Verwandte Anleitungen für Grundig GKIN 25930
Inhaltszusammenfassung für Grundig GKIN 25930
- Seite 1 Kühlschrank / Bedienungsanleitung Frigider / Instrucţiuni de utilizare Frigorifero / Istruzioni per l'uso Réfrigérateur / Notice d'utilisation GKIN 25930 DE / RO / IT / FR...
- Seite 2 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 3 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 Gerät bedienen Sicherheitshinweise Anzeigefeld........11 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Doppeltes Kühlsystem .....12 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Abtauen ...........12 Sicherheit ..........4 Das Milchfach (Kühllagerung) ...12 Kinder – Sicherheit ......6 VitaminCare+ ........13 Einhaltung der RoHS-Richtlinie: ..6 Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach ...13 HCA-Warnung ........6 Tipps zum Energiesparen ....
- Seite 4 Ihr Kühlschrank 7. Gefrierschrank Fan 1. Bedienungskonsole & Innenbeleuchtung 8. Schnellgefrierfach 2. Frische Lebensmittel Lüfter 3. Weinregal 9. Gefrierfach Schubladen 4. Bewegbare Regale 10. Verstellbare Türablagen 5. Milchfach 11. Eierbehälter 6. Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach 12. Chrom-Reling 13. Ablage für Flaschen Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
- Seite 5 2. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden • Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Hinweise aufmerksam durch. Bei Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz. Nichtbeachtung dieser Angaben kann • Verwenden Sie niemals Dampf- oder es zu Verletzungen und Sachschäden Sprühreiniger zum Reinigen und kommen.
- Seite 6 • Bei manuell gesteuerten • Nutzen Sie keine mechanischen oder Kühlschränken warten Sie mindestens anderen Hilfsmittel, um das Gerät 5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank abzutauen – es sei denn, solche nach einem Stromausfall wieder Hilfsmittel werden ausdrücklich vom einschalten. Hersteller empfohlen.
- Seite 7 • Materialien wie beispielsweise HCA-Warnung Impfstoffe, wärmeempfindliche Falls das Kühlsystem Ihres Arznei, wissenschaftliche Proben Produktes R600a enthält: usw. sollten nicht im Kühlschrank Dieses Gas ist leicht entflammbar. aufbewahrt werden, da sie bei exakt Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und festgelegten Temperaturen gelagert Transport nicht zu beschädigen.
- Seite 8 Installation 4. Beim Anspringen des Kompressors Der Hersteller haftet nicht, falls die sind Geräusche zu hören. Die Angaben in dieser Anleitung nicht Flüssigkeiten und Gase im berücksichtigt werden. Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Wenn Sie den Kühlschrank Kompressor nicht läuft.
- Seite 9 Verpackungsmaterialien 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf. entsorgen 2. Platzieren Sie den Kühlschrank Das Verpackungsmaterial kann eine nicht in der Nähe von Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Wärmequellen oder dort, wo er Verpackungsmaterialien von Kindern Feuchtigkeit oder direktem fern oder entsorgen Sie das Sonnenlicht ausgesetzt ist.
- Seite 10 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.
- Seite 11 Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10°C betragen.
- Seite 12 5. Gerät bedienen Anzeigefeld „Ein-/Aus“-Taste Schnellgefriertaste Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt wird, Mit dieser Funktion ( ) können Sie den leuchtet das Schnellgefriersymbol ( ) und Kühlschrank ausschalten, wenn Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der die Schnellgefrierfunktion wird aktiviert. Die Kühlschrank kann durch erneutes Drücken Temperatur des Gefrierfachs ist auf -27 Grad der Ein/Aus-Taste für 3 Sekunden...
- Seite 13 Doppeltes Kühlsystem Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht blockiert werden und dadurch anhalten; Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Kühlsystemen für Kühl- und Lebensmittel dagegen stoßen. Ein Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch blockierter Lüfter kann zum Ansteigen der vermischt sich die Luft im Kühlbereich Innentemperatur und zum Auftauen führen.
