Inhaltszusammenfassung für Netro SPRITE
- Seite 1 NETRO SPRITE Smart Watering Controller Quick start guide - English - Franqais - Espaäol - - Deutsch - Italiano - Portugués -...
- Seite 2 Meet the Watering System of the Future For user manuals in other languages, please visit netrohome.com...
- Seite 3 Contents NETRO SPRITE NETRO Controller nstructions Wire connector 2 Screws...
- Seite 4 Testthefunctionality o f yourirrigation systemwithyour current controller first. If it does not work, please make sure it is repaired before installing the Sprite. Note: If you are not sure about the condition of your sprinkler system, you might want to check whether there are shorted zones or open zones. You just need to...
- Seite 5 Installation Checkthestrength of theWiFisignalatthe location where your Sprite will be installed.We recommend a signal of at least 2 bars on your phone. Note: Sprite is unable to connect to Wireless-B(11Mbps) routers Sprite only supports the newer standards, namely Wireless-N,WireIess-G and Wireless-AC...
- Seite 6 If you want to use your old power adapter which has a ground wire, you can eave the ground wire open If the old controller is connected to a rain sensor, you do not need to connect the sensor wires because your Sprite obtains weather information from the WiFi network 123456 1011 C24VAC...
- Seite 7 Wiring (INTERNALLY CONNECTED) 24VA C Power Adapter 123456 1011 C24VAC Wire connector Master valve Valve Valve Va.ve4(10) Valve5(11) Valve 6(12)
- Seite 8 If the light is stable or blinking fast (twice every second), press the RST button The network of your Sprite will be in its HOST mode (you will see a WiFi network named "Netro_lRC xxx") Please do not connect your phone to this Netro IRC xxx...
-
Seite 9: The Reset Button
It is marked RST You wi need a pin or long, thin object to press button Short press: to reset your Sprite to its HOST mode, simply press the button once for less than 1 second Your Sprite shou d start blinking slowly in a few... - Seite 10 During the Wi-Fi setup, my phone cannot find the Wi-Fi network "Netro_lRC XXX" hosted by Sprite. Please press the RST button for less than 1 second, make sure Sprite is in host mode and the LED is blinking slowly(once per second)
- Seite 11 The light on Sprite is blinking fast (twice per second). If your app shows the device is offline, your Sprite is unable to connect to your home WiFi (possible causes: 1. your router is down; 2 Wi-Fi signal is weak; 3 the SSID/password is changed) or the router has no access to the internet.
- Seite 12 Netro account Your phone is directly connecting to the Wi-Fi network hosted by the Sprite This mode allows you to turn on and off the zones without involving the Netro cloud server. Does Sprite work with rain sensors?
- Seite 13 Will Sprite re-connect to the Wi-Fi automatically after a power outage? Sprite WI re-connect to the Wi-Fi automatically after a power outage Also, al the zone settings and watering schedules are saved on the cloud server, so you will not lose anything...
-
Seite 14: Mechanical Specifications
Specifications Mechanical Specifications 5 7X5 7X1 2 (Inches) Dimensions Weight 8 2 OZ/ 230 g Output 6 (12) zones + 1 master valve Electrical Specifications AC nput 24VAC, 50 / 60 Az, 800 mA Valve output 24 VAC, 50 / 60 Hz, max IOVA Master valve 24 VAC, 50 / 60 Hz, max IOVA... - Seite 15 Limited Warranty Netro Inc , Portland, Oregon USA, warrants to the owner of the enclosed product that the product contained in the box will be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of...
- Seite 16 SPRITE Contröleur d'arrosage intelligent Guide de démarrage rapide - Francais - Rencontrez le systéme d'arrosage du futur...
- Seite 17 Contenus NETRO SPRITE NETRO Mode d'emploi Contröleur Connecteur de fil 2 vis...
- Seite 18 Prenez une photo du cåblage de votre ancien contröleur, elle vous servira de référence Iors de l'installation de votre contröleur Sprite Sectionnez Ie disjoncteur du contröleur, assurez-vous qu'il n'y ait plus de tension I'aide d'un multimétre puis décäblez votre contröleur...
- Seite 19 Sprite Nous recommandons un signal d'au moins 2 barres sur votre téléphone. Remarque: Le Sprite ne peut pas se connecter aux routeurs sans fil Wireless B (11Mbps). Le Sprite ne reconnait que les standards Ies plus récents, tels que Wireless-N,...
- Seite 20 5 Si I'ancien contröleur est connecté un capteur de pluie, il n'est pas nécessaire de brancher Ies fils du capteur car votre systéme Sprite reqoit les données météo par WiFi 123456 9 10 11 12M C24VAC VERS LES ZONES...
- Seite 21 Branchement (Connexion Interne) Adaptateur 24 VAC Vers Ies zones 1234567B c 24WC Adaptateur 24 V Vanne principale Vanne Vanne Vanne Vanne 4(10) Vanne 5(11) Vanne6(12)
- Seite 22 Ne connectez pas tout de suite votre téléphone ce réseau. II vous sera demandé de Ie faire I'étape 8 de l'installation Téléchargez I'application gratuite Netro, et commencez la configuration Conseil Recherchez "Netro sprite watering" dans NETRO Google Play etApp Store.
