Werbung
Fig. 5
VORSICHT! Das Gerat beinhaltet eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise beachten!
~ Das Gerat arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl.
Bei gedffnetem Gerat tritt (im Bereich des Plattenfaches)
Laserstrahlung aus.
~ Nicht in den Strah! blicken.
— Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
~ Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muB eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
ATTENTION! Cet appareil contient une composante laser!
Pour effectuer le service, veuillez observer les instructions
suivanies.
~ Lappareil fonctionne avec un rayon laser invisible.
Risque de rayonnement invisible en enlevant le capot (pres
du compartiment de disque).
~ Eviter tout contact direct avec le rayon laser.
Accés au place de travail interdit aux personnes étrangéres
au service.
— La distance de vue ne doit pas étre inférieure & 13 cm!
Quand cette distance n'est pas assuré veuillez utiliser des
luneties protectrices appropriées.
Fig. 3
CAUTION!
This unit contains a laser component!
For service observe the following important instructions.
~ The unit operates with an invisible laser beam.
When the cover is removed (near the disk compartment)
invisible laser beams are apparent.
— Avoid direct eye contact with these beams.
~ Keep other people away from the working place.
— The viewing distance should not be less than 13 cm!
if this distance cannot be ensured, use suitable laser safety
goggles.
jATENCION! Este aparato incluye una componente laser!
En caso de servicio, sirvase Vd. observar las siguientes medi-
das de precaucion.
~ El aparato funciona con un rayo laser invisible.
Riesgo de radiacion invisible (cerca del hueco del disco) al
quitar la tapa.
~ Evitar todo contacto directo con le rayo laser.
- Acceso al puesto de trabajo prohibido a personas ajenas al
servicio.
~ La distancia de vista no debe estar inferior a 13 cm.
Al no observar dicha distancia, le recomendamos que uti-
lice gafas de proteccion.
Neigung maximal 20°
Inclination maximum 20°
Inclinaison maximum 20°
Inclinacién maximum 20°
Werbung
