Werbung
Laufwerk
4. AnschluBstecker VR 501 und Stecker(®) fur das Laufwerk von
der Hauptplatine lésen.
2. Die vier Schrauben G) am Laufwerk entfernen, Fig. 7.
3. Nun das Laufwerk anheben.
Mechanism Assembly
1. Disengage the VR 501 connector and mechanism assembly's
connector &) from the main substrate assembly, fig. 7.
2. Remove the four screws @) retaining on the mechanism assem-
bly, fig. 7.
3. Pull up the mechanism assembly.
Mécanisme
1. Retirer la fiche de raccord VR 501 et Ia fiche &) pour le méca-
nisme de la platine principale, fig. 7.
2. Enlever les quatre vis @) du mécanisme, fig. 7.
3, Soulever le mécanisme.
Mecanismo
1. Quitar el enchufe de conexién VR 501 y el enchufe @) para el
mecanismo de la platina principal, fig. 7.
2. Quitar los 4 tornillos
@ del mecanismo, fig. 7.
3. Levantar el mecanismo.
Hauptplatine
1. Die fiinf Befestigungsschrauben ®, © und @) der Hauptplatine
@ ldsen, Fig. 8.
2. Schraube @ fur den Kihlkérper entfernen, Fig. 8.
Main Board Assembly
4. Remove the main board @ assembly's five fixation screw @, @)
and @) fig. 8.
2. Remove the screw (%) retaining the heat sink, fig. 8 .
Platine principale
1. Enlever les cing vis de fixation ©, © et © de la platine princi-
pale @, voir fig. 8.
2. Enlever la vis @ du radiateur, voir fig. 8.
Platina principal
1. Quitar los 5 tornillos de fijacisn @, © y © dela platina principal
@, fig. 8.
2. Quitar el tornillo @ del radiador, voir fig. 8.
Fig. 7
Fig. 8
VR 501
ian
2
© I
back tapas opereee sat
i
Bre
a
|
en
ae
~
Werbung
