NINCOAIR NH90113 Handbuch Seite 10

EMERGENCY REVERSE - MARCHA ATRÅS DE EMERGENCIA
-Puls e eI b otö n @ para entrar en eI m odo de auto-
de formaautomåtica. L evante la palancade mandoparasalirdel modoemergency reverse.
-Pre ss @ butto n toenter inauto-
RaisetheJoystick t o quittheemergency reversemode.
-Pressio ne obotä o @ para e ntrar no modo de auto-retorno,
automaticamente, Elevarojoystickparasairdomododeemergency reverse.
- Drück en Sie dieTaste @
zurückautomatisch, H ebenSiedenJoystick "emergency reverse" z u verlassen.
- A ppuy ez sur l ebouto n
voieraenarriéreautomatiquement. Levezla manettepourquitterle modeemergency r everse.
-Preme re iipulsante@ per a cceder
indietro automatico. S ollevare il joystickperusciredanamodalitåemergency reverse.
IOC MODE - INTELLIGENT
-Puls e el b otån@par a entrar en eImodo IOC, eIQUADRON
Noimporta Iadirecciön haciadondevaya,ei QUADRONE v olarådeVuelta alusuariocuandomuevahaciaalråseljoysticky volarÉ haciaadelante
cuandosemuevaeljoystickhaciaadelante.
-Pres s lhe @button toenler IOC, the QUADRON
headof QUADRONE t owards. i t willIly to controller w henyoupullback thedirection joystick, i t willfly forward whenyoupushthejoystick.
-Pressio ne obotäo (D enlrar no modo IOC, aQUADRON
direqäo paraa cabeGa d e Quadrone, elevaivoarparao controlador q uando vocépuibackdraqäojoystick,elevai voarparaafrentequando vocé
apertar ojoystick,
- Drücke n Sie die @Taste e ingeben
Richtung dieLeiterQuadrona Richlung, Wird esNiegen andé Steuerung, wennSiedie Richlung Joystick Rückzug, Wird esnachvornezu Niegen, wenn
Sieden Joystickdrücken
-Appuy ez sur l ebouto n @ pour enlrer dans IOC mode. leQUAORONE
directionletetcdu Quadrone vers,il voleraaucontröleur l orsquevousrecuiez ladirection joystick. i ' voleraversravant l orsquevousappuyezsurle
joyslick
• Ptemereilpulsante per (accesso allamodalitå IOC.laQUADRONE SPORT reimpostare I "indiriZZO.
Nonimprta inqualeditezione si va,Quadtone it vob dititotnoperrutentequando si spostaindietroitjoysticke volareinavanti c omeil joysticksi
rnuove in avant'.
retorno,el Q UADRONE
return mode,
um die Auto-Return- Modus
@ pour entrer dans lemode auto-
e alla modalitå
.1
E SPORT
E SPORT reset the direction.
E SPORT
IOC Wird die QUADRONE SPORT
the QUADRON E SPORT
aQUADRONE
zu gelangen, die QUADRONE
retour, leQUADRONE
auto-ritorno, laQUADRONE
ORIENTATION
reslablecerå ladirecciÖn.
No matter what drection
irå redefinir adireqä0. Ndo W nporta
die Richiung zurückzusetzen. Egal. welche
SPORT réinitialiserå ladirection.
-9-
SPORT volarå hacia atrås
will lybackward automatically
SPORT vai voar para t rås
SPORT fliegen
SPORT
SPORT volerå
CONTROL
the
que
Peu i mporte dans quelle