-
Seite 23: Le Voyant Led
Cela a lieu Iors du premier branchement ou bien lors de la réinitialisation du Sprite ; pendant ce clignotement, le systéme passe par les différentes étapes de configuration de l'application pour se connecter votre réseau WiFi. - Seite 24 SPRITE Controlador de Rega Inteligente Guia de inicio råpido - Espafiol - Conheqa o Sistema de Rega do Futuro...
- Seite 25 Contenido a NETRO SPRITE NETRO Controlador Instrucciones Cables 2 Tornillos...
- Seite 26 Pruebe primero la funcionalidad de su sistema de riego con su controlador de corriente. Si no funciona, asegürese de que esté reparado antes de instalar el Sprite Nota: Si no estå Segurosobre el estado de su sistema de rociadores, es posible I que desee...
- Seite 27 Nota: Sprite no es capaz de conectarse a enrutadores Wireless-B (11Mbps) Sprite solo es compatible con los eständares mäs nuevos, a saber, Wireless-N, Wireless-G y Wireless-AC. Sprite es incompatible con las redes Wi-Fi de 5 GHz. Ademås, asegürese de que eI SSID (nombre de su hogar Wi-Fi) y la contraseäa...
- Seite 28 5 Si eI controlador anterior estå conectado a un sensor de Iluvia, no necesita conectar los cables del sensor porque su Sprite obtiene informaciön meteorolögica de la red WiFi. 123456 1011 C24VAC 00000 ADAPTADOR DE CORRIENTE...
- Seite 29 Cableado (CONECTAOO INTERNAMENTE) ADAPTADOR CORRIENTE A ZONAS DE 24 VCA 123456 24VAC Adaptador de corriente Valvula Maestra Valvula Valvula4(10) Valvula 5(11) Valvula 6(12) Valvula Valvula...
- Seite 30 (dos veces por segundo), presione el botön RST. La red de su Sprite estarå en su modo HOST (verå una red WiFi llamada "Netro IRC xxx"). Por favor conecte su teléfono a esta Netro en este momento.
- Seite 31 La Luz LED La luz LED de tu Sprite tiene tres estados posibles: Parpadeando lentamente (encendido por un segundo y apagado por un segundo): esto significa que la unidad estå en modo HOST. Esto sucede cuando primero conectas tu Sprite 0 10 reinicias, e indica que necesita pasar por los pasos de configuraciån en la aplicaciön para...
- Seite 32 SPRITE...
- Seite 33 "NETRO SPRITE NETRO...
- Seite 34 SpriteæIJ%ÅXf,...
- Seite 35 aco sprite55 99b,...
- Seite 36 ifi: "PMV" "P/MV" "M" 4±1Jsprite, 123456 91011 C 24VAC COMMON WIRE COMMON WIRE...
- Seite 37 244* 123456 24VAC *iR3 5(11) 6(12) 4(10)
- Seite 38 $ßl-2h#, "Netro Rc_xxx" fiWiFintå) üJjütGoogle Play*LApp "Netro sprite watering" *EIJ "Netro"...
- Seite 39 (6—8Ü)
- Seite 40 SPRITE Intelligente Bewässerungssteuerung Schnellstartanleitung - Deutsch Lernen Sie das Bewässerungssystem der Zukunft kennen...
- Seite 41 Inhalt NETRO SPRITE NETRO Steuergerät Bedienungsanleitung 2 Schrauben Kabelverbinder...
-
Seite 42: Vorbereitung
Bewässe- rungssystems mit Ihrem derzeitigen Steuergerät. Sollte es nicht funktionieren, lassen Sie es bitte vor Installation des Sprite repari- Hinweis: F allsSie sich hinsichtlich desZustandsIhresBewässerungssystems nichtsicher I Sind, überprüfen Sie, 0b es kurzgeschlossene Oder offene Zonen gibt. Sie müssen lediglich... -
Seite 43: Überprüfen Sie Die Stärke Des Wlan-Signals Dort, Wo Ihr Sprite
Installation Überprüfen Sie die Stärke des WLAN-Signals dort, wo Ihr Sprite installiert Wird Wir empfehlen mindestens zwei Signalbalken auf Ihrem Telefon Hinweis: Sprite lässt sich nicht mit WI-AN-B-Routern (11Mbps) verbinden. Sprite unterstützt lediglich die neueren Standards, nämlich WLAN-N, WLAN-G WLAN-AC... -
Seite 44: Verdrahtung
Sie den Erdungsdraht offen lassen. 5 Wenn das alte Steuergerät mit einem Regensensor verbunden ist, brauchen Sie die entsprechenden Leitungen des Sensors nicht zu verbinden, da Ihr Sprite Wetterinformationen über WLAN-Netzwerk bezieht. 123456 C24VAC 0000000000 ZU ZONEN... - Seite 45 Verdrahtung (Intern Verbunden) 24V(AC) Netzteil 123456789101'12 C 24VAC Wire einsätze Hauptventil Ventil I ventil 4(10) ventil 5(11) ventil 6(12) ventil Ventil...
