Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLEXPACK:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Desktop
KOBRA FLEXPACK
Macchina per il riciclo del cartone
Cardboard recycling machine
Kartonrecyclingmaschine
Matelasseur de cartons
Mашина для переработки картона
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
I
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
BETRIEBSANLEITUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
НСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kobra FLEXPACK

  • Seite 1 Desktop KOBRA FLEXPACK Macchina per il riciclo del cartone Cardboard recycling machine Kartonrecyclingmaschine Matelasseur de cartons Mашина для переработки картона LIBRETTO D’ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI НСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Seite 2 WARNING - DAMAGE KOBRA FLEXPACK desktop...
  • Seite 3 Norme comportamentali sui L’apparecchio KOBRA Flexpack desktop luoghi di lavoro sono a carico dell’acquirente e è progettato e costruito con protezioni tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e...
  • Seite 4 Rischi connessi all’uso della macchina • Durante tutte le fasi si raccomanda la massima L’apparecchio KOBRA Flexpack desktop non cautela in modo da evitare danni a persone, è da considerarsi particolarmente pericoloso, cose o alla macchina stessa.
  • Seite 5: Uso Dell'apparecchio

    Vi permetterà le cavo di alimentazione del Vostro apparecchio migliori prestazioni dal Vs. apparecchio KOBRA alla rete elettrica. Flexpack desktop. Ora KOBRA Flexpack desktop è pronto per l’utilizzo. INSTALLAZIONE Dopo aver tolto la macchina dall’imballo posizionare il vostro apparecchio su un tavolo dedicato.
  • Seite 6 Fig. 3 MANUTENZIONE Prima di effettuare operazioni di manutenzione KOBRA Flexpack desktop non ha bisogno di e riparazioni o di intervenire sulle parti manutenzione o cure particolari. interne della macchina, scollegare la spina di alimentazione della rete elettrica.
  • Seite 7: Caratteristiche Tecniche

    Il costruttore ELCOMAN SRL Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY Dichiara con la presente che la macchina KOBRA sotto descritta è conforme alle norme della direttiva LVD 2014/35/UE KOBRA FLEXPACK DESKTOP Le norme applicate sono: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020...
  • Seite 8: Important Warnings

    The KOBRA Flexpack desktop is designed manufactured with mechanical The Manufacturer guarantees full compliance...
  • Seite 9 Any work on the electrical parts of the for (cardboard only). machine may only be carried out by • When the KOBRA Flexpack desktop is idle specialised personnel authorised by the for long periods of time, unplug it from the manufacturer.
  • Seite 10: Using The Device

    The KOBRA Flexpack desktop is now ready material or as a filling material. Reading to be turned on. this manual will enable you to get the best perfomance from your KOBRA Flexpack desktop.
  • Seite 11: Care And Maintenance

    Pic. 3 CARE AND MAINTENANCE Before doing any maintanance or repairs or KOBRA Flexpack desktop does not need touching the internal parts of the machine, maintenance or special care. unplug the cable from the power supply.
  • Seite 12: Technical Features

    The manufacturer ELCOMAN SRL Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY Hereby declares that the KOBRA machine described below is in compliance with the standards set down in the directive LVD 2014/35/UE KOBRA FLEXPACK DESKTOP The standards applied are:...
  • Seite 13: Wichtige Hinweise

    Wartungsarbeiten, die nicht im Rahmen der Sicherheitsvorrichtungen und Warnschilder Produktgarantie vorgesehen sind, liegen zu verändern oder zu entfernen. Sollte ebenfalls in der Verantwortung des Käufers. Bediener trotzdem Änderungen vornehmen, geschieht dies auf eigene Der Hersteller garantiert die vollständige KOBRA FLEXPACK desktop...
  • Seite 14 Sicherheitsvorrichtungen für das Arbeiten • Achten Sie darauf, dass die Techniker nur mit dem Gerät die Einhaltung der geltenden Original-Ersatzteile verwenden. Sicherheitsvorschriften garantiert. • Der KOBRA Flexpack desktop ist für spezielle Mündliche Anweisungen an alle Bediener, Arbeiten konstruiert vorgesehen. die verantwortlich für den Gebrauch und das Erwarten Sie daher keine anderen Arbeiten Durchführen von Wartungsarbeiten am Gerät...
  • Seite 15: Verpackung Und Installation

    Nähe des Geräts. Schließen Sie das als Verpackungs-/Polstermaterial oder als Netzkabel der Maschine an das Stromnetz Füllmaterial. Diese Anleitung zu lesen wird an und Ihr KOBRA Flexpack desktop ist jetzt Ihnen helfen, das beste Ergebnis mit Ihrem einsatzbereit. KOBRA Flexpack desktop zu erhalten.
  • Seite 16: Zuführung Von Kartons

