NINCOAIR NH90113 Handbuch Seite 3

COM O R JUGA •HOW TO PLAY •COMO J OGAR • WIE SPIELEN •COMMENT
do InterruptorApaga / Encendido
@ LE D indica dor encendkio/a pagado
LED indtatore ON 'OFF
Soport e teléfon o Phone fixture Sustentacäo
@ Bra zo desplega ble -Extenda ble
r) (acelera±
n / unte Obe n el) (Oross rechts
girarea destraI sinistra
@ N O FUNCTI ON
AWst e n) (direcciÖ - Trim (direction) Compensado
@ Select or de velocida d /Dual rate 6 0% •
@ IO C mod e
@ MARCHAAT RÅs DE EMERGEN CIA
O FLI P 360 0
@ Ajus te (Alab eo) •Tri m (roll ) •Compensa
so& Avance/rettoce derech a
rts vorwä Irückwär ts &links /rechtsh
@ Aus te (avance/retr oceso)
Ajustement (avant I arriére) - regolamento (avanti I indÉlro)
-Switch: ON/ OFF - Ligar / Desligar-An/Aus
-OWOF F LED • LED i ndicador
dotelefone -Telefon-Support
arm -Brap extensive l •AusfahrbarenA rm
a Derech lizquierda (giro) -up down (throttle)
I links (abbiege n) -Monter /descendre
r dedireqao -Trimmung
•100%
•EMERGENC Y REVERSE
dorde rob • Trimmun g
I izquierd a (alabeo) -Forward /Backward
(krebs) -avant Iarriére &gauche
-Trim ( forwar d/ backwar d) -Compensa dor
0
0
2
5
O
6
7
8
9
-2-
- Marche / Arrét - ON/ OFF
de funcionament o -An I Aus L ED - LED i ndicateur
• Base p our l elå'åphone
Bras extensible -Braccio
Turn r ight or left • Cima /baixo (acelerador)
(gaz) ågauche / droite (tourner)
(rotation) -Ajustement
(krebs) Ajusteme nt (crab) -regolament o
&right I left (roil) -avanqar/
/droite (crab) -avanti /indielro &destra Isjnistra
(para trås /para a frente)
0
4
3
1
JOUER - COME G IOCARE
ON /OFF -
-Base p er i !telefono
estensibile
Virardireita ou éesquerda
-ascendere /discendere
(rolalion) -regolamento deIarotazione
delto spostamento laterale
retroceder &direlta /esquerda
(spostamento
-Trimmung (vouärts/rückwärt s) •
(accelerate)
(rolo)
laterale)