- Seite 14 VitaminCare+ Feuchtigkeitsreguliertes Obst und Gemüse, im Gemüsefach Gemüsefach gelagert werden, das mit der Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt VitaminCare+ technologie beleuchtet der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und wird, bewahren ihren Vitamingehalt Gemüse kontrolliert, wodurch diese länger dank der blauen, grünen, roten Lebensmittel länger frisch bleiben. Lichter und dunklen Zyklen, die einen Ideal für Blattgemüse, wie Kopfsalat, Tageszyklus simulieren.
- Seite 15 Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenf ächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberf ächen korrodieren.
- Seite 16 7. Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht.
- Seite 17 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.
- Seite 18 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
- Seite 19 CUPRINS 4 Pregătirea frigiderului 1 Frigiderul 5 Utilizarea frigiderului 2 Avertismente importante privind siguranţa Panoul de control ......11 Sistemul dual de răcire .....12 Destinaţia produsului ......4 Dezgheţarea ........12 Informaţii generale privind siguranţa ...4 Compartimentul pentru lactate Siguranţa copiilor ....... 6 (depozitare la rece) ......12 Conformitatea cu Directiva RoHS ..6 VitaminCare+ ........13...
- Seite 20 1. Frigiderul Panoul de control & Lumină interioară Ventilator congelator Compartiment pentru congelare rapidă Ventilator frigider Compartimente pentru păstrarea Suport sticle vin alimentelor congelate Rafturi ajustabile Etajere Compartimentul pentru lactate Suport pentru ouă Cutie de legume și fructe cu umiditate Bară...
- Seite 21 2. Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele • Nu introduceţi băuturi la sticlă sau instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt la doză în congelator. Acestea pot respectate, se pot produce accidentări crăpa. sau pagube materiale. Nerespectarea • Nu atingeţi alimentele congelate cu mâna neprotejată;...
- Seite 22 • Nu depozitaţi pe acest aparat • Dacă frigiderul este dotat cu o substanţe explozive, cum ar fi lumină albastră, nu o priviţi prin sprayurile cu agent de propulsare dispozitive optice. inflamabil. • După deconectarea ştecherului frigiderelor cu comandă manuală, •...
- Seite 23 • Nu păstraţi în frigider materiale care Avertisment HCA necesită păstrarea la o anumită Dacă produsul dvs. este echipat cu temperatură, cum ar fi vaccinurile, un sistem de răcire cu gaz R600a: medicamentele sensibile la Acest gaz este inflamabil. Din acest temperatură, materialele ştiinţifice motiv, aveţi grijă...
- Seite 24 3. Instalarea Reţineţi că producătorul nu îşi 4. Veţi auzi un zgomot la pornirea asumă responsabilitatea în cazul compresorului. De asemenea, este nerespectării instrucţiunilor din posibil să auziţi alte sunete provenite de la lichidele şi gazele din sitemul de manual. răcire, indiferent dacă...
- Seite 25 Amplasarea şi instalarea Îndepărtarea ambalajului Ambalajele pot fi periculoase pentru În cazul în care ușa de intrare a camerei în care va fi instalat frigiderul nu copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna este suficient de lată pentru ca aparatul copiilor; depozitaţi-le la deşeuri să...
- Seite 26 Inversarea ușilor Procedaţi în ordine numerică.
- Seite 27 4. Pregătirea frigiderului • Frigider dvs. ar trebui să fie instalat la cel pu in 30 cm distan ă de sursele de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală, sobe și cel pu in 5 cm distan ă de la cuptoare electrice și nu ar trebui să...
- Seite 28 5. Utilizarea frigiderului Panoul de control Funcția On/Off (Pornit/Oprit) Apăsând această tastă, temperatura compartimentului congelatorului va fi setată la Această funcție ( ) vă permite să opriți -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 grade frigiderul atunci când este apăsată pentru 3 Celcius.
