NINCOAIR NH90113 Handbuch Seite 9

N COMPENSACIO
TRIMMUNGEINSTELLEN• RÉGLAGESDU DRONE- REGOLAZIONEDELTRIM
ÖN CORRECCI DE MOVIMIENT
g
KORREKTURDER BEWEGUNG• CORRECTIONDESMOUVEMENTS• CORREZIONEDEI MOVIMENTI
FORWARD
BACK
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
DELDRONE - TRIMADJUSTMENTS - COMPENSAGÄO D EDRONE -
ELEVAR EL DRONE 1 m. DEBE PERMANECER
TAKE OFF THE DRONE
DESCOLAR O DRONE 1 m.DEVE PERMANECER
ABFLIEGEN
ENLEVER
DECOLLO
OS •MOVEMENT S
Si EL DRONE AVANZA. CORREGIR
IF DRONE GOES FORWARD.
SE O DRONE AVANZA, CORRETO PREMENTE:
WENN DER DRONE VORWÅRTS GEHT. RICHTIG DURCH DRÜCKEN VON:
Sl LE DRONE AVANCE, CORRECT
SE LA DRONE VAAVANTI. CORRETTO PREMENDO.
Sl EL DRONE RETROCEDE.
IF DRONE GOES BACKWARD,
SE O DRONE RECUA. CORRETO
WENN DER DRONE TRITT ZURÜCK. RICHTIG DURCH DRUCKEN VON:
LE DRONE RECULE. CORRECT
SE LA DRONE VA INDIETRO, CORRETTO PREMENDO:
Sl EL DRONE GIRAA LA DERECHA, CORREGIR PULSANDO:
IF DRONE TURNS RIGHT. CORRECT BY PRESSING:
SE O DRONEVIRAÅ DIREITA.CORRETO PREMENTE:
WENN DER DRONE BIEGEN SIE RECHIS Ad, RICHTIG DURCH DROCKEN VON:
SI LE DRONETOURNEA DROITE. CORRECTEN APPIJYANTsum
SE LA DRONE CIRAA DESTRA. CORRETTO PREMENDO:
Sl EL DRONE GIRAA LA IZQUIEROA. CORREGIR PULSANOO:
IF DRONE TURNS LEFT. CORRECT BY PRESSING.
SE O DRONEVIRA Å ESQUERDA.CORRETOPREMENTE:
WENN DER DRONE BIEGEN SIE LINKS AB. RICHTiG DURCH DRüCKEN VON:
Sl LE DRONE TOURNEA GAUCHE. CORRECTEN APPUYANTsum
SE LA DRONE CIRAA SINIS TRA. CORRETTO PREMENDO:
Sl EL DRONE
IF DRONE ROLLS TO RIGHT, CORRECT
SE O DRONE ROLA PARAA
WENN OER DRONE LEHNENDE
Sl LE DRONE INCLINE VERS LA DROITE, CORRECT
SE LA DRONE SI INCLINA VERSO
EL DRONE A1-ABEA HACIA LA IZQUIERDA
IF DRONE ROLLS TO LEFT, CORRECT BY PRESSING:
SE O DRONE ROLA PARAA
WENN DER DRONE LEHNENDE
Sl LE DRONE INCLINE VERS LA GAUCHE. CORRECT
SE LA DRONE Sl INCLINA VERSO SINISTRA,
1 m. IT MUST
DER DRONE 1 m AUS. ES MUSS NACH WIE VOR.
1 m LE DRONE. IL DOIT RESTER
IL DRONE 1 m. NECESSARIO
CORRECTION - CORRECGÄO
puLSANDO:
CORRECT BY PRESSING:
EN APPUYANT
CORREGIR PULSANOO:
CORRECT BY PRESSING:
PREMENTE:
EN APPUYANT sum
HACIA LA DERECHA, CORREGIR
BY PRESSING:
DIREITA, CORRETO PREMENTE:
RECHTS. RICHTIG PRESSEN:
EN APPUYANT
DRESTA, CORRETTO
CORREGIR
ESQUERDA. CORRETO PREMENTE:
LINKS, RICHTIC PRESSEN:
CORRETTO
-8-
QUIETO.
REMAINS STILL.
IMÖVEL.
IMMOBILE.
RIMANERE FERMI.
DE MOVIMENTO
PULSANDO:
SUR:
PREMENDo:
PULSANDO:
EN APPUYANT SJR:
PREMENDO:
•