    Komponenten beschädigt. Abb. 3 PFLEGE UND WARTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten KOBRA Flexpack Desktop benötigt keine oder Reparaturen durchführen oder in das Wartung oder besondere Pflege. Innere des Gerätes fassen, ziehen Sie immer den Netzstecker. KOBRA FLEXPACK desktop...
  • Seite 17: Technische Eigenschaften

    Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY erklärt hiermit, daß die nachstehend beschriebenen Maschine übereinstimmen mit den bestimmungen der Richtlinie LVD 2014/35/UE. KOBRA FLEXPACK DESKTOP Die angewendeten Standards sind: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55014-1 :2017 EN 55014-2 :2015...
  • Seite 18 Le mécanisme ce manuel. est considéré comme conforme aux normes de sécurité uniquement si celui-ci n’est pas Le matelasseur de cartons KOBRA Flexpack trafiqué ou modifié. desktop est conçu et fabriqué avec des protections mécaniques et des dispositifs de Les procédures d’hygiène et de sécurité...
  • Seite 19 Toute maintenance intervention • Le KOBRA Flexpack desktop est fait pour une partie électrique de l’appareil doit être une utilisation spécifique, vous ne pourrez effectuée par une personne qualifiée et donc pas l’utiliser à d’autres fins.
  • Seite 20: Utilisation De L'appareil

    à une prise. KOBRA Flexpack desktop. KOBRA Flexpack desktop est prêt à l’emploi. INSTALLATION Après avoir retiré la machine de son emballage, placez-la sur une table qui lui est dédiée.
  • Seite 21 Fig. 3 MAINTENANCE Avant d’effectuer toute opération KOBRA Flexpack desktop n’a pas besoin maintenance et de réparation ou d’intervenir d’entretien ni d’attention particulière. sur les parties internes de la machine, débranchez l’appareil. KOBRA FLEXPACK desktop...
  • Seite 22: Caracteristiques Techniques

    Le fabricant ELCOMAN SRL Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALIE Déclare par la présente que la machine KOBRA mentionnés ci-dessous sont conformes aux normes de la directive LVD 2014/35/UE KOBRA FLEXPACK DESKTOP Normes appliquées: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020...
  • Seite 23 Оборудование соответствует стандартам руководстве по эксплуатации и техническому безопасности только в том случае, если в нем не обслуживанию. было конструктивных изменений. Процедуры KOBRA Flexpack desktop спроектирован и по охране здоровья и безопасности являются изготовлен с устройствами безопасности обязанностью покупателя, обычное...
  • Seite 24 использованием время работы машины. перфоратора картона • Соблюдайте максимальную осторожность на Несмотря на то, что KOBRA FLEXPACK не каждом этапе работы, чтобы избежать травм считается опасным устройством, никогда не или повреждения вещей или самой машины. стоит недооценивать риски, связанные с его...
  • Seite 25: Установка

    Используйте доступную розетку рядом с исключительно для преобразования устройством. Подключите кабель питания использованных картонных коробок в машины к розетке. набивной наполнитель и как упаковочный/ Теперь рабочий стол KOBRA Flexpack амортизирующий материал или как desktop к включению. наполнитель. Прочтение этой инструкции позволит вам добиться максимальной...
  • Seite 26: Уход И Обслуживание

    повреждению механических компонентов. Рис. 3 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем приступать к обслуживанию Рабочий стол KOBRA Flexpack не нуждается в или ремонту или прикасаться к внутренним обслуживании или особом уходе. частям машины, отсоедините кабель от источника питания. KOBRA FLEXPACK desktop...
  • Seite 27: Технические Характеристики

    20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY настоящим заявляет, что описанные ниже машины KOBRA соответствуют положениям директивы LVD 2014/35/UE KOBRA FLEXPACK DESKTOP Применяемые стандарты: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 55014-1 :2017 EN 55014-2 :2015 EN 61000-3-2 :2019 EN 61000-3-3 :2013 Bovisio Masciago, 19.10.2022 A. DE ROSA - Технический офис...
  • Seite 28 UNI EN ISO 9001:2015 Cert. No.9105.EL16 ISO 9001 REGISTERED QUALITY COMPANY Via Gorizia, 9 - 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY Tel +39 0362 593584 • Fax +39 0362 591611 Email: kobra@elcoman.it • Web: www.kobra.com...

Inhaltsverzeichnis