- Seite 29 Sistemul dual de răcire Pentru a asigura cea mai buna funcţionare a frigiderului dumneavoastră, Frigiderul dvs. este echipat cu două nu obturaţi grila ventilatoarelor. Asigurați- sisteme separate de răcire, pentru răcirea vă că ventilatoarele nu sunt blocate compartimentului pentru alimente (oprite) sau afectate de alimente sau proaspete și a compartimentului de ambalaje.
- Seite 30 VitaminCare+ Cutie de legume cu umiditate Fructele și legumele păstrate în controlată compartimentele de legume și iluminate Rata de umiditate pentru legume și fructe cu tehnologia VitaminCare+ își este ţinută sub control în această cutie păstrează conținutul de vitamina A și C cu construcţie specială...
- Seite 31 6. Întreţinere și curăţare A Nu curăţaţi aparatul cu benzină, Protejarea suprafeţelor din benzen sau substanţe similare. plastic B Recomandăm deconectarea C Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare.
- Seite 32 7. Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp și bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează.
- Seite 33 Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. • Aţi selectat o temperatură foarte înaltă a frigiderului. Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. •...
- Seite 34 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni! Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Seite 35 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero la sicurezza Pannello di controllo ......11 Uso previsto ........4 Sistema dual cooling......12 Sicurezza generale ......4 Sbrinamento ........12 Sicurezza bambini ......6 Scomparto prodotti caseari Conformità...
- Seite 36 Il frigorifero 8. Scomparto per il congelamento rapido 1. Pannello di controllo & Luce interna 9. Cassetti scomparto congelatore 2. Ventola alimenti freschi 10. Mensole dello sportello regolabili 3. Mensola vino 4. Ripiani regolabili 11. Scomparto per le uova 5. Scomparto prodotti caseari 12.
- Seite 37 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti informazioni. La mancata osservanza gelati; possono incollarsi ad esse. di queste informazioni può provocare • Scollegare il frigorifero prima della lesioni o danni materiali. Quindi tutte le pulizia o dello sbrinamento.
- Seite 38 • Non utilizzare apparecchiature • Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario meccaniche o altri mezzi diversi da dell'apparecchio quando il prodotto quelli consigliati dal produttore per stesso viene dato ad altri. accelerare il processo di sbrinamento. • Evitare di provocare danni al cavo di •...
- Seite 39 • Se non sarà usato per un lungo Avvertenza HCA periodo, il frigorifero deve essere Se il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile dell'apparecchio contiene R600a: nel cavo di alimentazione può Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare provocare un incendio. attenzione a non danneggiare il sistema di •...
- Seite 40 3. Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità...
- Seite 41 Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli...
- Seite 42 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.
- Seite 43 Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •...
- Seite 44 5. Utilizzo del frigorifero Pannello di controllo La pressione di questo tasto abiliterà 1. Funzione On/Off l’impostazione della temperatura dello Questa funzione ( ) permette di spegnere scomparto congelatore a -18, -19, -20, -21, il Frigorifero quando viene premuta per 3 -22, -23, -24 gradi Celsius.
- Seite 45 Sistema dual cooling Non ostruire la protezione della ventola per garantire le migliori prestazioni dal proprio Il frigorifero è dotato di due sistemi di elettrodomestico. Assicurarsi che le ventole raffreddamento separati per raffreddare non sono bloccate (fermate) o danneggiate lo scomparto cibi freschi e lo scomparto da alimenti o confezioni.
- Seite 46 Cestino per verdure a umidità VitaminCare+ controllata Frutta e verdura conservate in cassetti Con la funzione di controllo dell'umidità, illuminati con la tecnologia VitaminCare+ i tassi di umidità di verdura e frutta sono conservano le loro vitamine A e C più a tenuti sotto controllo e assicurano un lungo grazie alle luci blu, verdi, rosse e ai periodo di freschezza più...
