NINCOAIR NH90113 Handbuch Seite 23

ESPAROL
Esteosun produclommpl.o dAtwbby, noes
sento comüny requ.ere Jnaun rnlnimobåslcodehatililöd paras' PilotaJe No uld•zar esleproduclode rrW1era seguray rescoasabkpaede
causa'lesnneso en el promoproducio olras propedades Esteproduclono eslårecomenda&)para
adulla E' manual d el producloconlteræ nslcuccnnes
nslmcciorps y avisos expia antesde mampularo.preparado ousar para
ENGLISH
ThisISa sopWicaled hotbl productand '-wta log Chihten L'nder lheageo' 14arctorbddon.II musl be operaled with cautk.nandcommon
senseand'equitessomeb2sz mechanical a bility.Failure10operatehis ptodLK.t In asafe artoresponslt* mannercould resultIn Injury
darn* 10the productot ore,' propetly. T his productin nol
conlans Inslruüns sately, o gæratznandmaintenaru. It is essential 1 0readard 1010,' a ll the nslnEfons andwarnings'n lhe manual,
10assem&y.setup use,:n order10operatemrrecty andavoiddamageorIn,uy.
PORTUGUES
e urn prcductocomp"to dBhoboy.nåoeum bnrauedo Nåorecomendado parar»mres de 14anos_Deveser usa&)comprecauqäoe
senlldode responsab requetumrn[mmobäSlco de habilua#o Dara sua
Inesgonså'Æl. podscausatIss&s oudaus rz prcpnoproduct Ouemoutraspropr.dades. Esle produ:'o naoe 'Bcomer,oado pa'a cnanqas
sem a supervsåode umadult. O manual
as e•vsas queexp'ca anlestk o manipuet,
DEUTSCH
Dases Wdell ainYuchentwickelles H obbygerél.ken Spkizeug Es St
gesu,Wn Mensctwwerstgrgi v erwendetweldenurd um hn zusleuernGI einMinimuman handleriOke11 notwen#. Era nchl skhere und
Verwenjungkannzu Sth3den3mM'ÆellselbErals
ohneslnite dutchainenErgachsenengee.gnel. A us dem Hamlbuch zu diesemModellgehea*Icht.ge lilnwelsezurSchetheit.
Vorwenaung urKiWarlung DahersolllenSie deses au"nerksarnlesenund
bevor Sie das Mbere.len und
Verletzut8enzu venneden
Ceo doOsits
des de
eu des Ogtntnaqe•i
cfi.n Letronuel oxtkntdes insbuctør.srcbbveså la secunti. å rutäabon ot
loutescesnstnxnons et ks avertgsernents Ivan' assenwage,nslø'ajon Ou ulillsaton du
sans causer de OJ de
ITALIANO
Questosohslicab artkob per tempohero
caulelae conbinnsenso.PerJ comarwoadGlanzaé richiaslaun miNrrodi manuailå. L•uliuo inscuro e irresponsaible pubprovocare
alko siassomo&llo e danneoate ancho
adulto.IImanuab&uso specitca none •rdCazzni
ld indicazioni d el rnanuak&usoe pedanto Imporlanbsslrro
in essoconienulo in funzione.Sok'in quesL
jiO.Jete.No pararp.•wresde 14ahos.Debe serusab.lConprecaucnin y
uso y manlerunento. Es .rnportanle leerel manual y seguirlas
children'mlhouljirecl adull supervtsnn Tt•eproduclrnanual
WEEE deaesuselU "e, [kase
teneoes
a'4kar•ces
waste eoct equ.netN.
tx• of
cu-ox-iäl«v
productoconteminsfru#ss oa segutanga. u soE manutensäo. E
parausar.podelpilota-locorrectamenle e
oicct'.c.:.
AS
Kinderwiler14Jahre ruchtgeeignet Es solitemilvea Votychl und
an arZe'en GegenslärgiEn führen DiesesGerdt'l nitht hir Kinder
Belieb Aur diese We.se we•den SG
Se e.•d
un de
faitde nepoi co
t$autesSens vest pas adapte
e O.' ravu:re
netstxt
un go-caim Non adatloper bar-bhi con'Tenodi14anni.Deveessereulizzah con molla
use Questoar1i.tc40 r un essereuliz2ato da bantlinl senzaia sorvegliarua e 'aguida un
skureua, Vusce per 'a menulenmne. Perquesla'agone moltounportanle seguire
con allenuore e seguirrEscrupokjsroanle
roscaeiead imcararedi comandarlo corretlamenle
WEEE
to via
a
i centn Oi di e
ektuonrhc. poss.ono
L'amb:ente
- 22 -
Sir,la eslnclasupemsén de
pOrb conecldT.ente y enar dadosc lesones.
ponLs
retu*.
pb
utizar estep.•cdEtode T*nera Insegura cu
o nynual e seguir
danosou lesöes.
pnnas
nos
eom o
Cann Anwetsunen hinwe.seteachlen.
Ihn korrdll zu sleuem urd
Sie
n étfe
se:curtago
utAsatgnpu entanb Sans surveaatge
de ee øtoduit.nest ezenkide
ahn garanlr un
p b
le suuzioniChe lßdkazkni
ptewo
buttate
Oder
bm
ot de subae
correcl
o lerimenli.