig nach oben herausziehen. –...
Seite 32
Demontage – Kabel am Kopfende rausziehen. Die Anzahl der Leitungen variiert je nach Geräteaus- stattung. Oberteil abnehmen: – Beide Sicherungsschrauben des Oberteils ca. 5 mm lösen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 4 mm GEFAHR! Schwere Teile! Verletzungsgefahr! Das Oberteil wiegt über 110 kg. –...
Demontage Kopf- und Fußende und Rück- wand demontieren – Abdeckung des Kopf- und Körperlüfters abneh- men. – Transportsicherungen (1) an beiden Enden des Gerätes losschrauben. – Die Bolzen (2) nach unten aus der Palette neh- men. Werkzeug: Doppel-Maulschlüssel SW 17 mm –...
Seite 34
Demontage – Vier (4) Schrauben am Kopf- und Fußende des Gerätes lösen. – Kopf- und Fußende entfernen. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx Bit T30 Hintere Transportsicherungen: – Muttern auf der Rückseite des Gerätes lösen. – Die Sicherungsbolzen nach unten herausneh- men. Werkzeug: Doppel-Maulschlüssel SW 17 mm HINWEIS: Wenn Kopf- oder Fußende sich nur schwer...
Montage Montage In diesem Kapitel wird die Montage vollständig beschrieben. Für die Montage werden mindestens ein Monteur und drei Hel- fer benötigt. ACHTUNG! ESD-empfindliche Bauteile! Leiterplatinen und elektrische, elektronische oder optoelektronische Bauteile sind empfindlich ge- genüber elektrostatischer Entladung und können bei Berührung zerstört werden.
Montage Rückwand aufstellen – Ausschnitte in der Kabinenrückwand herstellen (Netzanschluss, Klemme für Zeitsteuerung). – Rückwand positionieren. – Tragehilfen entfernen. – An eine Raumwand schieben. Kopf- und Fußende montieren – Kopf- und Fußende wieder einsetzen. 36/58...
Seite 37
Montage – Schrauben festdrehen. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx Bit T30 – Rückwand mit Seitenteilen vorsichtig nach hinten kippen. – Bodenplatte einlegen. 10/2022 1028657-00A Montageanleitung – 37/58...
Montage Oberteil montieren GEFAHR! Schwere Teile! Verletzungsgefahr! Das Oberteil wiegt über 110 kg. – Oberteil mit vier Personen heben! – Oberteil auf die Hebemechanik setzen. Das Oberteil muss einrasten! – Verkabelung und Schläuche des Oberteils in den Kabelschacht stecken. – Kabelstrang und Schläuche am Fußende von innen herausziehen.
Seite 39
Montage – Abdeckung des Kabelschachtes festschrauben. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx Bit (T20) – Faltenbälge einhaken und Schrauben festdrehen. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx Bit (T20) – Sicherungsschrauben des Oberteils befestigen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 4 mm 10/2022 1028657-00A Montageanleitung – 39/58...
Montage Klimagerät einbauen – Abdeckung des Kopf- und Körperlüfters wieder anbringen. – Leitungen (vom Oberteil kommend) unter der Luftführung entlang verlegen. – Lüftungskanal vorsichtig schräg nach hinten einsetzen und vorn beidrücken. Der Lüftungskanal muss einrasten! HINWEIS: Fest andrücken, so dass keine Luft entwei- chen kann.
Seite 42
Montage GEFAHR! Schwere Teile! Verletzungsgefahr! Je nach Ausführung wiegt das Klimagerät zwi- schen 40 kg und 45 kg. – Klimagerät mit zwei Personen heben! – Klimagerät einsetzen. – Netzkabel über das Klimagerät legen! – Stecker des Kopf- und Körperlüfters (ST56) am Lüftungskanal einstecken.
Montage Teileträger mit Steuerung ein- bauen – Zugentlastung auf der linken Seite festschrauben. – Beide Schrauben der Zugentlastung (Kabelstrang des Oberteils) wieder festschrauben. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Schlauch vom AQUA / AROMA SYSTEM Kom- pressor wieder aufstecken.
Seite 44
Montage – Halter zwischen Klimagerät und Teileträger fest- schrauben. Werkzeug: Ratschenschlüssel mit Torx® Bit – Stecker in den Gerätelüfter einstecken. – Alle Stecker an der rechten Seite des Teileträ- gers einstecken. – Alle Stecker an der linken Seite des Teileträgers einstecken.