- Seite 47 Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...
- Seite 48 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
- Seite 49 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
- Seite 50 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente. •...
- Seite 51 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Seite 52 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 5 Utilisation du réfrigérateur 11 2 Précautions de sécurité importantes Touches de Contrôle ......11 Utilisation préconisée ......4 Système de réfrigération Dual ..12 Sécurité générale .......4 Décongélation .........12 Sécurité enfants .........6 Le compartiment des produits laitiers (entrepôt frigorifique) ......12 Conformité...
- Seite 53 Votre réfrigérateur 7. Ventilateur du congélateur 1. Bandeau de commande & Éclairage intérieur 8. Compartiment de congélation rapide 2. Ventilateur du réfrigérateur 9. Compartiments de congélation 10. Balconnets réglables 3. Casier à vin 4. Clayettes en verre 11. Casier à œufs 5.
- Seite 54 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez suivantes: Le non respect de ces pas de boissons en bouteille ou en consignes peut entraîner des blessures cannette dans le compartiment de ou dommages matériels.
- Seite 55 • S'il y a une lumière bleue sur le • Placez les boissons alcoolisées réfrigérateur, ne la regardez pas avec des verticalement, dans des récipients convenablement fermés. outils optiques. • Ne conservez jamais des aérosols • Pour les réfrigérateurs contrôlés contenant des substances manuellement, attendez au moins 5 inflammables et explosives dans le...
- Seite 56 • Les produits qui nécessitent un En cas de dommages, éloignez votre contrôle de température précis produit de toute source potentielle de (vaccin, médicament sensible à la flammes susceptible de provoquer chaleur, matériels scientifiques, etc.) l’incendie de l’appareil. De même, placez ne doivent pas être conservés dans le le produit dans une pièce aérée.
- Seite 57 Installation . Lorsque le compresseur commence à Dans l'hypothèse ou l'information fonctionner, il émettra un son. Le liquide contenue dans ce manuel n'a pas et les gaz intégrés au système du été prise en compte par l'utilisateur, réfrigérateur peuvent également faire du le fabricant ne sera aucunement bruit, que le compresseur soit en marche responsable en cas de problèmes.
- Seite 58 Mise au rebut de l’emballage 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des Les matériaux d’emballage peuvent endroits humides et de la lumière être dangereux pour les enfants. Tenez directe du soleil. les matériaux d’emballage hors de 3.
- Seite 59 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique.
- Seite 60 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Seite 61 5. Utilisation du réfrigérateur Touches de Contrôle Appuyez sur cette touche pour régler la 1. Fonction Marche/Arrêt température du compartiment congélateur à Cette fonction ( ) vous permet d’arrê- -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 degrés Celsius. terle réfrigérateur en appuyant dessus pendant 3 secondes.
- Seite 62 Système de réfrigération Dual Veuillez vous assurer que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou obstrués Votre réfrigérateur est équipé de deux par les denrées ou par les emballages. systèmes de réfrigération séparés destinés à Tout blocage (arrêt) ou obstruction du refroidir le compartiment des aliments frais e t ventilateur peut donner lieu à...
- Seite 63 VitaminCare+ Bac à légumes à humidité Les fruits et légumes conservés dans contrôlée les bacs à légumes éclairés par la Grâce à la fonction de contrôle de technologie VitaminCare+ conservent l'humidité, les taux d'humidité des leur teneur en vitamines A et C plus légumes et fruits sont maintenus sous longtemps grâce aux lumières bleues, contrôle, ce qui garantit une plus longue...
- Seite 64 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l’eau contenant benzène ou de matériaux similaires du chlore pour le nettoyage des pour le nettoyage. surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.
- Seite 65 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication où d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Seite 66 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. •...
- Seite 67 Les aliments conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. •...
- Seite 68 4578337975_AA...