Werbung
ey
Demontageanleitung / Disassembly Instructions
Instructions de démontage / Instrucciones de desmontaje
Obere Abdeckplatte
1.
2.
Die drei an der Riickwand befindlichen Schrauben (@) fur die
obere Abdeckplatte entfernen, Fig. 6.
Verwenden Sie einen flachképfigen Schraubendreher zum Ent-
fernen der oberen Deckplatte. Drehen Sie dazu den Schrau-
bendreher abwechselnd nach links und rechts, Fig. 6.
Couvercle supérieur
1.
2.
Enlever les trois vis @ du panneau arriére pour démonter le
couvercle supérieur, fig. 6.
Utiliser un tournevis & téte conique pour enlever le couvercle
supérieur. Pour ce faire, tourner le tournevis alternativement
vers la droite et la gauche, voir fig. 6.
ENO)
Frontblende
1.
a
Die vier an den Seitenwanden eingebrachten Schrauben @) flir
den Haltebigel entfernen, Fig. 6.
. Lautstarke-, Uberblend-, Bass- und Héhenknopf entfernen.
. Die 3 Schrauben fur die Frontblende entfernen.
. Den auf der Hauptplatte befindlichen Kabelanschiu8
@ ent-
fernen, Fig. 7.
Facade
1.
2.
3.
. Enlever le raccord de cables ® sur la plaque principale, fig. 7.
Enlever les quatre vis @ des panneaux lateraux pour démonter
le support, fig. 6.
Retirer les boutons de réglage du volume, de !a balance avant,
arriére, des graves et aigus.
Enlever les trois vis qui fixent la facade.
-3-
Top cover
1. Remove three screws () retaining the top cover from back
side, fig. 6.
2. in order to remove the top cover, use a flat-headed screwdriver
to turn to the left and right und remove it, fig. 6.
Tapa superior
1. Quitar los tres tornillos @ de la pared trasera para desmontar
la tapa superior, fig. 6.
2. Utilizar un atornillador de cabeza plana para quitar la tapa su-
perior. Girar el atornillador alternativamente hacia la izquierda
y la derecha, fig. 6.
5
Nose piece assembly
1. Remove four screws @) retaining the handle assembly from
both side, fig. 6.
2. Remove the volume knob/feder knob and BASS/TREBLE.
. Remove the screw retaining the nose piece assembly.
4. From the main PC board remove the wire connector running G),
fig. 7.
ies)
Placa frontal
1. Quitar los 4 tornillos @ de las paredes traseras para desmontar
el estribo de montaje, fig. 6.
2. Quitar los reguladores de! volumen, de la balance delante/
atras, de los graves y agudos.
3. Quitar los tres tornillos que fijan la placa frontal.
4. Quitar la acometida de cable @) de la placa principal, fig. 7.
Werbung
