Werbung
Mounting the ERA 8902 C Scale Tape
Montage des Maßbandes ERA 8902 C
Montage du ruban de mesure ERA 8902 C
Montaggio del nastro graduato ERA 8902 C
Montaje de la cinta graduada ERA 8902 C
For even distribution of tension in the scale tape, we recommend the
following sequence:
Für eine gleichmäßige Spannungsverteilung im Maßband empfehlen wir
folgende Reihenfolge:
Nous vous conseillons de procéder dans l'ordre suivant pour une
répartition uniforme de la tension :
Per una distribuzione uniforme della tensione nel nastro graduato si
raccomanda la seguente sequenza:
Para obtener una distribución uniforme del tensado en la cinta graduada,
recomendamos el orden secuencial siguiente:
*)
Tension the scale tape
Maßband spannen
Tendre le ruban
Tendere il nastro graduato
Tensar la cinta graduada
**)
Application-specific modifications of the preload force can be
necessary
Anwendungsspezifische Anpassung der Vorspannkraft können
nötig werden
Il peut s'avérer nécessaire d'adapter la force de pré-tension
spécifiquement à l'application
Potrebbe essere necessario adattare la forza di
pretensionamento in base all'applicazione specifica.
Podrían ser necesarias adaptaciones específicas de la fuerza
de precarga según la aplicación
***)
Optional depending on the application-specific preload force
Optional je nach anwendungsspezifischer Vorstannkraft
En option, selon la force de pré-tension spécifique à l'application
Opzionale in funzione della forza di pretensionamento specifica per l'applicazione
Opcional según cada una de las fuerzas de precarga especificas de cada aplicación
ISO 4762 - M4x10 - 8.8
7.
***)
4.
5.
Lösen
83 N **)
83 N **)
7.
***)
15
Werbung