-
Seite 46: Einrichtung
Minuten, solange die Lampe langsam blinkt (einmal pro Sekunde). Leuchtet die Lampe dauerhaft Oder blinkt sie schnell (zweimal pro Sekunde), drücken Sie bitte den RST-Knopf. Das Netzwerk Ihres Sprite ist nun im HOST-Modus (Sie werden ein WiFi-Netzwerk „Netro IRC xxx" sehen). Verbinden Sie Ihr Telefon... -
Seite 47: Die Led-Lampe
Drücken: Um Sprite in den HOST-Modus zurückzusetzen, drücken Sie den Knopf einfach kürzer als eine Sekunde. Ihr Sprite sollte nach wenigen Sekunden anfangen, langsam zu blinken Langes Drücken. IJm die Werkseinstellungen wiederherzustellen, halten Sie den Knopf für 6-8 Sekunden gedrückt. Die Lampe an Ihrem Sprite sollte nach... - Seite 48 SPRITE Smart Watering Controller Avvio rapido della guida - Italiano Si incontra il sistema di irrigazione del futuro...
- Seite 49 Contenuti t,NETRO SPRITE NETRO Controller Istruzioni Cavo connettore 2 Viti...
- Seite 50 Si testaprimalafunzionalitådel propriosistemadi irrigazione con il tuo attuale controller. Se non funziona, assicurati che venga riparato prima di montare Sprite Nota: se non si é sicuri delle condizioni del tuo sistema di irrigazione, é possibile verificare se vi sono zone in cortocircuito o zone aperte. Hai solo bisogno di usare...
- Seite 51 Controllala potenzadel segnaleWiFinellaposizionein cuiverrå montato il tuo Sprite Si consiglia un segnale di almeno 2 barre sul telefono Nota: Sprite non é in grado di connettersi ai router Wireless-B (11Mbps). I Sprite supporta solo i nuovi standard, ovvero Wireless-N, Wireless-G e Wireless-AC Sprite é...
- Seite 52 5 Se il vecchio controller co legato a un sensore pioggia, non é necessario collegare i conduttori del sensore perché o Sprite riceve le informazioni meteorologiche dalla rete WiFi 123456 9 1011 C 24VAC 00000...
- Seite 53 Cablaggio Collegato internarnente' Adattatore 123456 1011 C24VAC Wire einsätze Valvola principale Valvola valvola valvola valvoIa4(10) valv01a5(11) valvola 6(12)
- Seite 54 (una volta per secondo). Se la luce é stabile o lampeggia velocemente (due volte per secondo), premi il pulsante RST. La rete del tuo Sprite sarå nella sua modalitå HOST (vedrai una rete WiFi denominata "Netro IRC xxx"). Si prega di...
- Seite 55 é nella sua modalitå HOST Questo accade quando si collega o Sprite per la prima volta o si resetta, e indica che é necessario eseguire i passaggi di configurazione nell'APP per connettersi a una rete WiFi della casa.
- Seite 56 SPRITE Controlador de Rega Inteligente Guia de partida råpido - Portugués Conheqa o Sistema de Rega do Futuro...
- Seite 57 Conteüdo ONETRO SPRITE NETRO Instruqöes Controlador 2 parafusos Connector de Fio...
- Seite 58 Se näo funcionar, por favor, certifique-se de que ele seja reparado antes de instalar o Sprite Nota: Se vocé näo tiver certeza sobre a condiGäo do seu sistema de sprinklers, podes querer verificar...
- Seite 59 Recomendamos um Sinal de pelo menos 2 bares no seu telefone. Nota: 0 Sprite é incapaz de se conectar a roteadores de redes Wireless-B I I (1 1 Mbps) O Sprite suportaos novos padröes, n omeadamente Wireless-N,Wireless-G e o Wireless-AC. O Sprite é incompativel com redes de WI-Fl 5 GHz.
- Seite 60 5 Se o antigo controlador estiver conectado a um sensor de chuva, vocé näo precisa conectar os fios do sensor porque seu Sprite obtém informaqöes sobre o clima a partir da rede WiFi. 123456 1011 C24VAC •.1•.7.7.7.7.7.7.•.•.•.•.
- Seite 61 Fiacäo (Conectado Intemamente) 24VAC ADAPTADOR PARA AS ZONAS DE ENERGIA 12345 1011 Adaptador energia 24 V Va Vula Principal Valvula Valvula Valvula Valvula 4(10) Va Vula 5(11) Valvula 6(12)
- Seite 62 (duas vezes por segundo), pressione o botäo RST. A rede do seu Sprite estarå no modo HOST (vocé irå ver uma rede WiFi chamada "Netro IRC xxx"). Por favor, näo conecte telefone a esta...
- Seite 63 Pressäo longa: para redefinir a unidade para as configuraqöes de fåbrica, mantenha o botåo pressionado por 6 a 8 segundos. Espere por 1-2 minutos, a luz no seu Sprite deve comeqar a piscar lentamente.
- Seite 64 Netro INC.