Seite 45
Montage – USB Stecker in die Halterung stecken. – Schrauben festziehen. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Abdeckung entfernen. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Patchkabel stecken. Ein Patchkabel kommt vom Oberteil, das zweite Patchkabel kommt vom Schulterbräuner.
Montage – Stecker stecken (außen an der Steuerbox). – Hauptstecker stecken. Einbau AQUA / AROMA SYSTEM – AQUA / AROMA SYSTEM in Aussparung (1) ein- hängen und Muttern (2) festziehen. Werkzeug: Doppel-Maulschlüssel SW 10 mm 46/58...
Seite 47
Montage – Rahmen festschrauben. Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 oder Akku-Schrauber mit PHZ-Bit 2 – Stecker ST74 in den Teileträger stecken. – Duftkanister mit aktuellem Datum beschriften. – Kappen der Öffnungen abdrehen. – Duftkanister einsetzen. 10/2022 1028657-00A Montageanleitung – 47/58...
Seite 48
Montage – AQUA SYSTEM-Kanister einsetzen (1). – Deckel des Kanisters abschrauben (2). – Schlauch (1) des AQUA SYSTEM in den Deckel des Kanisters stecken. – Deckel (2) festdrehen. ACHTUNG! Undichtigkeit möglich! – Schlauch bis zum Anschlag in das An- schlussstück schieben. –...
Montage HINWEIS: Der Kompressor des AROMA SYSTEMS kann vibrieren. Verlegen Sie keine Kabel über den Kompressor des AROMA SYSTEMS. Wanne einsetzen – Wanne einsetzen. – Rechts und links die Schrauben durch die Halte- rung mit Buchse festschrauben. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 6 mm, Doppel-Maulschlüssel SW 13 mm GEFAHR! Verletzungsgefahr durch herabfallende Wanne!
Seite 50
Montage Gasdruckfedern einbauen: – Wanne nach oben überstrecken. – Gasdruckdämpfer mit Kolbenstange nach unten einsetzen. – Stift (2) durch den Gabelkopf (1) stecken. – Sicherungssplint (3) einklappen. – Aufstellstützen einklappen. – Stecker an der linken Seite des Teileträgers einstecken. 50/58...
Montage Frontblende montieren – Frontblende einsetzen und nach unten drücken, bis sie einrastet. – Die Rändelschrauben, mit denen die Frontblende gehalten wird, wieder befestigen. – Stecker in die Steuerbox stecken. – Stecker stecken. 10/2022 1028657-00A Montageanleitung – 51/58...
Seite 52
Montage – Wanne schließen. Dabei muss die Wanne hörbar einrasten. – Zwischenscheibe einsetzen. – Lampenabdeckungen einlegen. – Liegescheibe und Seitenteilscheibe einsetzen (1). und zum Kopfende schieben (2). 52/58...
Seite 53
Montage – Abdeckung des Drehprofil einsetzen (1) und festschrauben (2). – Acrylglasliegescheibe schließen. – Schutzfolie abziehen. – Seitenteilscheibe schließen. – Schrauben der Seitenteilscheibe um 90°verriegeln. Werkzeug: Innensechskantschlüssel 4 mm Die Magnete müssen sich berühren! 10/2022 1028657-00A Montageanleitung – 53/58...
Seite 54
Montage Verschluss der Liegescheibe verschieben Liegen die Magnete nicht exakt übereinander, kann der Ver- schluss der Liegescheibe seitlich verschoben werden. Das Einstellen ist am Kopf- und Fußende identisch und wird in den nachfolgenden Arbeitsschritten beschrieben. – Liegescheibe aufstellen. – Magnete zur Höhenverstellung drehen. –...
Technische Daten Technische Daten Leistung, Anschlusswerte und Ge- räuschpegel Informationen zur Leistung, den Anschlusswerten und dem Ge- räuschpegel können Sie der Gebrauchsanweisung oder dem Firmenschild entnehmen. Abmessungen Informationen zu den Abmessungen können Sie der Ge- brauchsanweisung entnehmen. Lampenbestückung Informationen zur Lampenbestückung können Sie der Ge- brauchsanweisung entnehmen.