Werbung
PL - Procedura ładowania
● Gniazdo ładowania znajduje się po lewej stronie, pod pokrywą silnika. (5)
● Podczas ładowania pojazd musi być wyłączony.
● Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania i włóż ją do gniazdka. gniazdo zasilania.
● Czerwona dioda LED na ładowarce będzie się świecić podczas ładowania baterii.
Jeżeli świeci się zielona dioda LED, oznacza to, że bateria jest w pełni naładowana.
● Doba nabíjení je 10 hodin.
● Nie należy ładować baterii częściej niż raz na 24 godziny.
● Ładowarka i akumulator nagrzewają się podczas ładowania.
Ostrzeżenie!
• Ładowarka nie jest zabawką. Należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki.
• Akumulator może być ładowany wyłącznie przez osobę dorosłą lub pod jej nadzorem.
• Zaciski nie mogą być zwarte.
• Ładowarkę należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń kabla, wtyczki, obudowy
i innych części. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń ładowarki nie wolno
używać do czasu ich naprawienia.
• Po każdym użyciu należy pozostawić wystarczającą ilość czasu na ostygnięcie modelu
przed jego ponownym uruchomieniem. W przypadku korzystania z akumulatora
zamiennego, przed ponownym uruchomieniem modelu należy odczekać co najmniej 15
minut, aby akumulator ostygł. Przegrzanie może spowodować uszkodzenie elektroniki lub
zagrożenie pożarowe.
● Bezpośrednio po zakończeniu procesu ładowania należy zawsze odłączyć model od
ładowarki. Zawsze należy natychmiast odłączyć ładowarkę po odłączeniu model od
zasilania. Pozostawienie podłączonego modelu lub ładowarki po zakończeniu
procesu ładowania może spowodować uszkodzenie modelu, ładowarki lub zasilacza
(ryzyko pożaru).
● Nabíječku používejte pouze v suchých místnostech.
NL - Opladen
● De laadaansluiting is aan de linkerkant onder de kap. (5)
● Tijdens het laden moet het voertuig zijn uitgeschakeld.
● Sluit de oplader op de stekker van de oplader aan en steek vervolgens de oplader in het
stopcontact
● Bij het opladen van de accu is de LED van de lader rood verlicht. Wanneer de LED wordt groen,
het betekent dat de accu volledig is opgeladen.
● De oplaadtijd is 10 uur.
● Het is niet aangeraden de accu vaker dan 1 keer binnen 24 uur te laden.
● De lader en accu worden tijdens het laden warm.
Waarschuwing!
• De lader is geen speelgoed. Gebruik alleen de bijgeleverde oplader.
• De batterij mag alleen worden opgeladen door of onder toezicht van een volwassene.
• De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden.
• De lader moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen aan de kabel, de
stekker, de ombouw en andere onderdelen. Als er schade wordt opgemerk, mag de lader
niet worden gebruikt totdat de schade is repareerd.
• Geef het model na elk gebruik voldoende tijd om af te koelen alvorens het opnieuw te
gebruiken. Wanneer u een vervangingsbatterij gebruikt, laat de batterij dan ten minste
15 minuten afkoelen voordat u het model weer gebruikt. Oververhitting kan leiden tot
beschadiging van de elektronica of tot brandgevaar.
● Koppel het model altijd onmiddellijk los van de oplader nadat het opladen is voltooid.
Koppel de lader altijd onmiddellijk los van de stroomvoorziening nadat u de stekker uit
het stopcontact hebt gehaald. Als het model of de lader na afloop van het laadproces
aangesloten blijft, kan dit leiden tot schade aan het model, de lader of de
stroomvoorziening (brandgevaar).
● Gebruik de lader alleen in droge ruimten.
1
2
3
4
DE
Batterien im Soundmodul wechseln
1. Entfernen Sie das Soundmodul aus dem Lenkrad.
2. Entfernen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Modul.
3. Öffnen Sie das Batteriefach.
4. Legen Sie 3 x 1,5 V LR44 Knopfzellen ein.
5. Schließen Sie das Batteriefach und bauen Sie das
Soundmodul zurück in das Lenkrad.
GB
Changing the batteries in the sound module
1. Remove the sound module from the steering wheel.
2. Remove the cover and take the module out.
3. Open the battery compartment.
4. Insert 3 x 1.5 V LR44 button cells.
5. Close the battery compartment and reinstall the sound
module into the steering wheel.
