Werbung
Réglage du tracking
. Insérer Je disque.
- Connecter l'oscilloscope (0,5 V/cm c.c. 1 ms/cm) a MP3 et
chercher la ligne zéro.
- Connecter MP2 & MP4.
. Utiliser R 528 pour régier la valeur de créte a créte de l'oscilla-
tion de fagon symétrique-verticale a la ligne zéro non plus
visible, fig. 10.
En cas d'un oscilloscope & 2 canaux, le canal non pas utilisé de-
vrait servir de ligne zéro auxiliaire.
/\
f
Jt
Fig. 11
——
en
P E S
PAE
NGS EN MATE
BIEN:
a
MP1
MP3
MP4
in
om
MP2
NW Fr
Focus
Hinweis: Nach Austausch von V 501 muB der Focusversatz neu
eingestellt werden.
1.
2.
3.
4.
Focusversatz-Einstellung
|
Millivoltmeter + an Punkt A+ B anschlieBen (1 V/DC).
Ldtbriicke obere Bestiickung Nahe V 532 aufléten. Die Lét-
brucke © verbindet V 501/20 und V 531/12, fig. 12 S. 7.
CD einschieben.
Mit R 580 + 0 V auf dem Millivoltmeter einstellen.
Note: Aprés échange de V 501 régler I'écart de focus.
1.
2.
Régler l'écart de focus
Connecter le millivoltmétre + aux points A + B (1 V/DC).
Dessouder le pont @ supérieur prés de V 532. Ce pont relie
V 501/20 aV 531/12, fig. 12 S.7.
. Introduire le CD.
. Régler a + 0V sur le millivoltmétre par l'intermédiaire de R 580.
VE WIELS
f
Mee
NI
FO?
Ajuste Tracking
1. Introducir el disco.
. Conectar el osciloscopio (0,5 V/cm c.c. 1 ms/cm) a MP3 y bus-
car la lines cero.
. Conectar MP2 a MP4.
. Utilizar R 528 para ajustar el valor de punta a punta simétrico-
verticalmente a la linea cero ya no visible, fig. 10.
En caso de un osciloscopio de 2 canales, el canal no utilizado
deberia servir de linea auxiliar cero.
Fig. 10
| symmeteisch
Seer!
'
Y
Note: Having exchanged V 501, the focus offset must be rea-
ligned.
® Aligned of focus offset
1. Connect milivoltmeter + across point Aand B (1 V/DC).
2. Unsolder the upper bridge provided nect to V 532. The bridge
@ connects V 501/20 and V 531/12, fig. 12 S. 7.
3. Insert CD.
4. Adjust + 0V at the voltmeter by means of R 580.
Nota: Tras cambio de V 501 ajustar la desviacion del foco.
Ajuste de la desviacién del foco
. Conectar el milivoltimetro + alos puntos A + B (1 V/DC).
. Desoidar el punte @ superior cerca de V 532. Este puente une
V 501/20 con V 531/12, fig. 12 S.7.
. Introducir el CD.
. Ajustar a + 0 Ven el milivoltimetro con R 580.
Werbung
