Nespresso VERTUO Bedienungsanleitung Seite 21

V E R T U O P L U S
5. Push the lever down
Abaisser le levier Drücken Sie den Hebel herunter
FR DE
Empurre a alavanca para baixo
PT
de hendel naar beneden
DA
‫إدفع المقبض لألسفل‬
AR
6. Push the lever down and
press the button at the
same time
Abaisser le levier et appuyer simultanément sur le
FR
bouton Drücken Sie den Hebel herunter und drücken
DE
Sie gleichzeitig den Knopf
IT
contemporaneamente premere il pulsante
palanca hacia abajo y pulsa el botón al mismo tiempo
Empurre a alavanca para baixo e pressione o botão
PT
ao mesmo tempo Opuść dźwignię i jednocześnie
PL
naciśnij przycisk Одновременно нажмите на
RU
рычаг сверху вниз и на кнопку и удерживайте в
течение 3х сек. Druk tegelijkertijd op de knop en
NL
de hendel Tryk håndtaget ned samtidig med du
DA
trykker på knappen Skyv spaken ned og trykk på
NO
knappen samtidig Tryck ner spaken och tryck ner
SV
knappen samtidigt Paina vipua ja kahvipainiketta
FI
samanaikaisesti
‫إدفع المقبض لألسفل واضغط على الزر في‬
Opuść dźwignię
PL
Tryk håndtaget ned
NO
+
3 s
Abbassare la leva e
Aprieta la
ES
AR
‫نفس الوقت‬
Abbassare la leva
IT ES
Нажмите на рычаг сверху вниз и удерживайте 3 сек.
RU
Skyv spaken ned Tryck ner spaken
SV
1 x
7. Push the lever down and press
the button to start descaling
Abaisser le levier et appuyer sur le bouton pour lancer le
FR
détartrage Drücken Sie den Hebel herunter, um die Entkalkung
DE
zu starten Abbassare la leva e premere il pulsante per avviare la
IT
decalcificazione Aprieta la palanca hacia abajo y pulsa el botón
ES
para iniciar la descalcificación
pressione o botão para iniciar a descalcificação
i naciśnij przycisk, aby rozpocząć odkamienianie
рычаг сверху вниз и на кнопку для начала процесса очистки
о накипи Druk de hendel naar beneden en druk op de knop
NL
om de ontkalking te starten
knappen for at starte afkalkning
på knappen for å starte avkalking
på knappen för att starta avkalkning
kahvipainiketta aloittaaksesi kalkinpoiston
‫إدفع المقبض لألسفل واضغط على الزر لبدء عملية إزالة‬
3 s
Aprieta la palanca hacia abajo
Paina vipu alas
FI
Empurre a alavanca para baixo e
PT
PL
Tryk håndtaget ned og tryk på
DA
Skyven spaken ned og trykk
NO
Tryck ner spaken och tryck
SV
Paina vipu alas ja paina
FI
Druk
NL
Opuść dźwignię
Нажмите на
RU
AR
‫الترسبات‬
25