FR
Remplacement des piles du le module sonore
1. Retirez le module sonore du volant.
2. Retirez le couvercle et retirez le module.
3. Ouvrez le compartiment des piles.
4. Insérez 3 piles bouton LR44 de 1,5 V.
5. Fermez le compartiment des piles et réinstallez le module
so nor dans le volant.
SK - Nabíjací proces
● Zásuvka na nabíjanie sa nachádza na ľavej strane pod kapotou. (5)
● Vozidlo musí byť počas nabíjania vypnuté.
● Pripojte nabíjačku k zásuvke na nabíjanie a následne nabíjačku vložte do elektrickej zásuvky.
● Počas nabíjania akumulátora LED dióda nabíjačky svieti načerveno. Len čo sa rozsvieti zelená
LED dióda, znamená to, že akumulátor je úplne nabitý.
● Čas nabíjania je 10 hodín.
● Akumulátor nenabíjajte viac ako raz za 24 hodín.
● Nabíjačka a akumulátor sa počas nabíjania zahrievajú.
Upozornenie!
• Nabíjačka nie je hračka.
Používajte iba dodanú nabíjačku.
• Batériu môže nabíjať len dospelá osoba alebo pod jej dohľadom.
• Svorky nesmú byť skratované.
• Nabíjačka sa musí pravidelne kontrolovať, či nie je poškodený kábel, zástrčka, kryt a iné
časti. Ak sa zistí akékoľvek poškodenie, nabíjačka sa nesmie používať, kým sa
poškodenie neopraví.
• Po každom použití nechajte model pred ďalšou prevádzkou dostatočne dlho vychladnúť.
Pri použití náhradnej batérie nechajte batériu pred ďalším spustením modelu aspoň 15
minút vychladnúť. Prehriatie môže spôsobiť poškodenie elektroniky alebo
nebezpečenstvo požiaru.
• Model vždy odpojte od nabíjačky ihneď po ukončení nabíjania. Po odpojení modelu
nabíjačku vždy okamžite odpojte od napájania. Ak ponecháte model alebo nabíjačku
zapojenú po ukončení procesu nabíjania, môže dôjsť k poškodeniu modelu, nabíjačky
alebo napájacieho zdroja (nebezpečenstvo požiaru).
• Nabíjačku používajte len v suchých miestnostiach.
IT
Sostituzione delle batterie nel modulo audio
1. Rimuovere il modulo audio dal volante.
2. Rimuovere il coperchio e rimuovere il modulo.
3. Aprire il vano batterie.
4. Inserire 3 celle a bottone da 1,5 V LR44.
5. Chiudere il vano batterie e reinstallare il modulo audio
nel volante.
ES
Cambiar las pilas del módulo de sonido
1. Retire el módulo de sonido del volante.
2. Retire la tapa y retire el módulo.
3. Abra el compartimento de la pila.
4. Inserte 3 pilas de botón LR44 de 1,5 V.
5. Cierre el compartimento de la batería y vuelva a instalar el
módulo de sonido en el volante.
CZ
Výměna baterií ve zvukovém modulu
1. Vyjměte zvukový modul z volantu.
2. Odstraňte kryt a vyjměte modul.
3. Otevřete kryt prostoru pro baterie.
4. Vložte 3 x 1,5V knoflíkové baterie LR44.
5. Zavřete kryt prostoru baterií a vložte zvukový modul zpět do
volantu.
PL
Wymiana baterii w module dźwiękowym
1. Zdejmij moduł dźwiękowy z kierownicy.
2. Zdejmij pokrywę i wyjmij moduł.
3. Otwórz komorę baterii.
4. Włóż 3 ogniwa guzikowe LR44 o napięciu 1,5 V.
5. Zamknij komorę baterii i włóż moduł dźwiękowy z powrotem
do kierownicy. z powrotem do kierownicy
NL
De batterij in de geluidsmodule vervangen
1. Verwijder de geluidsmodule van het stuurwiel.
2. Verwijder het deksel en de module.
3. Open het deksel van het batterijvakje.
4. Plaats 3 x 1,5 V LR44 knoopcellen.
5. Sluit het batterijvakje en plaats de geluidsmodule in het
stuurwiel.
SK
Výmena batérií v zvukovom module
1. Vyberte zvukový modul z volantu.
2. Zložte kryt a vyberte modul.
3. Otvorte kryt na priehradke pre batérie.
4. Vložte 3 x 1,5 V gombíkové batérie LR44.
5. Zatvorte priehradku na batérie a nasaďte zvukový modul späť
na volant.
9
Werbung
